diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 2839e247..1630749a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="api_key">ป้อนรหัส API</string>
-    <string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">วิดีโอแนะนำจาก API ของ YouTube</string>
     <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
-    <string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
+    <string name="remove_deleted">ลบทิ้งแล้ว</string>
     <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
     <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
     <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
     <string name="exit_app">ออกจากแอป</string>
     <string name="warning">คำเตือน</string>
-    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์</string>
+    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการสิทธิ์ในการอนุญาตเข้าถึงไฟล์เพื่อบันทึกดาวน์โหลดลงอุปกรณ์</string>
     <string name="worst_quality">คุณภาพที่ต่ำที่สุด</string>
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
@@ -70,20 +70,20 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (ดีที่สุด) 10 (แย่ที่สุด)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดโดยใช้คำสั่ง yt-dlp</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
-    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
+    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชั่นใหม่ของแอปเมื่อเปิดใช้งาน โดยข้อมูลจะมาจาก GitHub</string>
     <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
     <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_card_summary">แก้ไขการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดทันที</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">ตัดภาพของปกคลิปให้เป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
     <string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
-    <string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
-    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีเฉพาะรูปแบบเสียงเท่านั้น</string>
+    <string name="crop_thumb">ตัดภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีในฟอร์แมตของเสียงเท่านั้น</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
     <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
-    <string name="keep_cache">เก็บแคช</string>
+    <string name="keep_cache">เก็บชิ้นส่วนทรัพยากร</string>
     <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
     <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
     <string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
@@ -92,12 +92,12 @@
     <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
-    <string name="backup">สำรอง</string>
+    <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
     <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
-    <string name="save_for_later">บันทึกการดาวน์โหลดสำหรับภายหลัง?</string>
-    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="save_for_later">บันทึกไฟล์ดาวน์โหลดในภายหลัง?</string>
+    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่มีการบันทึกไว้</string>
     <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
-    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนปกภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="subtitle_format">ประเภทไฟล์ของคำบรรยาย</string>
     <string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
     <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
@@ -105,12 +105,12 @@
     <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
     <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
     <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
-    <string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
+    <string name="swipe_gestures">ท่าทางในการปัด</string>
     <string name="general">ทั่วไป</string>
     <string name="misc">อื่นๆ</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
     <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
-    <string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
+    <string name="search_suggestions">คำแนะนำในการค้นหา</string>
     <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
     <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
@@ -172,4 +172,108 @@
     <string name="edit">แก้ไข</string>
     <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
     <string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
+    <string name="system">ระบบ</string>
+    <string name="search_command_hint">ค้นหาผ่านคําสั่ง</string>
+    <string name="save_thumb">บันทึกปกคลิป</string>
+    <string name="embed_thumb">ปกภาพ</string>
+    <string name="save_thumb_summary">บันทึกปกภาพในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">คำสั่งในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="author">ผู้สร้าง</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">พรีวิว</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">การแจ้งเตือนสำหรับการสมัครสมาชิก</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">เลือกการกรองของ SponsorBlock</string>
+    <string name="save_dir">บันทึกลงไดเร็กทอรี</string>
+    <string name="adjust_video">ปรับแต่งวิดีโอ</string>
+    <string name="logs">บันทึก</string>
+    <string name="redownload">ดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">ส่วนที่ไม่ใช่เพลงและนอกหัวข้อ</string>
+    <string name="adjust_audio">ปรับแต่งเสียง</string>
+    <string name="terminal">เทอร์มินัล</string>
