diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d3ad9d5d..17bd4f9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">حدِّث yt-dlp أثناء التنزيل</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">أضف -U إلى yt-dlp لتحديثه إلى آخر إصدار قبل التنزيل</string>
     <string name="preview_filename">معاينة اسم الملف</string>
-    <string name="potoken_guide">استيثاق\n-----------------------\n1. انقر على \"استيثاق\" لفتح صفحة تسجيل الدخول في WebView.\n2. سجل الدخول إلى حساب Google الخاص بك.\n3. شغل أي فيديو يدعم الترجمة التلقية للترجمات.\n4. شغّل الترجمة التلقية للترجمات وتحقق من عملها.\n\t4.1 إذا لم تعمل الترجمة التلقية للترجمات، انتقل إلى فيديو آخر يدعمها وحاول الخطوة 4 مرة أخرى.\n5. انقر على موافق.\n\nبدون استيثاق\n-----------------------\n1. انقر على \"بدون استيثاق\".\n2. اكتب أي رابط فيديو يوتيوب\n3. انتظر تحميل الفيديو وشغله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. انقر على موافق.</string>
-    <string name="no_auth">لا استيثاق</string>
-    <string name="auth">استيثاق</string>
+    <string name="potoken_guide">"مع المصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'Auth\' لفتح صفحة تسجيل الدخول في WebView.\n2. سجل الدخول إلى حساب Google الخاص بك.\n3. شغل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية للترجمات.\n4. شغل الترجمة التلقائية للترجمات وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n   4.1 إذا لم تعمل الترجمة التلقائية للترجمات، انتقل إلى فيديو آخر يدعم هذه الميزة وحاول تنفيذ الخطوة 4 مرة أخرى.\n5. انقر على موافق (OK).\n\nبدون مصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'No Auth\'.\n2. اكتب أي رابط لفيديو على YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو وشغله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. انقر على موافق (OK)."</string>
+    <string name="no_auth">بدون مصادقة</string>
+    <string name="auth">مصادقة</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 4eaf1cfc..1e262dc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="video_directory">Video qovluq</string>
     <string name="updating">Yenilənmə</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Yeniləmələri yükləyərkən faydalı tövsiyə</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dl-nı yeni versiyasına yenilə</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp-nı yeni versiyasına yenilə</string>
     <string name="source_code">Mənbə kodu</string>
     <string name="search_hint">Axtar və ya URL əlavə et</string>
     <string name="failed_download">Faylı yükləmək mümkün olmadı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 7ca2783c..f35d667d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -425,4 +425,42 @@
     <string name="desktop">دێسکتۆپ</string>
     <string name="chapters">بەشەکان</string>
     <string name="auth">دانەر</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">ئەمە کارا بکە ئەگەر وۆرک مانەجەر سنووردارکرابوو لەلایەن ئامێرەکەتەوە یان کارە خشتەبۆداندراوەکان زۆر دروست نەبوون</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">بەستەری بابەت بەکاربهێنە لەجیاتیی بەستەری پلەیلیست</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">مێتاداتای پلەیلیست ناچەسپێندرێت ئەگەر ئەمە کارا بێت</string>
+    <string name="recode_video">ڤیدیۆکە دووبارە کۆد بکەرەوە</string>
+    <string name="recode_video_summary">ڤیدیۆکە دووبارە کۆد دەکاتەوە بۆ فۆرماتێکی ڤیدیۆی دیاریکراو</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">دابەزاندنە بەجێماوەکان لاببە (هەڵوەشێندراو، هەڵەبوو)</string>
+    <string name="continue_anyway">هەر بەردەوام بە</string>
+    <string name="playlist_as_album">ناوی پلەیلیست وەک مێتاداتای ئەلبوم بەکاربهێنە</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">ئەگەر مێتاداتای پلەیلیست بوونی نەبوو، ناوی پلەیلیستەکە بەکاربهێنە لەجیاتی</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">دەرهێنەری ڕاکێشەری داتا (یووتیووب)</string>
+    <string name="pause_all">هەمووی ڕابگرە</string>
+    <string name="resume_all">هەمووی دەستپێبکەرەوە</string>
+    <string name="package_name">ناوی پاکێج</string>
+    <string name="preferred_command_template">داڕێژەی فەرمانی خوازراو</string>
+    <string name="socket_timeout_description">کاتی دیاریکراو پێش وازهێنان، بە چرکە</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">دواتر بیبینەی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">پێشنیارەکانی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">ڤیدیۆ دڵخوازکراوەکانی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">مێژووی بینینی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="live_stream">پەخشی ڕاستەوخۆ</string>
+    <string name="live_from_start">پەخش لە سەرەتاوە</string>
+    <string name="wait_for_video">چاوەڕێی ڤیدیۆکە بکە</string>
+    <string name="retry_every">دووبارەی بکەرەوە هەموو</string>
+    <string name="player_client">ڕاژەخوازی لێدەر</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">زمانی بەرنامە بەکاربهێنە بۆ مێتاداتا</string>
+    <string name="app_icon_change">ئایکۆنەکە لەوانەیە بگۆڕێت و بەرنامەکە دادەخرێت</string>
+    <string name="custom">ڕاسپێردراو</string>
+    <string name="reverse">پێچەوانە</string>
+    <string name="socket_timeout">پشووی پێکەوەبەست</string>
+    <string name="cache_directory">فۆڵدەری حەشارگە</string>
+    <string name="automatic_backup">هەڵگرتنی خۆکارانە</string>
+    <string name="backup_path">شوێنی هەڵگرتن</string>
+    <string name="potoken">نیشانەی PO</string>
+    <string name="video_compatible">ڤیدیۆی شیاو</string>
+    <string name="visitor_data">داتای سەردانیکەر</string>
+    <string name="preview_filename">ناوی پەڕگە پێشبینین بکە</string>
+    <string name="preferred_format_size">قەبارەی فۆرماتی خوازراو</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c13912eb..0c30a057 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="music_directory">Audio složka</string>
-    <string name="update_ytdl">Aktualizovat yt-dl na novou verzi</string>
+    <string name="update_ytdl">Aktualizovat yt-dlp na novou verzi</string>
     <string name="directories">Složky</string>
     <string name="search_hint">Hledat nebo vložit URL adresu</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="use_original_url_playlist">Použít původní URL pro URL playlistu</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Použije adresu URL playlistu zadanou uživatelem namísto tagu playlist_webpage_url z výpisu json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aktualizace yt-dlp během stahování</string>
-    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Přidejte -U k yt-dlp, aby se před stažením aktualizoval na nejnovější verzi</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Přidejte -U k yt-dlp, aby se aktualizoval na nejnovější verzi před stahováním</string>
