From 4d3f46d7a93fe1a3564e2e4c1e6f235191acbf30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abc0922001 <abc0922001@hotmail.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 09:45:09 +0100
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c376798b..3bf14c4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="music_directory">音樂資料夾</string>
     <string name="video_directory">影片資料夾</string>
     <string name="ytdl_update_hint">下載更新時可點擊此選項</string>
-    <string name="update_ytdl">更新 yt-dl 至最新版</string>
+    <string name="update_ytdl">更新 yt-dlp 至最新版</string>
     <string name="about">關於</string>
     <string name="source_code">原始碼</string>
     <string name="search_hint">搜尋或插入網址</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="finished_download_notification_channel_name">已完成的下載</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成的下載通知</string>
     <string name="quick_download">快速下載</string>
-    <string name="quick_download_summary">請勿在下載區塊中取得資料</string>
+    <string name="quick_download_summary">立即繼續下載, 不需預先擷取資料</string>
     <string name="remove_audio">移除音訊</string>
     <string name="preferred_format_id">首選格式 ID</string>
     <string name="download_now">立即下載</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="preferred_format_size">偏好的格式大小</string>
     <string name="smallest">最小</string>
     <string name="largest">最大</string>
-    <string name="potoken_guide">"驗證授權\n-----------------------\n1. 點選「驗證」開啟 WebView 的登入頁面\n2. 使用您的 Google 帳戶登入\n3. 播放支援自動翻譯字幕的影片\n4. 開啟自動翻譯字幕並檢查是否正常運作\n   4.1 若自動翻譯字幕無效，請切換至另一支支援自動翻譯字幕的影片，並重試步驟 4\n5. 點選「確認」完成\n\n略過驗證\n-----------------------\n1. 點選「略過驗證」\n2. 輸入任一 YouTube 影片網址\n3. 等待影片載入並播放至少 3 秒\n4. 點選「確認」完成"</string>
+    <string name="potoken_guide">需要驗證\n-----------------------\n1. 點擊「驗證」,在 WebView 中開啟登入頁面。\n2. 登入你的 Google 帳號。\n3. 播放任何支援自動翻譯字幕的影片。\n4. 開啟自動翻譯字幕並確認是否正常運作。\n\t4.1 若自動翻譯字幕無法運作,請切換至其他支援自動翻譯字幕的影片,重新執行步驟 4。\n5. 點擊「確定」。\n\n無需驗證\n-----------------------\n1. 點擊「無需驗證」。\n2. 輸入任何 YouTube 影片網址。\n3. 等待影片載入,並播放至少 3 秒。\n4. 點擊「確定」。</string>
     <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
     <string name="potoken_player">PO Token (播放器)</string>
     <string name="potoken_subs">PO Token (字幕)</string>
@@ -503,4 +503,8 @@
     <string name="preview_filename">預覽檔案名稱</string>
     <string name="no_auth">略過驗證</string>
     <string name="auth">驗證</string>
+    <string name="app_icon">應用程式圖示</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">優先使用 DRC 音訊</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">在分享選單中顯示立即下載選項</string>
+    <string name="quick_download_title">不擷取資料</string>
 </resources>

From f750124bb34253b77c95b2e5d7d48a45125caf90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 22:48:19 +0100
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b075e354..13f69519 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -221,11 +221,11 @@
     <string name="yellow">Kuning</string>
     <string name="green">Hijau</string>
     <string name="blue">Biru</string>
-    <string name="material_you">Materi Anda</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="purple">Ungu</string>
     <string name="monochrome">Monokrom</string>
     <string name="red">Merah</string>
-    <string name="quick_download_summary">Jangan mengambil data di kartu unduhan</string>
+    <string name="quick_download_summary">Lanjutkan proses unduhan dengan segera, tanpa mengambil data terlebih dahulu</string>
     <string name="downloaded">"Terunduh: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan selesai</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi unduhan yang selesai</string>
@@ -504,5 +504,6 @@
     <string name="auth">Otentikasi</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Pilih Audio DRC</string>
     <string name="app_icon">Ikon Aplikasi</string>
-    <string name="show_quick_download_share_menu">Tampilkan Unduh Cepat di menu bagikan</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Tampilkan pilihan untuk mengunduh secara langsung di menu bagikan</string>
+    <string name="quick_download_title">Jangan mengambil data</string>
 </resources>

From df265d990e23670563abb8dc59693821c1e1dfd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PhillyMay <mein.alias@outlook.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 09:14:49 +0100
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 78.9% (401 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 849dc97b..69f7ebb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="embed_subtitles">Untertitel einbetten</string>
     <string name="add_chapter">Kapitel hinzufügen</string>
     <string name="show_download_card">Öffne die Downloadliste</string>
