Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.0% (323 of 326 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="api_key">API-Schlüssel nutzen</string>
-    <string name="api_key_summary">Schnellere Ergebnisse von YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Videoempfehlungen von der YouTube-API</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="remove_deleted">Gelöschte entfernen</string>
     <string name="remove_duplicates">Duplikate entfernen</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="restrict_filenames_summary">Beschränke die Dateinamen auf ASCII-Zeichen und vermeiden \"&amp;\" und Leerzeichen in Dateinamen</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsoren</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Abspann</string>
     <string name="kill_app">App beenden</string>
     <string name="confirm_terminate">Stoppt alle Downloads und schließt die App zwangsweise</string>
     <string name="dont_ask_again">Nicht nochmal fragen</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Download verschoben auf:</string>
     <string name="file_size">Dateigröße</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Version</string>
-    <string name="update_formats_summary">Automatisch nach fehlenden Formaten beim Anklicken der Formatkarte suchen</string>
+    <string name="update_formats_summary">Verfügbare Videoformate sofort nach dem Öffnen der Downloadkarte erfassen</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Batterieoptimierung ignorieren</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="exit_app">App schließen</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Abgeschlossene Downloads</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Benachrichtigung für abgeschlossene oder fehlerhafte Downloads</string>
     <string name="quick_download">Schneller Download</string>
-    <string name="quick_download_summary">Daten nicht vorab abrufen</string>
+    <string name="quick_download_summary">Daten in der Download-Karte nicht abrufen</string>
     <string name="download_already_exists">Download bereits vorhanden</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="backup">Sichern</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="custom_audio_quality">Benutzerdefinierte Audioqualität verwenden</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Den angegebenen HTTP/HTTPS/SOCKS-Proxy verwenden</string>
     <string name="piped_instance">Piped Instanz</string>
-    <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy Adresse (URL)</string>
     <string name="move_temporary_files">Temporäre Dateien bewegen</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Zwischengespeicherte Dateien in den Download-Ordner übertragen</string>
     <string name="remove_audio">Audio entfernen</string>
@@ -282,4 +282,46 @@
     <string name="use_extra_commands">Zusätzliche Befehle hinzufügen</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Für Audio-/Videodownloads. Zusätzliche Befehle zusammen mit der GUI-Konfiguration hinzufügen</string>
     <string name="current">Aktueller Befehl</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Metadaten in die Audiodatei parsen und einbetten</string>
+    <string name="export_file">Datei exportieren</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Bevorzugte Audiokodierung</string>
+    <string name="use_cookies">Cookies nutzen</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Im Beta-Programm anmelden. Es könnten Fehler enthalten sein.</string>
+    <string name="update_app_beta">Betaversionen</string>
+    <string name="scheduling">Planung</string>
+    <string name="schedule">Planung</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp Masterversion</string>
+    <string name="user_agent_header">User-Agent Kopfzeile</string>
+    <string name="update_formats_background">Formate im Hintergrund aktualisieren</string>
+    <string name="search_command_hint">Befehle suchen</string>
+    <string name="embed_metadata">Metadaten einbetten</string>
+    <string name="show_terminal">Zeige Terminal im Teilen-Menü</string>
+    <string name="ignore">Ignorieren</string>
+    <string name="write_description">Videobeschreibung speichern</string>
+    <string name="cache_first_summary">Schreibe Dateien zuerst in den internen Speicher, verschiebe sie anschließend in das ausgewählte Verzeichnis. Nutze dies, wenn direktes Schreiben auf externe Medien nicht möglich ist</string>
+    <string name="errored_downloads">Fehlgeschlagene Downloads</string>
+    <string name="write_description_summary">Schreibe Videobeschreibung in Datei</string>
+    <string name="license">Lizenz</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Soll der Download fortgeführt werden?</string>
+    <string name="cache_first">Zuerst Downloadcache nutzen</string>
+    <string name="orange">Orange</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Nutze SponsorBlock</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Bevorzugte Videokodierung</string>
+    <string name="use_scheduler">Downloadplanung nutzen</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API Adresse (URL)</string>
+    <string name="modify_download_card">Download-Karte bearbeiten</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Bevorzugte Audio-Sprache</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="extra_command">Extrabefehl</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Benachrichtigung für fehlgeschlagene Downloads</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp automatisch Aktualisieren</string>
+    <string name="loading">Lädt</string>
+    <string name="security">Sicherheit</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Größe des Downloadpuffers, z.B. 1024 oder 16K (Standard ist 1024)</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp Quelle</string>
+    <string name="remember_download_type">Download-Typ merken</string>
+    <string name="buffer_size">Puffergröße</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Nutze den zuletzt ausgewählten Download-Typ für den nächsten Vorgang</string>
+    <string name="length">Länge</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Stabile yt-dlp Version</string>
 </resources>