@ -55,7 +55,7 @@
<string name= "sort_by" > Megosztás</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > Link másolt a vágólapra</string>
<string name= "save_dir" > Save dir</string>
<string name= "remove_all" > Mindent eltávolít</string>
<string name= "remove_all" > Minden eltávolítása </string>
<string name= "defaultValue" > Alapértelmezett</string>
<string name= "video_format" > Video Format</string>
<string name= "container" > Konténer</string>
@ -81,13 +81,13 @@
<string name= "edit_selected" > Edit kiválasztott</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > Sponsorblock API URL</string>
<string name= "update_app" > Frissítés keresése</string>
<string name= "search" > Search </string>
<string name= "search" > Keresés </string>
<string name= "video" > Videó</string>
<string name= "accents" > Hangsúly</string>
<string name= "embed_thumb_summary" > Használja a hüvelykujt, mint a fedélzeti művészet</string>
<string name= "downloading_update" > Új verzió letöltése</string>
<string name= "settings" > Beállíŧások</string>
<string name= "command_directory" > Custom Command Folder </string>
<string name= "command_directory" > Egyéni parancsmappa </string>
<string name= "worst_quality" > Legrosszabb minőség</string>
<string name= "api_key_summary" > Videó Ajánlások Youtube API</string>
<string name= "remove_downloading" > Töltse le a letöltéseket</string>
@ -100,6 +100,239 @@
<string name= "add_chapters_summary" > Mark YouTube / SponsorBlock szegmensek a videó fejezeteiként</string>
<string name= "ytld_update_success" > Új verzió telepítve</string>
<string name= "no_results" > Nincs találat</string>
<string name= "best_quality" > Best Quality </string>
<string name= "best_quality" > Legjobb minőség </string>
<string name= "embed_subs_summary" > Adjon feliratokat a videóban</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > Az yt-dlp stabil verziója</string>
<string name= "preferred_audio_language" > Előnyben részesített audió nyelv</string>
<string name= "configure_download" > Letöltés beállítása</string>
<string name= "title" > Cím</string>
<string name= "author" > Szerző</string>
<string name= "download" > Letöltés</string>
<string name= "video_quality" > Videó minőség</string>
<string name= "embed_subtitles" > Beágyazott feliratok</string>
<string name= "show_download_card" > Letöltési kártya megjelenítése</string>
<string name= "download_card_summary" > A letöltés előtt módosítsd az adott elem beállításait. Ha kikapcsolod ezt az opciót, a letöltés azonnal elindul</string>
<string name= "Open_File" > Fájl megnyitása</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > Ismétlődő elemek törlése</string>
<string name= "language" > Nyelv</string>
<string name= "command_templates" > Parancs sablonok</string>
<string name= "terminal" > Terminál</string>
<string name= "format" > Formátum</string>
<string name= "select_format" > Formátum kiválasztása</string>
<string name= "remove_search_history" > Keresési előzmények törlése</string>
<string name= "enable_mtime" > mtime engedélyezése</string>
<string name= "enable_mtime_summary" > A HTTP Last-Modified fejléc beállítása az utolsó módosítás idejeként</string>
<string name= "update_formats" > Formátumok frissítése</string>
<string name= "error_updating_formats" > Hiba a formátumok frissítésénél!</string>
<string name= "log_downloads_summary" > Naplófájl létrehozása minden egyes letöltéshez</string>
<string name= "log_downloads" > Letöltési napló</string>
<string name= "download_queue" > Letöltési várólista</string>
<string name= "running" > Fut</string>
<string name= "command" > Parancs</string>
<string name= "export_from_clipboard" > Másolás vágólapra</string>
<string name= "import_from_clipboard" > Beillesztés vágólapról</string>
<string name= "shortcuts" > Rövidítések</string>
<string name= "create_template" > Sablon létrehozása</string>
<string name= "edit" > Szerkesztés</string>
<string name= "shortcuts_desc" > Gyakran használt parancsok használata sablonok létrehozásához</string>
<string name= "create" > Létrehozás</string>
<string name= "preferred_download_type" > Kedvelt letöltési típus</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > A letöltési kártya alapértelmezett lapja</string>
<string name= "select" > Kiválasztás</string>
<string name= "selected" > Kiválasztva</string>
<string name= "all_items_selected" > Összes elem kijelölve</string>
<string name= "redownload" > Újratöltés</string>
<string name= "in_queue" > Várólistán</string>