-    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download dieses Elements ändern. Deaktivieren dieser Option startet das Herunterladen sofort.</string>
+    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download dieses Elements ändern. Deaktivieren dieser Option startet das Herunterladen sofort</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Mehrere Elemente löschen</string>
     <string name="delete_file_too">Lösche die Datei vom Gerät</string>
     <string name="delete_files_too">Lösche die Dateien vom Gerät</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Löschen</string>
     <string name="incognito_summary">Herunterladen ohne es zum Verlauf hinzuzufügen</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
-    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub Repository extrahiert.</string>
+    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App beim Start ankündigen. Die Daten werden vom offiziellen GitHub Repository extrahiert</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
     <string name="best_quality">Höchste Qualität</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="couldnt_parse_file">Datei konnte nicht analysiert werden</string>
     <string name="restore_complete">App-Wiederherstellung abgeschlossen. Die folgenden Elemente wurden wiederhergestellt:</string>
     <string name="search_history">Suchverlauf</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Wiederherstellungsdatei im Downloads Ordner gespeichert</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Wiederherstellungsdatei erfolgreich gespeichert</string>
     <string name="backup_restore">Sichern und Wiederherstellen</string>
     <string name="download_now">Jetzt herunterladen</string>
     <string name="keep_cache_summary">Temporäre Dateien nicht löschen, nachdem der Download beendet ist</string>
@@ -378,9 +378,9 @@
     <string name="format_smallest">Kleinstes Format (pro Auflösung)</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Fehlende Downloads erneut versuchen</string>
     <string name="dismiss">Ablehnen</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Um das Schnittprogramm nutzen zu können, ist es nötig, zuerst die Daten in die richtige Reihenfolge zu bringen.</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Um die Zuschnittfunktion zu nutzen, müssen zuerst die Daten des Elements aktualisiert werden</string>
     <string name="on_time">Zum Zeitpunkt</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">Downloadkarte immer im Vordergrund anzeigen. Diese Einstellung deaktivieren, falls sich die aktuell laufende App schließt, wenn die Downloadkarte angezeigt wird.</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Downloadkarte immer im Vordergrund anzeigen. Diese Einstellung deaktivieren, falls sich die aktuell laufende App schließt, wenn die Downloadkarte angezeigt wird</string>
     <string name="minute">Minute</string>
     <string name="second">Sekunde</string>
     <string name="milliseconds">Millisekunden</string>

From 4a7585d8419f66666b8560836eb17fb270e18d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petrov <i_v_c@mail.ru>
Date: Thu, 8 Jan 2026 07:04:55 +0100
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.4% (505 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 201a5765..d9df32ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Изтрийте цялата история за постоянно</string>
     <string name="confirm_delete_history">Потвърдете</string>
     <string name="search_history_hint">Търсене в историята</string>
-    <string name="no_results">Няма резултат</string>
+    <string name="no_results">Няма открити</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="more">Още</string>
     <string name="command_directory">Папка с персонализирани команди</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="errored_downloads">Неуспешни изтегляния</string>
     <string name="quick_download">Бързо сваляне</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Известие за грешни изтегляния</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не извлича данни в картата за изтегляне</string>
+    <string name="quick_download_summary">Продължете процеса на изтегляне веднага, без предварително извличане на данни</string>
     <string name="remove_audio">Премахване на аудио</string>
     <string name="preferred_format_id">Предпочитан ID формат</string>
     <string name="download_now">Свали сега</string>
@@ -500,6 +500,8 @@
     <string name="preview_filename">Предварителен преглед на име на файл</string>
     <string name="no_auth">Без авторизация</string>
     <string name="auth">Авторизация</string>
-    <string name="app_icon">Икона на приложение</string>