     <string name="preview_filename">Název náhledu</string>
     <string name="potoken_guide">"Ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Ověření“ a otevřete přihlašovací stránku ve WebView.\n2. Přihlaste se ke svému účtu Google.\n3. Přehrajte libovolné video, které podporuje automaticky přeložené titulky.\n4. Zapněte automaticky přeložené titulky a zkontrolujte, zda fungují.\n    4.1 Pokud automaticky přeložené titulky nefungují, přepněte na jiné video, které podporuje automaticky přeložené titulky, a zkuste krok 4 znovu.\n5. Klikněte na OK.\n\nBez ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Bez ověření“.\n2. Zadejte libovolnou adresu URL videa na YouTube.\n3. Počkejte, až se video načte, a přehrávejte ho alespoň 3 sekundy.\n4. Klikněte na OK."</string>
     <string name="no_auth">Bez ověření</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ha/strings.xml b/app/src/main/res/values-ha/strings.xml
index 55344e51..a77eec7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ha/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ha/strings.xml
@@ -1,3 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="run_command">Gudanar da umarni</string>
+    <string name="aria2_summary">Yi amfani da aria2c azaman mai saukewa maimakon tsoho</string>
+    <string name="processing">Sarrafawa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Ƙara ƙananan kalmomi a cikin bidiyon</string>
+    <string name="embed_thumb">Ƙananan murfin</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index c85c44ae..1c7b5f80 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="video_directory">चलचित्र फोल्डर</string>
     <string name="updating">अपडेट हो रहा है</string>
     <string name="ytdl_update_hint">अगर आपको डाउनलोडिंग मैं समस्या है तो यह उपयोगी हो सकता है</string>
-    <string name="update_ytdl">Yt-dlp का नया संस्करण स्थापित करें</string>
+    <string name="update_ytdl">Yt-dlp को नए संस्करण से अपडेट करें</string>
     <string name="about">ऐप के बारे में</string>
     <string name="download_notification_channel_name">फ़ाइल डाउनलोडस</string>
     <string name="download_notification_channel_description">ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 34bd4b12..7b5300f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="socks5_proxy_summary">A megadott HTTP/HTTPS/SOCKS proxy használata</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL cím</string>
     <string name="search_suggestions">Keresési javaslatok</string>
-    <string name="misc">Egyéb.</string>
+    <string name="misc">Egyéb</string>
     <string name="saved">Mentve</string>
     <string name="extra_command">Extra parancs</string>
     <string name="delete_file_too">A fájl törlése az eszközről</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Önpromóció</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Előnézetek</string>
     <string name="please_wait">Kérlek, várjál má\'</string>
-    <string name="cancelled">Törölt</string>
+    <string name="cancelled">Eltörölt</string>
     <string name="copy_log">Napló másolása</string>
     <string name="errored">Hibás</string>
     <string name="create_shortcut">Shortcut(rövidút) létrehozása</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="restore_complete">Az alkalmazás visszaállítása befejeződött. A következő elemek kerültek visszaállításra:</string>
     <string name="select_backup_categories">Biztonsági mentési kategóriák kiválasztása</string>
     <string name="search_history">Keresés előzmények</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Sikeres biztonsági mentés!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Sikeres biztonsági mentés</string>
     <string name="appearance">Megjelenés</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Keresési javaslatok a Google-tól</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Válaszd ki a formátumot ezzel az ID-val a letöltési kártyán</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="reset_processed_links">Már feldolgozott linkek visszaállítása</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Lapozási gesztusok a letöltőkártyán</string>
     <string name="thumbnail_format">Indexkép formátum</string>
-    <string name="get_new_uploads">Csak új feltöltéseket</string>
+    <string name="get_new_uploads">Csak a jövőbeli feltöltések (a meglévő elemeket figyelmen kívül hagyja)</string>
     <string name="also_download_audio">Továbbá töltse le hangként is</string>
     <string name="wrap_text">Szöveg tördelése</string>
     <string name="scroll_down">Görgetés legalulra</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
 \nNyomja meg a \'Reset\' gombot ha csak a lementett adatokat kívánja megtartani.</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Ennek bekapcsolásával a playlistek metadatája nem fog beágyazódni</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">A letöltési előzményekben nem szereplő elemek újbóli letöltés</string>
-    <string name="reset_processed_links_desc">Összes tárgy újbóli letöltése</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Az összes újbóli letöltése</string>
     <string name="sync_with_source_desc">A letöltött elemek törlése, ha azok hiányoznak a forrásból</string>
     <string name="pause_all">Összes leállítása</string>
     <string name="resume_all">Összes folytatása</string>
@@ -479,4 +479,29 @@
     <string name="no_keep_subs">Feliratfájlok törlése beágyazás után</string>
     <string name="no_keep_subs_summary">„Ha egyszerre használja a „Feliratok beágyazása” és „Feliratok mentése” opciókat, a feliratfájlokat ne tartsa meg beágyazás után</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="video_compatible">Kompatibilis videó</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Átkódolja a videót, hogy kompatibilis legyen más alkalmazásokkal</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Nincs szabad hely ehhez a konfigurációhoz.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Preferált formátumméret</string>
+    <string name="smallest">Legkisebb</string>
+    <string name="largest">Legnagyobb</string>
+    <string name="no_prefer_drc_audio">Ne részesítsd előnyben a DRC Audio-t</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO zseton (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO zseton (Lejátszó)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO zseton (Feliratok)</string>
+    <string name="visitor_data">Látogató adat</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Adatszinkronizálási azonosító lekérése</string>
+    <string name="desktop">Asztal</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Lapos lejátszási lista letiltása</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Ne használd a --flat-playlist kapcsolót. Lassabb adatlehívás, de adatban gazdagabb.</string>
