Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.0% (351 of 390 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="embed_subtitles">Untertitel einbetten</string>
     <string name="add_chapter">Kapitel hinzufügen</string>
     <string name="show_download_card">Optionen für das Herunterladen anzeigen</string>
-    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download von Elementen</string>
+    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download dieses Elements ändern. Deaktivieren dieser Option startet das Herunterladen sofort.</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Mehrere Elemente löschen</string>
     <string name="delete_file_too">Lösche die Datei vom Gerät</string>
     <string name="delete_files_too">Lösche die Dateien vom Gerät</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Löschen</string>
     <string name="incognito_summary">Herunterladen ohne es zum Verlauf hinzuzufügen</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
-    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird</string>
+    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub [repository] extrahiert.</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
     <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
@@ -325,4 +325,57 @@
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabile yt-dlp Version</string>
     <string name="source">Quelle</string>
+    <string name="observe_sources">Quellen betrachten</string>
+    <string name="new_source">Neue Quelle</string>
+    <string name="delete_all_sources">Alle Quellen löschen</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 erzwingen</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="save_auto_subs">Automatische Untertitel speichern</string>
+    <string name="not_deleted">Nicht gelöscht</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Alle Quellen permanent löschen</string>
+    <string name="every">alle</string>
+    <string name="show_download_count">Anzahl in der Download-Warteschlange anzeigen</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Alle Verbindungen über IPv4 herstellen</string>
+    <string name="copy_urls">URLs kopieren</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Wischgesten in Downloadkarte</string>
+    <string name="set_time">Zeit setzen</string>
+    <string name="starts">Startet</string>
+    <string name="ends">Endet</string>
+    <string name="never">Nie</string>
+    <string name="text_size">Textgröße</string>
+    <string name="after">Nachdem</string>
+    <string name="add">Hinzufügen</string>
+    <string name="back">Zurück</string>
+    <string name="occurrences">vorkommnisse</string>
+    <string name="day">Tag</string>
+    <string name="week">Woche</string>
+    <string name="month">Monat</string>
+    <string name="scroll_down">Zum Ende scrollen</string>
+    <string name="my_filename_templates">Meine Dateinamenvorlagen</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Kleinere Formate bevorzugen</string>
+    <string name="display_over_apps">Über Apps anzeigen</string>
+    <string name="hour">Stunde</string>
+    <string name="no_download_fragments">Nicht als Fragmente herunterladen</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Keine .part Dateien benutzen und direkt in Ausgabedateien schreiben</string>
+    <string name="thumbnail_format">Thumbnailformat</string>
+    <string name="get_new_uploads">Nur neue Uploads holen</string>
+    <string name="also_download_audio">Auch als Audio herunterladen</string>
+    <string name="reset_processed_links">Bereits verarbeitete Links zurücksetzen</string>
+    <string name="changelog">Änderungskatalog</string>
+    <string name="app">App</string>
+    <string name="archive">Archiv herunterladen [Benutze yt-dlp\'s Download-Archivdatei anstatt der eingebauten funktionalität um duplizierte Downloads zu vermeiden]</string>
+    <string name="disabled">Ausgeschaltet</string>
+    <string name="subtitles">Untertitel</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Duplizierte Downloads vermeiden</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Download-typ</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Volle Konfiguration</string>
+    <string name="copy_url">URL kopieren</string>
+    <string name="move_top">An den Anfang verschieben</string>
+    <string name="move_bottom">Ans Ende verschieben</string>
+    <string name="scheduled">Geplant</string>
+    <string name="clear_scheduled">Geplante leeren</string>
+    <string name="all">alle</string>
+    <string name="generic">generisch</string>
+    <string name="format_filter">Filter formatieren</string>
+    <string name="format_smallest">Kleinstes Format (pro Auflösung)</string>
 </resources>