+    <string name="app_icon">Икона на приложението</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Показване на опция изтегляне в менюто за споделяне</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Кликнете върху „Авторизация“, за да отворите страницата за вход в WebView.\n2. Влезте в профила си в Google.\n3. Пуснете всяко видео, което поддържа автоматично преведени субтитри.\n4. Включете автоматично преведените субтитри и вижте дали работят.\n4.1 Ако автоматично преведените субтитри не работят, преминете към друго видео, което поддържа автоматично преведени субтитри, и опитайте стъпка 4 отново.\n5. Кликнете върху OK.\n\nБез авторизация\n-----------------------\n1. Кликнете върху „Без авторизация“.\n2. Въведете URL адреса на произволен видеоклип в YouTube.\n3. Изчакайте видеоклипът да се зареди и го пуснете поне 3 секунди.\n4. Кликнете върху OK.</string>
+    <string name="quick_download_title">Без извличане на данни</string>
 </resources>

From 2bd00e7a45aec23a142a79b875853bfe13ea2641 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 12:03:23 +0100
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 88.9% (452 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 9e05d4ab..109a59c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="preferred_audio_codec">מפענח שמע מועדף</string>
     <string name="use_cookies">להשתמש בעוגיות</string>
     <string name="use_extra_commands">הוספת פקודות נוספת</string>
-    <string name="update_app_beta">עדכוני בטא</string>
+    <string name="update_app_beta">מהדורות בטא</string>
     <string name="scheduling">תזמון הורדה</string>
     <string name="clear_saved">ניקוי השמורים</string>
     <string name="saved">שמורים</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="invert_selected">היפוך הנבחרים</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">הורד עם כל סוגי הרשת, או שתמתין לרשת לא סלולרית</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">מחק את כל רשימת היומן, לצמיתות.</string>
-    <string name="force_keyframes">לכפות מסגרות מפתח בחיתוכים</string>
+    <string name="force_keyframes">לכפות תמוניות מפתח בחיתוכים</string>
     <string name="preferred_format_id">מזהה תבנית מועדף</string>
     <string name="preferred_search_engine">מנוע חיפוש מועדף</string>
     <string name="couldnt_parse_file">לא ניתן לנתח את הקובץ</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
     <string name="not_deleted">לא נמחק</string>
     <string name="navigation_bar">סרגל ניווט</string>
-    <string name="label_visibility">עיצוב התווית</string>
+    <string name="label_visibility">חשיפת התווית</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="sync_with_source">סנכרון עם מקור</string>
     <string name="queue">תור</string>
@@ -374,9 +374,9 @@
     <string name="changelog">יומן שינויים</string>
     <string name="source">מקור</string>
     <string name="app">אפליקציה</string>
-    <string name="use_alarm_manager">השתמש ב-AlarmManager במקום ב-WorkManager לתזמון</string>
+    <string name="use_alarm_manager">להשתמש ב־AlarmManager במקום ב־WorkManager לתזמון</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
-    <string name="archive">הורדת ארכיון [השתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום בפונקציונליות המובנית]</string>
+    <string name="archive">הורדת ארכיון [יש להשתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום ביכולת המובנית]</string>
     <string name="disabled">מושבת</string>
     <string name="subtitles">כתוביות</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">מניעת הורדות כפולות</string>
@@ -390,9 +390,9 @@
     <string name="errored_downloads">הורדות שנכשלו</string>
     <string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_master">גרסה ראשית של yt-dlp</string>
-    <string name="format_importance">עיצוב סדר החשיבות</string>
+    <string name="format_importance">סדר חשיבות תסדיר</string>
     <string name="format_importance_note">התאם את חשיבות רכיב הפורמט. הזמנה זו תשמש רק כאשר האפליקציה תביא את הפורמטים בכרטיס ההורדה ותבחר אוטומטית את הפורמט!</string>
-    <string name="download_archive_folder">הורד את תיקיית הארכיון</string>
+    <string name="download_archive_folder">הורדת תיקיית ארכיון</string>
     <string name="location">מיקום</string>
     <string name="enable_alarm_permission">עליך להפעיל את הרשאת SCHEDULE_EXACT_ALARM בהגדרות האפליקציה.</string>
     <string name="process_downloads_background">"ההורדות עדיין נטענות. להמשיך לעבד אותם ברקע ולהתחיל להוריד? "</string>
@@ -407,9 +407,9 @@
     <string name="format_filter">מסנן תסדירים</string>
     <string name="format_smallest">התסדיר הקטן ביותר (לכל רזולוציה)</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">השתמש בקישור של פריט במקום בקישור של רשימת ההשמעה</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">להשתמש בכתובת של פריט במקום בכתובת של רשימת נגינה</string>