+    <string name="chapters">Fejezetek</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Az eredeti URL használata lejátszási lista URL helyet.</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">A felhasználó által megadott lejátszási lista URL-címének használata a JSON dump fájlból származó playlist_webpage_url címke helyett</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Yt-dlp frissítése letöltés közben</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Add hozzá az -U kapcsolót az yt-dlp-hez, hogy a letöltés előtt frissítsd a legújabb verzióra.</string>
+    <string name="preview_filename">Fájlnév előnézette</string>
+    <string name="potoken_guide">Hitelesítés\n-------------------------\n1. Kattintson az „Hitelesítés” gombra a WebView bejelentkezési oldalának megnyitásához.\n2. Jelentkezzen be Google-fiókjába.\n3. Játsszon le egy olyan videót, amely támogatja az automatikusan lefordított feliratokat.\n4. Kapcsolja be az automatikusan lefordított feliratokat, és nézze meg, hogy működnek-e.\n4.1 Ha az automatikusan lefordított feliratok nem működnek, váltson egy másik videóra, amely támogatja az automatikusan lefordított feliratokat, és próbálja meg újra a 4. lépést.\n5. Kattintson az OK gombra.\n\nNincs hitelesítés\n-------------------------\n1. Kattintson a „Nincs hitelesítés” gombra.\n2. Írjon be egy tetszőleges YouTube-videó URL-jét.\n3. Várja meg, amíg a videó betöltődik, és játssza le legalább 3 másodpercig.\n4. Kattintson az OK gombra.</string>
+    <string name="no_auth">Nincs hitelesítés</string>
+    <string name="auth">Hitelesítés</string>
+    <string name="url_regex">URL Regex (Reguláris kifejezés)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 69075468..c17b8c2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="search_history_hint">חיפוש מתוך ההיסטוריה</string>
     <string name="download_notification_channel_description">התראה מראה את התקדמות ההורדה של קובץ אודיו או וידאו</string>
     <string name="show_download_card">הצגת כרטיס הורדה</string>
-    <string name="update_ytdl">עדכון yt-dl לגרסה החדשה</string>
+    <string name="update_ytdl">עדכון yt-dlp לגרסה החדשה</string>
     <string name="directories">תיקיות</string>
     <string name="video_quality">איכות וידאו</string>
     <string name="confirm_delete_history">אישור</string>
@@ -137,39 +137,39 @@
     <string name="log_downloads_summary">צור קובץ יומןלכל הורדה</string>
     <string name="embed_thumb_summary">השתמש בתמונה הממוזערת כעטיפה</string>
     <string name="add_chapters_summary">סמן קטעי יוטיוב / חוסם הפרסומות כפרקים לסרטון</string>
-    <string name="current">פקודה עכשווית</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">מקודד אודיו מועדף</string>
-    <string name="use_cookies">השתמש בעוגיות</string>
-    <string name="use_extra_commands">הוסף פקודה נוספת</string>
+    <string name="current">פקודה נוכחית</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">מפענח שמע מועדף</string>
+    <string name="use_cookies">להשתמש בעוגיות</string>
+    <string name="use_extra_commands">הוספת פקודות נוספת</string>
     <string name="update_app_beta">עדכוני בטא</string>
     <string name="scheduling">תזמון הורדה</string>
-    <string name="clear_saved">נקה שמורים</string>
+    <string name="clear_saved">ניקוי השמורים</string>
     <string name="saved">שמורים</string>
     <string name="misc">שׁוֹנוֹת</string>
-    <string name="update_formats_background">עדכן פורמטים ברקע</string>
-    <string name="custom_audio_quality">השתמש באיכות אודיו מותאמת אישית</string>
-    <string name="show_terminal">הראה טרמינל בתפריט השיתוף</string>
+    <string name="update_formats_background">עדכון תסדירים ברקע</string>
+    <string name="custom_audio_quality">להשתמש באיכות שמע מותאמת אישית</string>
+    <string name="show_terminal">הצגת מסוף בתפריט השיתוף</string>
     <string name="crop_thumb_summary">חתוך את התמונה הממוזערת כעטיפה מרובעת להורדות אודיו</string>
-    <string name="write_description">שמור תיאור</string>
+    <string name="write_description">שמירת תיאור</string>
     <string name="cache_first_summary">קובצי מטמון ירדו לזכרון הפנימי, ואח\"כ יעברו לתיקייה הנבחרת. השתמש באפשרות זו רק כשאינך יכול להוריד ישירות לזיכרון הפנימי</string>
-    <string name="save_for_later">לשמור הורדה למאוחר יותר ?</string>
+    <string name="save_for_later">לשמור הורדה להמשך?</string>
     <string name="write_description_summary">כתוב תיאור קובץ</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">החלק על פריטים לבצע פעולות שונות</string>
-    <string name="cache_first">הורדת קבצי מטמון</string>
+    <string name="cache_first">לשמור את ההורדות במטמון תחילה</string>
     <string name="use_sponsorblock">השתמש בחוסם ספונסרים</string>
-    <string name="move_temporary_files">העבר קבצים זמניים</string>
-    <string name="preferred_video_codec">מקודד וידאו מועדף</string>
+    <string name="move_temporary_files">העברת קבצים זמניים</string>
+    <string name="preferred_video_codec">מפענח וידאו מועדף</string>
     <string name="audio_only_item">הפריט הזה מכיל קבצי אודיו בלבד</string>
-    <string name="use_scheduler">הורדה בזמן שנקבע מראש</string>
+    <string name="use_scheduler">הורדה לפי זמן שנקבע מראש</string>
     <string name="general">כללי</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">בחר את הפורמט עם מזהה זה בכרטיס ההורדה</string>
-    <string name="hide_thumbnails">הסתר תמונה ממוזערת</string>
+    <string name="hide_thumbnails">הסתרת תמונות ממוזערות</string>
     <string name="auto">אוטומטי</string>
     <string name="swipe_gestures">מחוות החלקה</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">עדכן אוטומטית את yt-dlp</string>
-    <string name="subtitle_format">פורמט כתוביות</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">לעדכן את yt-dlp אוטומטית</string>
+    <string name="subtitle_format">תסדיר כתוביות</string>
     <string name="loading">טוען</string>
-    <string name="crop_thumb">חתוך תמונה ממוזערת</string>
+    <string name="crop_thumb">חיתוך תמונה ממוזערת</string>
     <string name="force_keyframes_summary">תהליך איטי יותר, אך חיתוכים יותר מדוייקים</string>
     <string name="quick_download">הורדה מהירה</string>
     <string name="preferred_locale">אזור מועדף</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="resume">המשך</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">התראת סיום או שגיאה בעת ההורדה</string>
     <string name="light">בהיר</string>
-    <string name="updating_download_data">מעדכן מידע הורדה</string>
+    <string name="updating_download_data">פרטי פריט הורדה מתעדכנים</string>
     <string name="orange">כתום</string>