<string name= "clear_cancelled" > Töröltek törölve</string>
<string name= "clear_errored" > Hibák törlése</string>
<string name= "split_by_chapters" > Fejezetek szerint felosztva</string>
<string name= "items_imported" > Importált tételek</string>
<string name= "help_translate" > Segíts fordítani</string>
<string name= "restart" > Újraindítás</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > Letöltés átütemezve:</string>
<string name= "file_size" > Fájl mérete</string>
<string name= "clear_temporary_files" > Ideiglenes fájlok törlése</string>
<string name= "cache_cleared" > Ideiglenes fájlok törölve</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > A letöltési folyamat fut. Próbáld újra később</string>
<string name= "ytdl_version" > yt-dlp Verzió</string>
<string name= "freespace" > Szabad terület</string>
<string name= "link_you_copied" > Másolt link</string>
<string name= "restrict_filenames" > Fájlnevek korlátozása</string>
<string name= "kill_app" > App bezárása</string>
<string name= "dont_ask_again" > Ne kérdezd újra</string>
<string name= "end" > Vége</string>
<string name= "start" > Kezdés</string>
<string name= "update_formats_summary" > A formátumok betöltése, amint megjelenik a letöltőkártya</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Az akkumulátor optimalizálásának figyelmen kívül hagyása</string>
<string name= "new_cut" > Új vágás</string>
<string name= "suggested" > Ajánlott</string>
<string name= "select_all" > Összes kiválasztása</string>
<string name= "share" > Megosztás</string>
<string name= "cookies" > Sütik</string>
<string name= "new_cookie" > Új süti</string>
<string name= "get_cookies" > Sütik beszerzése</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Minden süti törlése</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Letöltés mért hálózatokon keresztül</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > A letöltés akkor kezdődik, ha nem mérős hálózathoz csatlakozik</string>
<string name= "invert_selected" > Kiválasztás megfordítása</string>
<string name= "save_subs" > Feliratok mentése</string>
<string name= "save_subs_desc" > Feliratfájl írása</string>
<string name= "subtitle_languages" > Felirat nyelvek</string>
<string name= "format_source" > Forrás formátumok</string>
<string name= "video_recommendations" > Videó ajánlások</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > Ajánlott YouTube-videók megjelenítése a kezdőképernyőn a PIPED API segítségével</string>
<string name= "preferred_search_engine" > Kedvelt keresőmotor</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > Az alkalmazáson belüli keresésekhez használandó keresőmotor</string>
<string name= "preferred_home_screen" > Előnyben részesített kezdőképernyő</string>
<string name= "high_contrast" > Nagy kontraszt</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Tiszta fekete / fehér téma</string>
<string name= "undo" > Visszavonás</string>
<string name= "format_id" > Formátum ID</string>
<string name= "codec" > Kódolás</string>
<string name= "audio_samplerate" > Audió mintavételi sebesség</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Vágólapra másolva</string>
<string name= "Theme" > Téma</string>
<string name= "dark" > Sötét</string>
<string name= "light" > Világos</string>
<string name= "quality" > Minőség</string>
<string name= "system" > Rendszer</string>
<string name= "material_you" > Saját színű</string>
<string name= "blue" > Kék</string>
<string name= "red" > Piros</string>
<string name= "green" > Zöld</string>
<string name= "purple" > Lila</string>
<string name= "yellow" > Sárga</string>
<string name= "orange" > Narancssárga</string>
<string name= "monochrome" > Egyszínű</string>
<string name= "downloaded" > "Letöltve: "</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Befejezett letöltések</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > Értesítés a befejezett letöltésekről</string>
<string name= "quick_download" > Gyors letöltés</string>
<string name= "quick_download_summary" > Ne kérjen le adatokat a letöltőkártyáról</string>
<string name= "remove_audio" > Hang eltávolítása</string>
<string name= "preferred_format_id" > Előnyös formátum ID</string>
<string name= "download_now" > Letöltés most</string>
<string name= "download_already_exists" > Letöltés már létezik</string>
<string name= "backup_restore" > Mentés és visszaállítás</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > A megadott HTTP/HTTPS/SOCKS proxy használata</string>