     <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
-    <string name="recode_video">קודד מחדש את הוידאו</string>
+    <string name="recode_video">קידוד וידאו מחדש</string>
     <string name="daily">יום יומי</string>
     <string name="weekly">שבועי</string>
     <string name="monthly">חודשי</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">אפשר להשתמש בתבניות פקודות לאחזור נתונים כפקודות נוספות</string>
     <string name="live_from_start">שידור חי מהתחלה</string>
     <string name="live_stream">שידור חי</string>
-    <string name="wait_for_video">המתן לסרטון</string>
+    <string name="wait_for_video">להמתין לסרטון</string>
     <string name="retry_every">נסה שוב כל</string>
     <string name="minutes">דקות</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">העדף קונטיינר על פני Codec להורדות אודיו</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="retry_missing_downloads_desc">הורד מחדש פריטים שאינם קיימים בהיסטוריית ההורדות</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">הורד שוב את כל הפריטים</string>
     <string name="sync_with_source_desc">מחק פריטים שהורדת אם הם חסרים במקור</string>
-    <string name="continue_anyway">המשך בכל מקרא</string>
+    <string name="continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
     <string name="playlist_as_album">השתמש בשם רשימת ההשמעה כמטא נתונים של האלבום</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">אם מטא נתונים של אלבום אינם קיימים, השתמש במקום זאת בשם רשימת ההשמעה</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">טיעונים נוספים של YouTube Extractor</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="advanced">מתקדם</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת לאחזור נתונים</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP היסטוריית צפייה ב-YouTube (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">היסטוריית צפייה ב־YouTube של yt-dlp (מצריך עוגיות)</string>
     <string name="player_client">לקוח מפעיל</string>
     <string name="grid">רשת</string>
     <string name="use_only_po_token">השתמש רק ב-PO Token (התעלם מלקוח הנגן)</string>

From bf018975adcdc8a60dcb1c708b549bbac30a7dd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@gmail.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 00:50:18 +0100
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d3e02f76..fdd93231 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
     <string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos</string>
-    <string name="update_ytdl">Atualizar yt-dl para a nova versão</string>
+    <string name="update_ytdl">Atualizar yt-dlp para a nova versão</string>
     <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="green">Verde</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de download</string>
+    <string name="quick_download_summary">Continue com o processo de download imediatamente, sem buscar os dados antecipadamente</string>
     <string name="quick_download">Download rápido</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
@@ -499,4 +499,12 @@
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Use a URL da playlist fornecida pelo usuário em vez da tag playlist_webpage_url do dump json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Atualizar yt-dlp durante o download</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Adicionar -U ao yt-dlp para atualizá-lo com a versão mais recente antes de fazer o download</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Preferir áudio DRC</string>
+    <string name="preview_filename">Visualizar nome do arquivo</string>
+    <string name="potoken_guide">Autenticação\n-----------------------\n1. Clique em “Autenticar” para abrir a página de login no WebView.\n2. Faça login na sua conta do Google.\n3. Reproduza qualquer vídeo que suporte legendas traduzidas automaticamente.\n4. Ative as legendas traduzidas automaticamente e veja se funcionam.\n\t4.1 Se as legendas traduzidas automaticamente não funcionarem, mude para outro vídeo que suporte legendas traduzidas automaticamente e tente o passo 4 novamente.\n5. Clique em OK.\n\nSem autenticação\n-----------------------\n1. Clique em “Sem autenticação”.\n2. Digite qualquer URL de vídeo do YouTube.\n3. Aguarde o carregamento do vídeo e reproduza-o por pelo menos 3 segundos.\n4. Clique em OK.</string>
+    <string name="no_auth">Sem autenticação</string>
+    <string name="auth">Autenticar</string>
+    <string name="app_icon">ícone do aplicativo</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Mostrar opção para fazer download imediatamente no menu de compartilhamento</string>
+    <string name="quick_download_title">Não buscar por dados</string>
 </resources>