     <string name="green">ירוק</string>
     <string name="yellow">צהוב</string>
@@ -220,18 +220,18 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">בחירת סינון חסימת חסות</string>
     <string name="clear_temporary_files">נקה קבצים זמניים</string>
     <string name="search_suggestions_summary">קבל הצעות חיפוש מגוגל</string>
-    <string name="search_history">היסטורית חיפוש</string>
+    <string name="search_history">היסטוריית חיפוש</string>
     <string name="sponsorblock_previews">תצוגה מקדימה</string>
-    <string name="format_order">סדר פורמטים</string>
-    <string name="fragment_retries">ניסיונות חוזרים לקטעים</string>
+    <string name="format_order">סדר תסדירים</string>
+    <string name="fragment_retries">ניסיונות חוזרים לחלקים</string>
     <string name="copy_log">העתקת יומן</string>
-    <string name="socks5_proxy">כתובת ה- Proxy של Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy">כתובת מתווך SOCKS5</string>
     <string name="restore">שחזר</string>
     <string name="format_source">מקור סוגים</string>
     <string name="appearance">נראות</string>
     <string name="link_you_copied">קישור שהעתקת</string>
     <string name="search_suggestions">הצעות חיפוש</string>
-    <string name="embed_metadata">הטמע מטא נתונים</string>
+    <string name="embed_metadata">הטמעת נתוני על</string>
     <string name="add_template_first">אתה צריך ליצור לפחות תבנית פקודה אחת!</string>
     <string name="new_cookie">עוגייה חדשה</string>
     <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="preferred_search_engine_summary">מנוע החיפוש ישומש לחיפוש בתוך היישום</string>
     <string name="delete_all_cookies">מחיקת כל העוגיות</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">מספר שברים של וידאו יליד DASH/HLS להורדה במקביל</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">להורדות אודיו / וידאו. הוסף פקודות נוספות יחד עם תצורת ה-GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">להורדות שמע / וידאו. אפשר להוסיף פקודות נוספות יחד עם תצורת ממשק המשתמש</string>
     <string name="monochrome">מונוכרום</string>
     <string name="format_id">מזהה פורמט</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">העבר קבצים בקובץ שמור לתיקיית ההורדות</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="select_all">בחירה בהכול</string>
     <string name="incognito">גלישה בסתר</string>
     <string name="backup">גיבוי</string>
-    <string name="backup_created_successfully">קובץ הגיבוי נשמר בתיקיית ההורדות</string>
+    <string name="backup_created_successfully">קובץ הגיבוי נשמר בהצלחה</string>
     <string name="update_template">עדכון תבנית</string>
     <string name="downloaded">"הורדו: "</string>
     <string name="undo">בטל</string>
@@ -269,9 +269,9 @@
     <string name="help_translate_summary">תרגם את האפליקציה הזאת לשפה שלך באמצעות Weblate</string>
     <string name="confirm_terminate">עצור את כל ההורדות ועצור את היישום</string>
     <string name="Theme">ערכת נושא</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">כתובת ה-API של חסימת חסות</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">כתובת ה־API של חסימת חסויות</string>
     <string name="download_rescheduled_to">הורד מתוזמנות מחדש ל:</string>
-    <string name="keep_cache">שמור את המטמון</string>
+    <string name="keep_cache">לשמור את החלקים</string>
     <string name="file_size">גודל קובץ</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">הגבל את שמות הקבצים לתווי ASCII בלבד, והימנע מ-\"&amp;\" ורווחים בשמות הקבצים</string>
     <string name="configure_download">התאמת הורדה</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="preferred_home_screen">מסך בית מועדף</string>
     <string name="cache_cleared">קבצים זמניים נוקו</string>
     <string name="author">מְחַבֵּר</string>
-    <string name="remember_download_type">זכור סוג הורדה</string>
+    <string name="remember_download_type">לזכור סוג הורדה</string>
     <string name="cut">חתוך</string>
     <string name="ytdl_version">גרסת yt-dlp</string>
     <string name="access_all_directories_summary">אפשר ליישום להוריד בספריות המוגבלות כברירת מחדל</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="get_cookies">משיכת עוגיות</string>
     <string name="remember_download_type_summary">בחר את סוג ההורדה האחרונה לקובץ העכשווי</string>
     <string name="items_imported">פריטים יובאו</string>
-    <string name="restore_complete">שחזור האפליקציה הושלם. הפריטים הבאים שוחזרו:</string>
+    <string name="restore_complete">שחזור היישומון הושלם. הפריטים הבאים שוחזרו:</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">התעלמות ממיטוב סוללה</string>
     <string name="format_filtering_hint">כל הפריטים חייבים להיות מאותו סוג כדי להשתמש באפשרות זו</string>
     <string name="kill_app">חיסול היישום</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks_summary">הורד עם כל סוגי הרשת, או שתמתין לרשת לא סלולרית</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">מחק את כל רשימת היומן, לצמיתות.</string>
     <string name="force_keyframes">לכפות מסגרות מפתח בחיתוכים</string>
-    <string name="preferred_format_id">מזהה פורמט מועדף</string>
+    <string name="preferred_format_id">מזהה תבנית מועדף</string>
     <string name="preferred_search_engine">מנוע חיפוש מועדף</string>
     <string name="couldnt_parse_file">לא ניתן לנתח את הקובץ</string>
     <string name="schedule">תזמון</string>
@@ -315,18 +315,18 @@
     <string name="length">אורך</string>
     <string name="observe_sources">שים לב למקורות</string>
     <string name="new_source">מקור חדש</string>
-    <string name="delete_all_sources">מחק את כל המקורות</string>
+    <string name="delete_all_sources">מחיקת כל המקורות</string>
     <string name="force_ipv4_desc">בצע את כל החיבורים עם IPv4</string>
     <string name="every">כל</string>
-    <string name="set_time">זמן מוגדר</string>
+    <string name="set_time">הגדרת זמן</string>
     <string name="starts">התחל</string>
     <string name="never">אף פעם</string>
     <string name="after">לאחר</string>
     <string name="occurrences">התרחשויות</string>
     <string name="month">חודש</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">נסה שוב הורדות חסרות</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">לנסות להשלים הורדות חסרות שוב</string>
     <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
-    <string name="not_deleted">לא למחוק</string>
+    <string name="not_deleted">לא נמחק</string>
     <string name="navigation_bar">סרגל ניווט</string>
     <string name="label_visibility">עיצוב התווית</string>
     <string name="always">תמיד</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
     <string name="restore_info">לחץ על \'שחזר\' כדי למזג את הנתונים השמורים עם הנתונים הנוכחיים שלך.
