diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fa5b97cd..b5098a13 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="cancel_task">Feladat megszakítása</string>
     <string name="logs">Naplók</string>
     <string name="audio_quality">Audió minőség</string>
-    <string name="audio_format">Audio formátum</string>
+    <string name="audio_format">Audió formátum</string>
     <string name="adjust_audio">Audió beállítása</string>
     <string name="music_directory">Zene mappa</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nem találhat megfelelő APK-t</string>
@@ -22,13 +22,13 @@
     <string name="api_key">API kulcs használata</string>
     <string name="adjust_video">Adjust videó</string>
     <string name="processing">Feldolgozás</string>
-    <string name="remove_deleted">Távolítsa el a törölt</string>
+    <string name="remove_deleted">Megszakítottak eltávolítása</string>
     <string name="downloading">Letöltés</string>
     <string name="remove_duplicates">Ismétlödő, ugyanolyan eltávolítása</string>
     <string name="add_chapter">Fejezetek hozzáadása</string>
     <string name="items_left">hátramaradt tétel(ek)</string>
     <string name="save_thumb">Thumbnail mentése</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Válassza a SponsorBlock szűrést</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock szűrés kiválasztása</string>
     <string name="embed_thumb">Thumbnail borítók</string>
     <string name="search_history_hint">Keresés az előzmények között</string>
     <string name="search_command_hint">Keresés a parancsokból</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="updating">Frissítés</string>
     <string name="concurrent_downloads">Konkurens letöltések</string>
     <string name="concurrent_fragments">Konkurens fragmensek</string>
-    <string name="home">Kezdőképernyő</string>
+    <string name="home">Otthon</string>
     <string name="cancel">Mégsem</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Fájl letöltések</string>
     <string name="remove_results">Eredmények törlése</string>
@@ -86,8 +86,8 @@
     <string name="accents">Hangsúly</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Használja a miniatűrt borítóképként</string>
     <string name="downloading_update">Új verzió letöltése</string>
-    <string name="settings">Beállíŧások</string>
-    <string name="command_directory">Egyéni Parancs Mappa</string>
+    <string name="settings">Beállítások</string>
+    <string name="command_directory">Egyéni parancs mappa</string>
     <string name="worst_quality">Legrosszabb minőség</string>
     <string name="api_key_summary">Videó ajánlatok Youtube API-tól</string>
     <string name="remove_downloading">Letöltések abbahagyása</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="no_results">Nincsen találat</string>
     <string name="best_quality">Legjobb minőség</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adjon feliratokat a videóban</string>
-    <string name="update_ytdl_stable">Az yt-dlp stabil verziója</string>
-    <string name="preferred_audio_language">Előnyben részesített audió nyelv</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp stabil verziója</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Előnyben részesített audió nyelv(szinkron)</string>
     <string name="configure_download">Letöltés szerkesztése</string>
     <string name="title">Cím</string>
     <string name="author">Szerző</string>
@@ -142,11 +142,11 @@
     <string name="selected">Kiválasztva</string>
     <string name="all_items_selected">Összes elem kijelölve</string>
     <string name="redownload">Újratöltés</string>
-    <string name="in_queue">Várólistán</string>
-    <string name="clear_cancelled">Töröltek törölve</string>
+    <string name="in_queue">Várólistán(lévő)</string>
+    <string name="clear_cancelled">Megszakítottak törlése</string>
     <string name="clear_errored">Hibásak törlése</string>
     <string name="split_by_chapters">Fejezetek szerinti felosztás</string>
-    <string name="items_imported">Importált tételek</string>
+    <string name="items_imported">Importált elemek</string>
     <string name="help_translate">Segítsél má\' fordítani</string>
     <string name="restart">Újraindítás</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Letöltés átütemezve:</string>
@@ -174,29 +174,29 @@
     <string name="delete_all_cookies">Minden süti törlése</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Letöltés mért, nem korlátlan hálózatokon keresztül</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">A letöltés akkor kezdődik, ha nem mérős hálózathoz csatlakozik</string>
-    <string name="invert_selected">Kiválasztás megfordítása</string>
+    <string name="invert_selected">Kiválasztott(ak) megfordítása</string>
     <string name="save_subs">Feliratok elmentése</string>
     <string name="save_subs_desc">Feliratfájl írása</string>
     <string name="subtitle_languages">Felirat nyelvek</string>
     <string name="format_source">formátumok forrása(i)</string>
     <string name="video_recommendations">Videó ajánlások</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ajánlott YouTube-videók megjelenítése a kezdőképernyőn a NewPipe Extractorral</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Kedvelt keresőmotor</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ajánlott videók megjelenítése a kezdőlapon</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Kedvelt, preferált keresőmotor</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Az alkalmazáson belüli keresésekhez használandó keresőmotor</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Előnyben részesített kezdőképernyő</string>
