From 4ed37b507655bf8cb8f7a123cd9cc05d858b776e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmed Fecih <abedalazizfecih@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 17:51:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic (Algerian))

Currently translated at 100.0% (566 of 566 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/arq/
---
 app/src/main/res/values-arq/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-arq/strings.xml b/app/src/main/res/values-arq/strings.xml
index e64a5e64..d3be83cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-arq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arq/strings.xml
@@ -542,8 +542,8 @@
     <string name="paused">حابس مؤقتاً</string>
     <string name="check_complete">خلاص الفحص</string>
     <plurals name="finished_runs">
-        <item quantity="one">مكتمل · لم يتم أي تشغيل</item>
-        <item quantity="other">مكتمل · تشغيل واحد</item>
+        <item quantity="one">انتهى · لم يتم أي تشغيل</item>
+        <item quantity="other">انتهى · تشغيل واحد</item>
     </plurals>
     <string name="reset_state">إعادة ضبط الحالة</string>
     <string name="rescan_from_scratch">إعادة الفحص من الصفر</string>
@@ -558,19 +558,25 @@
     <string name="observe_updating">تحديث…</string>
     <string name="check_available_storage">شوف كاش مساحة الفارغة</string>
     <plurals name="every_hours">
-        <item quantity="one">كل %d ساعة</item>
+        <item quantity="one">لا تُطبّق</item>
         <item quantity="other">كل ساعة</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_days">
-        <item quantity="one">كل %d يوم</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل يوم</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_weeks">
-        <item quantity="one">كل %d أسبوع</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل أسبوع</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_months">
-        <item quantity="one">كل %d شهر</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل شهر</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">تأخير التنزيل</string>
+    <string name="download_delay_summary">انتظار عدد الثواني المُعدّة بين كل تنزيل، هاذي الميزة تحبس التنزيلات المتزامنة</string>
+    <string name="min_delay">الحد الأدنى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="max_delay">الحد الأقصى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="no_delay">لم يتم تعيين تأخير</string>
+    <string name="waiting_download_delay">جارٍ انتظار تأخير التنزيل (%s ثانية)…</string>
 </resources>