 \nלחץ על \'איפוס\' כדי למחוק ולהשתמש רק בנתונים השמורים בקובץ.</string>
     <string name="my_filename_templates">תבניות שמות הקובץ שלי</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">העדיפו פורמטים בגודל קטן יותר</string>
-    <string name="display_over_apps">הצג מעל אפליקציות</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">העדפת תסדירים קטנים יותר</string>
+    <string name="display_over_apps">הצגה מעל יישומונים</string>
     <string name="hour">שעה</string>
     <string name="update_ytdl_stable">גרסה יציבה של yt-dlp</string>
     <string name="preferred_audio_language">שפת שמע מועדפת</string>
@@ -352,25 +352,25 @@
     <string name="on_time">על</string>
     <string name="day">יום</string>
     <string name="week">שבוע</string>
-    <string name="save_auto_subs">שמור כתוביות אוטומטיות</string>
+    <string name="save_auto_subs">לשמור כתוביות אוטומטיות</string>
     <string name="display_over_apps_summary">‬הפוך את כרטיס ההורדה תמיד להופיע למעלה. הפעל זאת אם האפליקציה הפועלת כעת נסגרת כאשר כרטיס ההורדה מופיע</string>
     <string name="no_audio">וידאו ללא שמע</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary"> מטא נתונים של רשימת השמעה לא יוטמעו כאשר זה מופעל</string>
-    <string name="no_download_fragments">אל תוריד כפרגמנטים</string>
+    <string name="no_download_fragments">לא להוריד כחלקים</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">אל תשתמש בקבצי part. ותכתוב ישירות לקובץ הפלט</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">החלק תנועות בכרטיס ההורדה</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">תנועות החלקה בכרטיס ההורדה</string>
     <string name="show_download_count">הצג ספירות במסך תור ההורדות</string>
-    <string name="thumbnail_format">פורמט תמונה ממוזערת</string>
-    <string name="get_new_uploads">קבל עדכוני תכונות בלבד (התעלם מפריטים קיימים)</string>
-    <string name="also_download_audio">הורד גם כשמע</string>
-    <string name="reset_processed_links">אפס קישורים שכבר מעובדים</string>
+    <string name="thumbnail_format">תסדיר תמונות ממוזערות</string>
+    <string name="get_new_uploads">קבלת העלאות עתידיות בלבד (התעלמות מפריטים קיימים)</string>
+    <string name="also_download_audio">הורדה גם כשמע</string>
+    <string name="reset_processed_links">איפוס קישורים שכבר עובדו</string>
     <string name="wrap_text">גלישת טקסט</string>
-    <string name="scroll_down">גלול לתחתית</string>
-    <string name="text_size">גודל הטקסט</string>
+    <string name="scroll_down">גלילה לתחתית</string>
+    <string name="text_size">גודל הכתב</string>
     <string name="add">הוסף</string>
     <string name="back">חזור</string>
     <string name="all_queries_finished">כל השאילתות עובדו</string>
-    <string name="select_between">בחר פריטים בין</string>
+    <string name="select_between">בחירת פריטים בין</string>
     <string name="changelog">יומן שינויים</string>
     <string name="source">מקור</string>
     <string name="app">אפליקציה</string>
@@ -379,24 +379,24 @@
     <string name="archive">הורדת ארכיון [השתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום בפונקציונליות המובנית]</string>
     <string name="disabled">מושבת</string>
     <string name="subtitles">כתוביות</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">מנע הורדות כפולות</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">כתובת קישור וסוג הורדה</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">מניעת הורדות כפולות</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">כתובת וסוג הורדה</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">תצורה מלאה</string>
     <string name="copy_url">העתק קישור</string>
-    <string name="move_top">העבר לראש התור</string>
-    <string name="move_bottom">העבר לתחתית הרשימה</string>
+    <string name="move_top">העברה לראש התור</string>
+    <string name="move_bottom">העברה לסוף התור</string>
     <string name="scheduled">תזמון</string>
-    <string name="clear_scheduled">נקה תזמון</string>
+    <string name="clear_scheduled">ניקוי מתוזמנים</string>
     <string name="errored_downloads">הורדות שנכשלו</string>
     <string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
-    <string name="update_ytdl_master">גרסת מאסטר של yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">גרסה ראשית של yt-dlp</string>
     <string name="format_importance">עיצוב סדר החשיבות</string>
     <string name="format_importance_note">התאם את חשיבות רכיב הפורמט. הזמנה זו תשמש רק כאשר האפליקציה תביא את הפורמטים בכרטיס ההורדה ותבחר אוטומטית את הפורמט!</string>
     <string name="download_archive_folder">הורד את תיקיית הארכיון</string>
     <string name="location">מיקום</string>
     <string name="enable_alarm_permission">עליך להפעיל את הרשאת SCHEDULE_EXACT_ALARM בהגדרות האפליקציה.</string>
     <string name="process_downloads_background">"ההורדות עדיין נטענות. להמשיך לעבד אותם ברקע ולהתחיל להוריד? "</string>
-    <string name="buffer_size">גודל מאגר</string>
+    <string name="buffer_size">גודל חוצץ</string>
     <string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
     <string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">שנה את נתיב ההורדה של כל פריט ל:</string>
@@ -404,8 +404,8 @@
     <string name="all">הכל</string>
     <string name="generic">כללי</string>
     <string name="multiple_download_card">כרטיס הורדה מרובה</string>
-    <string name="format_filter">פורמט מסנן</string>
-    <string name="format_smallest">הפורמט הקטן היותר (לכל רזולוציה)</string>
+    <string name="format_filter">מסנן תסדירים</string>
+    <string name="format_smallest">התסדיר הקטן ביותר (לכל רזולוציה)</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">השתמש בקישור של פריט במקום בקישור של רשימת ההשמעה</string>
     <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 3c2a0ee8..67403718 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
     <string name="embed_subs_summary">ਵੀਡੀਓ \'ਚ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="embed_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਵਰ</string>
     <string name="add_chapters_summary">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਚੈਪਟਰ ਵਜੋਂ YouTube / ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਖੰਡਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</string>
-    <string name="save_thumb">ਥੰਬਨੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="save_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
     <string name="save_thumb_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="audio_format">ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
-    <string name="video_format">ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="audio_format">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="video_format">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="audio_quality">ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ) 10 (ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ)</string>
     <string name="items_left">ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਕੀ</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="subtitle_format">ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="confirm_delete_history">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="limit_rate">ਲਿਮਟ ਰੇਟ</string>