<string name= "socks5_proxy" > Socks5 Proxy URL cím</string>
<string name= "search_suggestions" > Keresési javaslatok</string>
<string name= "misc" > Egyéb</string>
<string name= "saved" > Mentve</string>
<string name= "extra_command" > Extra parancs</string>
<string name= "delete_file_too" > A fájl törlése az eszközről</string>
<string name= "delete_files_too" > A fájlok törlése a készülékről</string>
<string name= "request_permission_desc" > Ennek az alkalmazásnak fájlengedélyekre van szüksége a letöltések mentéséhez az eszközön</string>
<string name= "warning" > Figyelmeztetés</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > Nem zenei és OffTopic részek</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > Szponzorok</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > Bevezető</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > Outro</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > Önpromóciók</string>
<string name= "sponsorblock_previews" > Előnézetek</string>
<string name= "please_wait" > Kérlek, várj</string>
<string name= "cancelled" > Törölt</string>
<string name= "copy_log" > Napló másolása</string>
<string name= "errored" > Hibás</string>
<string name= "create_shortcut" > Rövidítés létrehozása</string>
<string name= "error_restarting_download" > Hiba a letöltés újraindításánál</string>
<string name= "update_template" > Sablon frissítése</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > A teljes naplólista végleges törlése.</string>
<string name= "help_translate_summary" > Fordítsd le ezt az alkalmazást a nyelvedre a Weblate segítségével</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > Az összeomoltt/törölt/megszakított/megszűnt letöltések gyorsítótárazott fájljainak törlése</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > A fájlneveket csak ASCII karakterekre korlátozza, és kerülje az \"& \" betűket és a szóközöket a fájlnevekben</string>
<string name= "confirm_terminate" > Leállítja az összes letöltést és kényszeríti az alkalmazás bezárását</string>
<string name= "cut" > Vágás</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > Törölje az összes sütit, véglegesen</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > Letöltések bármilyen hálózattípust használva. Máskülönben mérő nélküli hálózatra váró</string>
<string name= "format_filtering_hint" > Minden elemnek azonos típusúnak kell lennie ahhoz, hogy ezt az opciót használhassa</string>
<string name= "clear_saved" > Mentettek törlése</string>
<string name= "save_for_later" > Letöltés elmentése későbbre?</string>
<string name= "write_description" > Leírás mentése</string>
<string name= "write_description_summary" > Leírás fájl írása</string>
<string name= "export_file" > Fájl exportálása</string>
<string name= "changelog" > Változásnapló</string>
<string name= "source" > Forrás</string>
<string name= "app" > App</string>
<string name= "errored_downloads" > Hibás letöltések</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > Értesítés a hibás letöltésekről</string>
<string name= "preferred_locale" > Kedvelt nyelv</string>
<string name= "pause" > Szünet</string>
<string name= "resume" > Folytatás</string>
<string name= "updating_download_data" > Letöltési tételadatok frissítése</string>
<string name= "keep_cache" > Töredékek megtartása</string>
<string name= "keep_cache_summary" > Ne törölje az ideiglenes fájlokat a letöltés befejezése után</string>
<string name= "restore" > Visszaállítás</string>
<string name= "backup" > Mentés</string>
<string name= "network_error" > Hálózati hiba</string>
<string name= "incognito" > Inkognitó</string>
<string name= "sponsorblock" > SzponzorBlokk</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > Nem sikerült elemezni a fájlt</string>
<string name= "restore_complete" > Az App visszaállítása befejeződött. A következő elemek helyreállítása megtörtént:</string>
<string name= "select_backup_categories" > Biztonsági mentési kategóriák kiválasztása</string>
<string name= "search_history" > Keresés előzményei</string>
<string name= "backup_created_successfully" > A letöltések mappába mentett biztonsági mentés</string>
<string name= "appearance" > Megjelenés</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > Keresési javaslatok a Google-tól</string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > Válaszd ki a formátumot ezzel az ID-val a letöltési kártyán</string>
<string name= "general" > Általános</string>