From 0a9c67a21b96f909c2a68e3a7b2928d555f36e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 13:37:12 +0100
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 96.4% (490 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 65 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 109a59c7..e72ba804 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="select_between">בחירת פריטים בין</string>
     <string name="changelog">יומן שינויים</string>
     <string name="source">מקור</string>
-    <string name="app">אפליקציה</string>
+    <string name="app">יישומון</string>
     <string name="use_alarm_manager">להשתמש ב־AlarmManager במקום ב־WorkManager לתזמון</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
     <string name="archive">הורדת ארכיון [יש להשתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום ביכולת המובנית]</string>
@@ -399,14 +399,14 @@
     <string name="buffer_size">גודל חוצץ</string>
     <string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
     <string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
-    <string name="changed_path_for_everyone_to">שנה את נתיב ההורדה של כל פריט ל:</string>
-    <string name="dismiss">לשחרר</string>
-    <string name="all">הכל</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">שינוי נתיב ההורדה של כל פריט ל־:</string>
+    <string name="dismiss">לסלק</string>
+    <string name="all">הכול</string>
     <string name="generic">כללי</string>
     <string name="multiple_download_card">כרטיס הורדה מרובה</string>
     <string name="format_filter">מסנן תסדירים</string>
     <string name="format_smallest">התסדיר הקטן ביותר (לכל רזולוציה)</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">יש לעדכן את נתוני הפריט כדי להשתמש ביכולת החיתוך</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">להשתמש בכתובת של פריט במקום בכתובת של רשימת נגינה</string>
     <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
     <string name="recode_video">קידוד וידאו מחדש</string>
@@ -415,62 +415,62 @@
     <string name="monthly">חודשי</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">ניקוי שאריות הורדות (בוטלו, שגיאה)</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[לקוחות נגן יוטיוב ואסימון PO]]></string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata">השתמש בשפת האפליקציה למידע נוסף</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">להשתמש בשפת היישומון לנתוני על</string>
     <string name="layout">פריסה</string>
     <string name="list">רשימה</string>
     <string name="no_check_certificates">התעלמות מאימות תעודת HTTPS</string>
-    <string name="pause_all">השהה הכל</string>
+    <string name="pause_all">להשהות הכול</string>
     <string name="resume_all">להמשיך הכול</string>
     <string name="package_name">שם חבילה</string>
-    <string name="preferred_command_template">תבנית פקודה מועדפת</string>
+    <string name="preferred_command_template">תבנית פקודות מועדפת</string>
     <string name="deleted">נמחק</string>
     <string name="websites">אתרי אינטרנט</string>
     <string name="status">מצב</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP סרטונים שאהבתי (מצריך עוגיות)</string>
     <string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
-    <string name="socket_timeout">תם הזמן המוקצב לחיבור Socket</string>
+    <string name="socket_timeout">תום זמן שהוקצב לשקע</string>
     <string name="socket_timeout_description">זמן המתנה לפני שתוותר, בשניות</string>
     <string name="disable_write_info_json">השבת כתיבת מידע לjson</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">בכל פעם שההורדה תופעל מחדש / תמשיך, yt-dlp יוריד מחדש נתוני json מהשרתים (לא מומלץ)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP המלצות יוטיוב (מצריך עוגיות)</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">זה יחיל את שמירת כתוביות ושמירת כתוביות אוטומטיות כדי להוריד את קבצי הכתוביות וימחק אותם לאחר ההטמעה</string>
-    <string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם האפליקציה לא יכולה לכתוב לנתיב המוגדר, היא תפנה לספריית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
-    <string name="use_code_highlighter">השתמש בהדגשת צבע לקוד</string>
+    <string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם היישומון לא יכול לכתוב לנתיב המוגדר, הוא יפנה לתיקיית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
+    <string name="use_code_highlighter">להשתמש בהדגשת קוד בצבע</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">אפס את כל ההעדפות במסך זה</string>
     <string name="automatic_backup">גיבוי אוטומטי</string>
     <string name="backup_path">נתיב גיבוי</string>
     <string name="automatic_backup_summary">צור גיבוי אוטומטי של הכל כשנמצאת גרסה חדשה של האפליקציה</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">כתוב כתוביות בעת ההטמעה</string>