-    <string name="search_history_hint">ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+    <string name="search_history_hint">ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="clear_saved">ਸੰਭਾਲਿਆ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_terminal">ਸ਼ੇਅਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="current">ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਂਡ</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
     <string name="music_directory">ਆਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗੀ</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਪਯੋਗੀ ਸੁਝਾਅ</string>
     <string name="about">ਐਪ ਦੇ ਬਾਰੇ</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dlp ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="source_code">ਸ੍ਰੋਤ ਕੋਡ</string>
     <string name="search_hint">URL ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="failed_download">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
     <string name="ytdl_updating_started">ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
@@ -73,26 +73,26 @@
     <string name="run_command">ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">ਇੱਕ yt-dlp ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="sort_by">ਛਾਂਟੀ</string>
-    <string name="cancel_task">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">ਕਮਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="cancel_task">ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">ਕਮਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="api_key">API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="update_app_summary">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ \'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ। ਡਾਟਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਿਟਹੱਬ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
-    <string name="api_key_summary">Youtube API ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="remove_deleted">ਡਿਲੀਟ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="remove_duplicates">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="remove_downloading">ਡਾਊਨਲੋਡਜ਼ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="worst_quality">ਨਿਊਨਤਮ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
     <string name="best_quality">ਉੱਤਮ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
     <string name="search">ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
-    <string name="remove_all">ਸਭ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="remove_results">ਨਤੀਜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="download_all">ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="remove_all">ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="remove_results">ਨਤੀਜੇ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="download_all">ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="home">ਹੋਮ</string>
     <string name="directories">ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
-    <string name="configure_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="configure_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="title">ਸਿਰਲੇਖ</string>
     <string name="author">ਲੇਖਕ</string>
     <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
@@ -106,25 +106,25 @@
     <string name="concurrent_downloads_summary">ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</string>
     <string name="defaultValue">ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp ਦਾ ਨਾਈਟਲੀ ਸੰਸਕਰਣ</string>
-    <string name="adjust_audio">ਆਡੀਓ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="adjust_audio">ਆਡੀਓ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="date_added">ਜੋੜੇ ਗਏ ਦੀ ਮਿਤੀ</string>
     <string name="logs">ਲੌਗ</string>
     <string name="file_name_template">ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਂਪਲੇਟ</string>
     <string name="language">ਭਾਸ਼ਾ</string>
     <string name="terminal">ਟਰਮੀਨਲ</string>
     <string name="format">ਫਾਰਮੈਟ</string>
-    <string name="select_format">ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="select_format">ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="please_wait">ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="remove_search_history">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_mtime">mtime ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP ਆਖਰੀ-ਸੋਧਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="error_updating_formats">ਫਾਰਮੈਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ!</string>
-    <string name="log_downloads">ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰੋ</string>
-    <string name="download_queue">ਕਤਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="log_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download_queue">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ</string>
     <string name="running">ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="import_from_clipboard">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="shortcuts">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</string>
-    <string name="create_template">ਟੈਮਪਲੇਟ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="create_template">ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="cancelled">ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</string>
     <string name="errored">ਗਲਤੀ ਹੋਈ</string>
     <string name="create_shortcut">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="in_queue">ਕਤਾਰ ਵਿਚ</string>
     <string name="clear_cancelled">ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="clear_errored">ਨੁਕਸਦਾਰ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="split_by_chapters">ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੋ</string>
+    <string name="split_by_chapters">ਚੈਪਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੋ</string>
     <string name="items_imported">ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ</string>
     <string name="help_translate">ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="restart">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="get_cookies">ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="invert_selected">ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਉਲਟਾਓ</string>
-    <string name="save_subs">ਸਬਟਾਈਟਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="format_source">ਫਾਰਮੈਟ ਸਰੋਤ</string>
+    <string name="save_subs">ਸਬਟਾਈਟਲ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="format_source">ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਸਰੋਤ</string>
     <string name="video_recommendations">ਵੀਡੀਓ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="video_recommendations_summary">ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="yellow">ਪੀਲ੍ਹਾ</string>
     <string name="orange">ਸੰਤਰੀ</string>
     <string name="monochrome">ਮੋਨੋਕ੍ਰੋਮ</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">ਮੁਕੰਮਲ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ</string>
     <string name="remove_audio">ਆਡੀਓ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="preferred_format_id">ਤਰਜੀਹੀ ਫਾਰਮੈਟ ID</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="exit_app">ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="video_quality">ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ</string>