<string name= "swipe_gestures" > Húzás gesztusok</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > Húzás elemek bizonyos műveletekhez</string>
<string name= "crop_thumb" > Miniatűr vágása</string>
<string name= "crop_thumb_summary" > A miniatűr kép négyzet alakúvá vágása audió letöltésekhez</string>
<string name= "audio_only_item" > Ez a tétel csak hangformátumokat tartalmaz</string>
<string name= "move_temporary_files" > Ideiglenes fájlok áthelyezése</string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > A gyorsítótárazott fájlok átvitele a letöltések mappába</string>
<string name= "piped_instance" > Mentett példány</string>
<string name= "piped_instance_summary" > Írj egy PIPED API szervert, amelyet az alkalmazás a YouTube lekérdezésekhez és formátumokhoz használhat</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Egyéni hangminőség használata</string>
<string name= "retries" > Újrapróbálkozás</string>
<string name= "fragment_retries" > Töredék újrapróbálása</string>
<string name= "format_order" > Formátumok sorrendje</string>
<string name= "force_keyframes" > Kulcskockák kényszerítése vágásoknál</string>
<string name= "force_keyframes_summary" > Lassabb folyamat, de pontosabb vágások</string>
<string name= "use_extra_commands" > Extra parancsok hozzáadása</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > Hang / videó letöltésekhez. Extra parancsok hozzáadása a GUI konfiguráció mellett</string>
<string name= "current" > Jelenlegi parancs</string>
<string name= "subtitle_format" > Felirat formátum</string>
<string name= "hide_thumbnails" > Miniatűrök elrejtése</string>
<string name= "show_terminal" > Terminál megjelenítése a Megosztás menüben</string>
<string name= "use_cookies" > Sütik használata</string>
<string name= "embed_metadata" > Metaadatok beágyazása</string>
<string name= "embed_metadata_summary" > Metaadatok elemzése és beágyazása a hangfájlba</string>
<string name= "update_formats_background" > Formátumok frissítése a háttérben</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > Automatikus frissítés yt-dlp</string>
<string name= "use_sponsorblock" > SponsorBlock használata</string>
<string name= "cache_first" > Először a gyorsítótár-letöltések</string>
<string name= "cache_first_summary" > A gyorsítótárfájlok letöltődnek a belső tárhelyre, majd a kiválasztott könyvtárba kerülnek. Ezt akkor használja, ha nem tud közvetlenül a tárolóra írni</string>
<string name= "scheduling" > Időzítés</string>
<string name= "use_scheduler" > Letöltés ütemezés szerint</string>
<string name= "update_app_beta" > Béta kiadások</string>
<string name= "update_app_beta_summary" > Regisztrálj a béta programba. Lehet, hogy hibákat tartalmaz.</string>
<string name= "auto" > Automatikus</string>
<string name= "preferred_video_codec" > Előnyben részesített videokódex</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > Előnyben részesített audió codec</string>
<string name= "loading" > Betöltés</string>
<string name= "remember_download_type" > Letöltés típusának megjegyzése</string>
<string name= "remember_download_type_summary" > Az aktuális elem utoljára megnyitott letöltési típusának kiválasztása</string>
<string name= "user_agent_header" > User-Agent fejléc</string>
<string name= "length" > Hosszúság</string>
<string name= "security" > Biztonság</string>
<string name= "license" > Licenc</string>
<string name= "download_already_exists_summary" > Még mindig le akarod tölteni?</string>
<string name= "schedule" > Időzítés</string>
<string name= "ignore" > Ignorálás</string>
<string name= "modify_download_card" > Letöltőkártya módosítása</string>
<string name= "ytdl_source" > yt-dlp Forrás</string>
<string name= "update_ytdl_master" > Az yt-dlp főverziója</string>
<string name= "buffer_size" > Puffer mérete</string>
<string name= "buffer_size_summary" > A letöltési puffer mérete, pl. 1024 vagy 16K (alapértelmezett 1024)</string>
<string name= "dismiss" > Elutasítás</string>
<string name= "changed_path_for_everyone_to" > Minden elem letöltési útvonalát megváltoztattam:</string>
<string name= "all" > Összes</string>
<string name= "generic" > Általános</string>
<string name= "multiple_download_card" > Többszörös letöltési kártya</string>
<string name= "format_filter" > Formátum szűrő</string>
<string name= "format_smallest" > Legkisebb formátum (felbontásonként)</string>
<string name= "cut_unavailable" > A vágási funkció használatához frissítenie kell az elemadatokat</string>
</resources>
zaednasr
2 years ago
committed by
GitHub