-    <string name="generate_potokens">צור אסימוני PO</string>
+    <string name="generate_potokens">יצירת אסימוני PO</string>
     <string name="regenerate">צור מחדש</string>
-    <string name="use_format_sorting">השתמש בסדר חשיבות של פורמטים</string>
+    <string name="use_format_sorting">להשתמש בסדר חשיבות של תסדירים</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">אפשר להשתמש בתבניות פקודות לאחזור נתונים כפקודות נוספות</string>
     <string name="live_from_start">שידור חי מהתחלה</string>
     <string name="live_stream">שידור חי</string>
     <string name="wait_for_video">להמתין לסרטון</string>
-    <string name="retry_every">נסה שוב כל</string>
+    <string name="retry_every">לנסות שוב כל</string>
     <string name="minutes">דקות</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">העדף קונטיינר על פני Codec להורדות אודיו</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">להעדיף מכולה על פני מפענח להורדות שמע</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">כשזה מופעל, נתעלם מהעדפת ה-Codec השמע המועדפת ורק קונטיינר ישתנה</string>
-    <string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ נתונים (YouTube)</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ מושך נתונים (YouTube)</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">הורד מחדש פריטים שאינם קיימים בהיסטוריית ההורדות</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">הורד שוב את כל הפריטים</string>
     <string name="sync_with_source_desc">מחק פריטים שהורדת אם הם חסרים במקור</string>
     <string name="continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
-    <string name="playlist_as_album">השתמש בשם רשימת ההשמעה כמטא נתונים של האלבום</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">אם מטא נתונים של אלבום אינם קיימים, השתמש במקום זאת בשם רשימת ההשמעה</string>
-    <string name="other_youtube_extractor_args">טיעונים נוספים של YouTube Extractor</string>
+    <string name="playlist_as_album">להשתמש בשם רשימת הנגינה כנתוני על של אלבום</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">אם נתוני על של אלבום אינם קיימים, להשתמש בשם רשימת הנגינה במקום</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">ארגומנטים נוספים למחלץ מ־YouTube</string>
     <string name="items">פריט(ים)</string>
     <string name="advanced">מתקדם</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת לאחזור נתונים</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת למשיכת נתונים</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">היסטוריית צפייה ב־YouTube של yt-dlp (מצריך עוגיות)</string>
-    <string name="player_client">לקוח מפעיל</string>
+    <string name="player_client">לקוח נגן</string>
     <string name="grid">רשת</string>
-    <string name="use_only_po_token">השתמש רק ב-PO Token (התעלם מלקוח הנגן)</string>
-    <string name="cache_directory">תקיית מטמון</string>
-    <string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישום ייסגר</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* כאשר אתה מפעיל את זה, עליך להשבית קובצי Cookie</string>
+    <string name="use_only_po_token">להשתמש רק באסימון PO (להתעלם מלקוח הנגן)</string>
+    <string name="cache_directory">תיקיית מטמון</string>
+    <string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישומון ייסגר</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">ההפעלה של זה מאלצת אותך להשבית עוגיות</string>
     <string name="custom">מותאם אישית</string>
     <string name="auth">אימות</string>
     <string name="cut_unsupported">גזירה לא נתמכת לפריט הזה</string>
@@ -480,4 +480,19 @@
     <string name="reverse">היפוך</string>
     <string name="no_keep_subs">למחוק את הכתוביות לאחר ההטמעה</string>
     <string name="video_compatible">סרטון תואם</string>
+    <string name="largest">הגדול ביותר</string>
+    <string name="potoken_gvs">אסימון PO‏ (GVS)</string>
+    <string name="app_icon">סמל היישומון</string>
+    <string name="quick_download_title">לא למשוך נתונים</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">להציג אפשרות להורדה מיידית בתפריט השיתוף</string>
+    <string name="no_auth">אין אימות</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">להשתמש בכתובת המקורית ככתובת רשימת נגינה</string>
+    <string name="url_regex">ביטוי רגולרי לכתובת</string>
+    <string name="visitor_data">נתוני מבקרים</string>
+    <string name="desktop">שולחן עבודה</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">השבתת רשימת נגינה שטוחה</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">לא להשתמש ב־‎--flat-playlist. משיכת הנתונים יותר איטית אבל הנתונים יותר עשירים</string>
+    <string name="chapters">פרקים</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">לעדכן את yt-dlp בזמן ההורדה</string>
+    <string name="preview_filename">שם קובץ תצוגה מקדימה</string>
 </resources>