-    <string name="high_contrast">Nagy kontraszt</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Előnyben részesített kezdőlap</string>
+    <string name="high_contrast">Magas kontraszt</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tiszta fekete / fehér téma</string>
     <string name="undo">Visszavonás</string>
     <string name="format_id">Formátum ID</string>
     <string name="codec">Kódolás</string>
-    <string name="audio_samplerate">Audió mintavételi sebesség</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="audio_samplerate">Audió mintavételi sebesség(e)</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">A vágólapra másolva</string>
     <string name="Theme">Téma</string>
     <string name="dark">Sötét</string>
     <string name="light">Világos</string>
     <string name="quality">Minőség</string>
     <string name="system">Rendszer</string>
-    <string name="material_you">Saját színű</string>
+    <string name="material_you">Material You (dinamikus téma)</string>
     <string name="blue">Kék</string>
     <string name="red">Piros</string>
     <string name="green">Zöld</string>
@@ -210,14 +210,14 @@
     <string name="quick_download">Gyors letöltés</string>
     <string name="quick_download_summary">Ne kérjen le adatokat a letöltőkártyáról</string>
     <string name="remove_audio">Hang eltávolítása</string>
-    <string name="preferred_format_id">Előnyös formátum ID</string>
+    <string name="preferred_format_id">Előnyben részesített formátumazonosító</string>
     <string name="download_now">Letöltés most</string>
     <string name="download_already_exists">Letöltés már létezik</string>
     <string name="backup_restore">Mentés és visszaállítás</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">A megadott HTTP/HTTPS/SOCKS proxy használata</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL cím</string>
     <string name="search_suggestions">Keresési javaslatok</string>
-    <string name="misc">Egyéb</string>
+    <string name="misc">Egyéb.</string>
     <string name="saved">Mentve</string>
     <string name="extra_command">Extra parancs</string>
     <string name="delete_file_too">A fájl törlése az eszközről</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Letöltések bármilyen hálózattípust használva. Máskülönben mérő nélküli hálózatra váró</string>
     <string name="format_filtering_hint">Minden elemnek azonos típusúnak kell lennie ahhoz, hogy ezt az opciót használhassa</string>
     <string name="clear_saved">Mentettek törlése</string>
-    <string name="save_for_later">Letöltés elmentése későbbre?</string>
+    <string name="save_for_later">Menti a letöltést későbbre?</string>
     <string name="write_description">Leírás mentése</string>
     <string name="write_description_summary">Leírás fájl írása</string>
     <string name="export_file">Fájl exportálása</string>
@@ -256,49 +256,49 @@
     <string name="app">App</string>
     <string name="errored_downloads">Hibás letöltések</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Értesítés a hibás letöltésekről</string>
-    <string name="preferred_locale">Kedvelt nyelv</string>
+    <string name="preferred_locale">Kedvelt nyelv/terület</string>
     <string name="pause">Szünet</string>
     <string name="resume">Folytatás</string>
-    <string name="updating_download_data">Letöltési tételadatok frissítése</string>
+    <string name="updating_download_data">A letöltött elem adatainak frissítése</string>
     <string name="keep_cache">Töredékek megtartása</string>
     <string name="keep_cache_summary">Ne törölje az ideiglenes fájlokat a letöltés befejezése után</string>
     <string name="restore">Visszaállítás</string>
     <string name="backup">Mentés</string>
-    <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
+    <string name="network_error">Hálózati hiba!</string>
     <string name="incognito">Inkognitó</string>
     <string name="sponsorblock">SzponzorBlokk</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nem sikerült elemezni a fájlt</string>
-    <string name="restore_complete">Az App visszaállítása befejeződött. A következő elemek helyreállítása megtörtént:</string>
+    <string name="restore_complete">Az alkalmazás visszaállítása befejeződött. A következő elemek kerültek visszaállításra:</string>
     <string name="select_backup_categories">Biztonsági mentési kategóriák kiválasztása</string>
-    <string name="search_history">Keresés előzményei</string>
-    <string name="backup_created_successfully">A letöltések mappába mentett biztonsági mentés</string>
+    <string name="search_history">Keresés előzmények</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Sikeres biztonsági mentés!</string>
     <string name="appearance">Megjelenés</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Keresési javaslatok a Google-tól</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Válaszd ki a formátumot ezzel az ID-val a letöltési kártyán</string>
     <string name="general">Általános</string>
-    <string name="swipe_gestures">Húzás gesztusok</string>
+    <string name="swipe_gestures">Lapozó gesztusok</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Húzás elemek bizonyos műveletekhez</string>
-    <string name="crop_thumb">Miniatűr vágása</string>