-    <string name="embed_subtitles">ਸਬਟਾਈਟਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="embed_subtitles">ਸਬਟਾਈਟਲ ਇਮਬੈਂਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="add_chapter">ਚੈਪਟਰ ਜੋੜ੍ਹੋ</string>
     <string name="download_card_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਡਿਸੇਬਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="delete_files_too">ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
@@ -238,17 +238,17 @@
     <string name="preferred_search_engine">ਤਰਜੀਹੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>
     <string name="format_filtering_hint">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="template">ਟੈਂਪਲੇਟ</string>
-    <string name="concurrent_downloads">ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="concurrent_downloads">ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
     <string name="adjust_video">ਵੀਡੀਓ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="container">ਕੰਟੇਨਰ</string>
     <string name="command_templates">ਕਮਾਂਡ ਟੈਂਪਲੇਟਸ</string>
-    <string name="update_formats">ਫਾਰਮੈਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_formats">ਫ਼ਾਰਮੈਟਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="log_downloads_summary">ਹਰੇਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="command">ਕਮਾਂਡ</string>
     <string name="export_from_clipboard">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="edit">ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="shortcuts_desc">ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="update_template">ਟੈਮਪਲੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_template">ਟੈਂਪਲੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="access_all_directories_summary">ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜੋ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹਨ</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="green">ਹਰਾ</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="select_backup_categories">ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="restore_complete">ਐਪ ਰੀਸਟੋਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:</string>
     <string name="search_history">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</string>
-    <string name="backup_created_successfully">ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ਨਿਰਧਾਰਤ HTTP/HTTPS/SOCKS ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
     <string name="appearance">ਦਿੱਖ</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="socks5_proxy">Socks5 ਪ੍ਰੌਕਸੀ URL</string>
     <string name="search_suggestions_summary">ਗੂਗਲ ਤੋਂ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ID ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="misc">ਫੁਟਕਲ</string>
+    <string name="misc">ਫ਼ੁਟਕਲ</string>
     <string name="update_formats_summary">ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="delete_all_cookies">ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="crop_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="remember_download_type">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="remember_download_type_summary">ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਲਈ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="schedule">ਸ਼ਡਿਊਲ</string>
-    <string name="search_command_hint">ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+    <string name="search_command_hint">ਕਮਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="ignore">ਸਕਿੱਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="license">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
     <string name="download_already_exists_summary">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1533e934..4930bbb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -494,4 +494,5 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Zaktualizuj yt-dlp podczas pobierania</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Dodaj -U do yt-dlp, aby zaktualizować go do najnowszej wersji przed pobraniem</string>
     <string name="preview_filename">Podgląd nazwy pliku</string>
+    <string name="potoken_gvs">V</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ed5a56d4..9ac75ca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="search_history_hint">Hľadať v histórii</string>
     <string name="search_command_hint">Hľadať cez príkazy</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania audio a video súborov</string>
-    <string name="update_ytdl">Aktualizovať yt-dl na novú verziu</string>
+    <string name="update_ytdl">Aktualizovať yt-dlp na novú verziu</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (najlepšia) 10 (najhoršia)</string>
     <string name="directories">Priečinky</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maximálna rýchlosť sťahovania (v bajtoch za sekundu), napr. 50k alebo 4.2M</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="use_original_url_playlist">Použiť pôvodnú URL pre URL playlistu</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Použije URL playlistu zadanúpoužívateľom namiesto štítku playlist_webpage_url z výpisu json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aktualizovať yt-dlp počas sťahovania</string>
-    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Pridajte -U k yt-dlp, aby ste ho pred stiahnutím aktualizovali na najnovšiu verziu</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Pridajte -U k yt-dlp, aby ste ho aktualizovali na najnovšiu verziu pred sťahovaním</string>
     <string name="preview_filename">Názov ukážky</string>
     <string name="potoken_guide">Overenie\n-----------------------\n1. Kliknite na „Overenie“, aby sa otvorila prihlasovacia stránka vo WebView.\n2. Prihláste sa do svojho účtu Google.\n3. Prehrajte ľubovoľné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky.\n4. Zapnite automaticky preložené titulky a skontrolujte, či fungujú.\n\t4.1 Ak automaticky preložené titulky nefungujú, prejdite na iné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky, a skúste krok 4 znova.\n5. Kliknite na OK.\n\nBez overenia\n-----------------------\n1. Kliknite na „Bez overenia“.\n2. Napíšte ľubovoľnú URL adresu videa na YouTube.\n3. Počkajte, kým sa video načíta, a prehrajte ho aspoň 3 sekundy.\n4. Kliknite na OK.</string>
     <string name="no_auth">Bez overenia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 9107c5bb..b338d57d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="search">தேடு</string>
     <string name="home">வீடு</string>
-    <string name="update_ytdl">ஒய்டி-ட்எல்பி இன் புதிய பதிப்பை நிறுவவும்</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl ஐ புதிய பதிப்பிற்கு புதுப்பி</string>
     <string name="failed_download">கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="worst_quality">மோசமான தரம்</string>
     <string name="best_quality">சிறந்த தரம்</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="music_directory">இசை கோப்புறை</string>
     <string name="video_directory">காணொளி கோப்புறை</string>
     <string name="updating">புதுப்பிக்கிறது</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">பதிவிறக்கம் செய்வதில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கும்போது பயனுள்ள உதவிக்குறிப்பு</string>
     <string name="about">பற்றி</string>
     <string name="source_code">மூல குறியீடு</string>