+    <string name="log_downloads_summary">สร้างไฟล์เกี่ยวกับบันทึกสำหรับการดาวน์โหลดในแต่ละครั้ง</string>
+    <string name="cancelled">ยกเลิก</string>
+    <string name="create">สร้าง</string>
+    <string name="update">อัปเดต</string>
+    <string name="select">เลือก</string>
+    <string name="selected">เลือกแล้ว</string>
+    <string name="help_translate">ช่วยในการแปลภาษา</string>
+    <string name="help_translate_summary">แปลแอปนี้เป็นภาษาของคุณโดยใช้ Weblate</string>
+    <string name="restart">รีสตาร์ท</string>
+    <string name="file_size">ขนาดไฟล์</string>
+    <string name="link_you_copied">ลิงค์ที่คุณคัดลอก</string>
+    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="Theme">ธีม</string>
+    <string name="license">ใบอนุญาต</string>
+    <string name="export_file">ส่งออกไฟล์</string>
+    <string name="force_ipv4">บังคับเป็น IPv4</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">คุณต้องเปิดใช้งาน SCHEDULE_EXACT_ALARM ในการตั้งค่าของแอป</string>
+    <string name="automatic_backup">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
+    <string name="smallest">เล็กที่สุด</string>
+    <string name="largest">ใหญ่ที่สุด</string>
+    <string name="save_subs">บันทึกคำบรรยาย</string>
+    <string name="preferred_search_engine">เครื่องมือค้นหาที่ต้องการ</string>
+    <string name="auto">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="length">ความยาว</string>
+    <string name="schedule">กำหนดการ</string>
+    <string name="always">ทุกครั้ง</string>
+    <string name="queue">คิว</string>
+    <string name="set_time">ตั้งเวลา</string>
+    <string name="text_size">ขนาดของข้อความ</string>
+    <string name="thumbnail">ภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="minutes">นาที</string>
+    <string name="milliseconds">มิลลิวินาที</string>
+    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="app">แอป</string>
+    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
+    <string name="websites">เว็บไซต์</string>
+    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
+    <string name="share">แชร์</string>
+    <string name="undo">ย้อนการกระทำ</string>
+    <string name="dark">มืด</string>
+    <string name="light">สว่าง</string>
+    <string name="monochrome">โมโนโครม</string>
+    <string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
+    <string name="appearance">ลักษณะ</string>
+    <string name="kill_app">ยุติการใช้งานแอป</string>
+    <string name="cut">ตัด</string>
+    <string name="add_template_first">คุณจำเป็นต้องสร้างเทมเพลตคำสั่งอย่างน้อยหนึ่งรายการ!</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">ดาวน์โหลดโดยใช้เครือข่ายประเภทใดก็ได้ ไม่งั้นจะรอเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัดการใช้งาน</string>
+    <string name="errored">เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">กำหนดเวลาการดาวน์โหลดใหม่เป็น:</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">ลบไฟล์แคชจากการดาวน์โหลดที่ล้มเหลว/มีข้อผิดพลาด/ถูกยกเลิก</string>
+    <string name="ytdl_version">เวอร์ชันของ yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">พื้นที่ว่าง</string>
+    <string name="running">กำลังดำเนินการ</string>
+    <string name="quality">คุณภาพ</string>
+    <string name="write_description">บันทึกคําอธิบาย</string>
+    <string name="extra_command">คําสั่งพิเศษ</string>
+    <string name="date_added">วันที่เพิ่ม</string>
+    <string name="file_name_template">เทมเพลตของชื่อไฟล์</string>
+    <string name="format">ฟอร์แมท</string>
+    <string name="enable_mtime">เปิดใช้งาน \"mtime\"</string>
+    <string name="command">คำสั่ง</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">โปรแกรมดาวน์โหลดกำลังทำงานอยู่ ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="end">จบ</string>
+    <string name="start">เริ่ม</string>
+    <string name="download_already_exists">มีไฟล์ดาวน์โหลดนี้แล้ว</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">ลิงค์ API ของ SponsorBlock</string>
+    <string name="update_formats_background">อัปเดตฟอร์แมตในพื้นหลัง</string>
+    <string name="errored_downloads">ดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="buffer_size_summary">ขนาดของบัฟเฟอร์ดาวน์โหลด เช่น 1,024 หรือ 16K (ค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 1,024)</string>
+    <string name="source">แหล่งที่มา</string>
+    <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="generic">แบบทั่วไป</string>
+    <string name="add_chapter">เพิ่มบท</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">จำนวนการดาวน์โหลดที่ดำเนินการพร้อมกัน</string>
+    <string name="container">คอนเทนเนอร์</string>
+    <string name="add_chapters">ช่วงของวิดีโอ</string>
+    <string name="shortcuts_desc">ใช้คำสั่งที่มีการใช้ทั่วไปเพื่อสร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type">ประเภทการดาวน์โหลดที่ต้องการ</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">ลบรายการบันทึกทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="all_items_selected">รายการทั้งหมดที่เลือก</string>
+    <string name="access_all_directories">อนุญาตให้เข้าถึงไดเร็กทอรีทั้งหมด</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">ให้แอปดาวน์โหลดในไดเร็กทอรีที่ถูกจำกัดตามค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="in_queue">อยู่ในคิว</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ทำเครื่องหมายส่วน YouTube / SponsorBlock เป็นตอนสำหรับวิดีโอ</string>
 </resources>