From 6b17c35de74111d1fc4f91452459eae0c41cbc12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slavk Fort <slavkfort@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 03:07:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 10.8% (61 of 560 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 508e36e4..90180d22 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
     <string name="search">Pretraživanje</string>
     <string name="remove_all">Ukloni sve</string>
     <string name="remove_results">Očisti rezultate</string>
-    <string name="download_all">Instaliraj sve</string>
+    <string name="download_all">Preuzmi sve</string>
     <string name="settings">Postavke</string>
     <string name="directories">Mape</string>
     <string name="music_directory">Glazbena mapa</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="about">O</string>
     <string name="source_code">Izvorni kod</string>
-    <string name="search_hint">Pretraži ili ubaci URL</string>
+    <string name="search_hint">Pretraži ili umetni URL</string>
     <string name="failed_download">Preuzimanje datoteke nije uspjelo</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Preuzimanje nove verzije</string>
     <string name="Remove">Ukloni</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="updating">Ažuriranje</string>
     <string name="update_ytdl">Instalirajte novu verziju yt-dlp</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Datoteke preuzimanja</string>
-    <string name="ytld_update_success">Nova verzija je instalirana</string>
+    <string name="ytld_update_success">Nova yt-dlp verzija je instalirana</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Izbriši čitavu povijest, trajno</string>
     <string name="search_history_hint">Pretraži iz povijesti</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Najnovija verzija je u uporabi</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="downloading_update">Preuzimanje nove verzije</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="search_command_hint">Pretraži iz Zapovijedi</string>
+    <string name="search_command_hint">Pretraži iz naredbi</string>
     <string name="more">Više</string>
     <string name="update_app">Provjeri ima li ažuriranja</string>
     <string name="version">Verzija</string>
@@ -61,4 +61,17 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="cancel_task">Otkaži zadatak</string>
+    <string name="items_left">preostale stavke</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Brisanje</string>
+    <string name="api_key">Koristi API ključ</string>
+    <string name="update_app_summary">Najavi nove verzije aplilacije pri otvaranju. Podatci su izvučeni sa službenog GitHub repozitorija</string>
+    <string name="remove_deleted">Ukloni izbrisano</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ukloni duplikate</string>
+    <string name="sort_by">Sortiranje</string>
+    <string name="remove_downloading">Prekini preuzimanja</string>
+    <string name="configure_download">Podesi preuzimanje</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="download">Preuzmi</string>
+    <string name="video_quality">Kvaliteta videa</string>
 </resources>