     <string name="search_hint">தேடு அல்லது முகவரியைத் பதிவிடு</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="backup">காப்புப்பிரதி</string>
     <string name="incognito">மறைநிலை</string>
     <string name="restore_complete">பயன்பாட்டு மீட்டமை முடிந்தது. பின்வரும் உருப்படிகள் மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன:</string>
-    <string name="backup_created_successfully">காப்புப்பிரதி கோப்பு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Backup கோப்பு saved successfully</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">குறிப்பிட்ட HTTP/HTTPS/SOCKS பதிலாளைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="appearance">தோற்றம்</string>
     <string name="backup_restore">காப்பு மற்றும் மீட்பு</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">தரவு பெறுதல் பிரித்தெடுத்தல் (யூடியூப்)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">தரவு பெறுதல் கூடுதல் கட்டளை</string>
     <string name="disable_write_info_json">எழுதும் செய்தி சாதொபொகு ஐ முடக்கு</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player வாடிக்கையாளர்கள் & PO டோக்கன்]]></string>
     <string name="use_code_highlighter">குறியீடு வண்ண ஐலைட்டரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="automatic_backup">தானியங்கி காப்புப்பிரதி</string>
     <string name="regenerate">மீண்டும் உருவாக்கவும்</string>
@@ -473,4 +473,34 @@
     <string name="custom">தனிப்பயன்</string>
     <string name="select_between_desc">தேர்ந்தெடுக்க பொருட்களின் வரம்பைக் குறிப்பிடவும்</string>
     <string name="cut_unsupported">இந்த உருப்படிக்கு வெட்டு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="potoken">போடோ மாகாணம்</string>
+    <string name="web_client_po_token">வலை வாங்கி PO கிள்ளாக்கு</string>
+    <string name="reverse">தலைகீழ்</string>
+    <string name="no_keep_subs">உட்பொதித்த பிறகு வசன கோப்புகளை நீக்கவும்</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்கள் மற்றும் எழுதும் வசனங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தும் போது, உட்பொதித்த பிறகு வசனக் கோப்புகளை வைத்திருக்க வேண்டாம்</string>
+    <string name="video_compatible">இணக்கமான வீடியோ</string>
+    <string name="video_compatible_summary">மற்ற பயன்பாடுகளுடன் இணக்கமாக வீடியோவை மறுகுறியீடு செய்கிறது</string>
+    <string name="no_free_space_warning">இந்த உள்ளமைவுக்கு இலவச இடம் இல்லை.</string>
+    <string name="preferred_format_size">விருப்பமான வடிவமைப்பு அளவு</string>
+    <string name="smallest">மிகச் சிறியது</string>
+    <string name="largest">மிகப் பெரியது</string>
+    <string name="no_prefer_drc_audio">DRC ஆடியோவை விரும்ப வேண்டாம்</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO கிள்ளாக்கு (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO கிள்ளாக்கு (பிளேயர்)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO கிள்ளாக்கு (துணைகள்)</string>
+    <string name="visitor_data">பார்வையாளர் தரவு</string>
+    <string name="get_data_sync_id">தரவு ஒத்திசைவு ஐடியைப் பெறுங்கள்</string>
+    <string name="desktop">டெச்க்டாப்</string>
+    <string name="url_regex">முகவரி வழக்கவெளி</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">பிளாட் பிளேலிச்ட்டை முடக்கு</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">--flat-playlist ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம். மெதுவாக தரவு பெறுதல், ஆனால் அதிக தரவு வளம்</string>
+    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">பிளேலிச்ட் urlக்கு அசல் முகவரி ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">சாதொபொகு dump இலிருந்து playlist_webpage_url குறிச்சொல்லுக்குப் பதிலாக பயனர் வழங்கிய பிளேலிச்ட் முகவரி ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">பதிவிறக்கும் போது yt-dlp ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">yt-dlp இல் -U ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் பதிவிறக்குவதற்கு முன் அதை சமீபத்தியதாகப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="preview_filename">கோப்பு பெயர் முன்னோட்டம்</string>
+    <string name="potoken_guide">ஏற்பு \n------------------------- \n1. WebView இல் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைத் திறக்க, \'Auth\' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். \n2. உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையவும். \n3. தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை ஆதரிக்கும் எந்த வீடியோவையும் இயக்கவும். \n4. தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை இயக்கி, அது செயல்படுகிறதா என்று பார்க்கவும். \n4.1 தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால், தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை ஆதரிக்கும் மற்றொரு வீடியோவிற்கு மாறி, படி 4 ஐ மீண்டும் முயற்சிக்கவும். \n5. சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். \n\nஅங்கீகாரம் இல்லை \n------------------------- \n1. \'இல்லை ஏற்பு\' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். \n2. ஏதேனும் யூடியூப் வீடியோ முகவரி ஐ எழுதவும் \n3. வீடியோ ஏற்றப்படும் வரை காத்திருந்து குறைந்தது 3 வினாடிகள் வீடியோவை இயக்கவும். \n4. சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும்.</string>
+    <string name="no_auth">ஏற்பு இல்லை</string>
+    <string name="auth">ஏற்பு</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7d0c792c..c2ff7e1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="ytdl_already_updating">Встановлення нової версії</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Корисна порада при завантаженні оновлень</string>
     <string name="source_code">Вихідний код</string>
-    <string name="update_ytdl">Оновіть yt-dl до нової версії</string>
+    <string name="update_ytdl">Оновіть yt-dlp до нової версії</string>
     <string name="about">Про нас</string>
     <string name="failed_download">Не вдалося завантажити файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 5e7826d5..cbfc8fca 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -486,6 +486,7 @@
     <string name="smallest">Bé nhất</string>
     <string name="largest">Lớn nhất</string>
     <string name="no_prefer_drc_audio">Không dùng âm thanh DRC</string>
-    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
-    <string name="potoken_player">PO Token (Trình phát)</string>
+    <string name="potoken_gvs">Mã PO (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">Mã PO (Trình phát)</string>
+    <string name="potoken_subs">Mã PO (Phụ đề)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b6c410c9..501a35ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="remove_all">移除所有</string>
     <string name="concurrent_fragments">同时下载片段数</string>
     <string name="run_command">运行命令</string>
-    <string name="update_ytdl">更新 yt-dl 到新版本</string>
+    <string name="update_ytdl">更新 yt-dlp 到新版本</string>
     <string name="about">相关信息</string>
     <string name="search_hint">搜索或插入URL</string>
     <string name="download_notification_channel_description">音频和视频文件下载进度的通知</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2ae655c8..04122350 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="video_directory">Video folder</string>
     <string name="updating">Updating</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Useful tip while downloading updates</string>
-    <string name="update_ytdl">Update yt-dl to the new version</string>
+    <string name="update_ytdl">Update yt-dlp to the new version</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="source_code">Source code</string>
     <string name="search_hint">Search or insert URL</string>