+    <string name="crop_thumb">Bélyegkép(thumbnail) kivágása</string>
     <string name="crop_thumb_summary">A miniatűr kép négyzet alakúvá vágása audió letöltésekhez</string>
     <string name="audio_only_item">Ez a tétel csak hangformátumokat tartalmaz</string>
     <string name="move_temporary_files">Ideiglenes fájlok áthelyezése</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">A gyorsítótárazott fájlok átvitele a letöltések mappába</string>
     <string name="piped_instance">Mentett példány</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Írj egy PIPED API szervert, amelyet az alkalmazás a YouTube lekérdezésekhez és formátumokhoz használhat</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Egyéni hangminőség használata</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Egy PIPED API szerver, amelyet az alkalmazás használhat YouTube-lekérdezésekhez és formátumokhoz</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Egyéni/saját hangminőség használata</string>
     <string name="retries">Újrapróbálkozás</string>
-    <string name="fragment_retries">Töredék újrapróbálása</string>
+    <string name="fragment_retries">Töredék újrapróbálása/újraprobálkozások</string>
     <string name="format_order">Formátumok sorrendje</string>
     <string name="force_keyframes">Kulcskockák kényszerítése vágásoknál</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Lassabb folyamat, de pontosabb vágások</string>
     <string name="use_extra_commands">Extra parancsok hozzáadása</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Hang / videó letöltésekhez. Extra parancsok hozzáadása a GUI konfiguráció mellett</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Hang / videó letöltésekhez. Extra parancsok hozzáadása a GUI(felhasználói grafikus felület) konfiguráció mellett</string>
     <string name="current">Jelenlegi parancs</string>
     <string name="subtitle_format">Felirat formátum</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Miniatűrök elrejtése</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Bélyegkép(thumbnail) elrejtése</string>
     <string name="show_terminal">Terminál megjelenítése a Megosztás menüben</string>
     <string name="use_cookies">Sütik használata</string>
-    <string name="embed_metadata">Metaadatok beágyazása</string>
+    <string name="embed_metadata">Metadata beágyazása</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Metaadatok elemzése és beágyazása a hangfájlba</string>
     <string name="update_formats_background">Formátumok frissítése a háttérben</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Automatikus frissítés yt-dlp</string>
@@ -307,11 +307,11 @@
     <string name="cache_first_summary">A gyorsítótárfájlok letöltődnek a belső tárhelyre, majd a kiválasztott könyvtárba kerülnek. Ezt akkor használja, ha nem tud közvetlenül a tárolóra írni</string>
     <string name="scheduling">Időzítés</string>
     <string name="use_scheduler">Letöltés ütemezés szerint</string>
-    <string name="update_app_beta">Béta kiadások</string>
+    <string name="update_app_beta">beta releases</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Regisztrálj a béta programba. Lehet, hogy hibákat tartalmaz.</string>
     <string name="auto">Automatikus</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Előnyben részesített videokódex</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Előnyben részesített audió codec</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Előnyben részesített videó-kodek</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Előnyben részesített audió kodek</string>
     <string name="loading">Betöltés</string>
     <string name="remember_download_type">Letöltés típusának megjegyzése</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Az aktuális elem utoljára megnyitott letöltési típusának kiválasztása</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="ignore">Ignorálás</string>
     <string name="modify_download_card">Letöltőkártya módosítása</string>
     <string name="ytdl_source">yt-dlp Forrás</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Az yt-dlp főverziója</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp főverziója</string>
     <string name="buffer_size">Puffer mérete</string>
     <string name="buffer_size_summary">A letöltési puffer mérete, pl. 1024 vagy 16K (alapértelmezett 1024)</string>
     <string name="dismiss">Elutasítás</string>
@@ -348,10 +348,10 @@
     <string name="ends">Vége</string>
     <string name="never">Soha</string>
     <string name="after">Utána</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Hiányzó letöltések újrapróbálása</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Hiányzó letöltések újrapróbálása UwU</string>
     <string name="bitrate">Bitráta</string>
     <string name="save_auto_subs">Feliratok automatikus mentése</string>
-    <string name="not_deleted">Nincs törölve</string>
+    <string name="not_deleted">Nincs törlés</string>
     <string name="archive">Archívum letöltése [Használja az yt-dlp letöltési archívum fájlját a duplikált letöltések megakadályozására a beépített funkció helyett]</string>
     <string name="on_time">Be</string>
     <string name="occurrences">események</string>
@@ -361,12 +361,12 @@
     <string name="show_download_count">Számok megjelenítése a letöltési várólista képernyőn</string>
     <string name="text_size">Szövegméret</string>
     <string name="reset_processed_links">Már feldolgozott linkek visszaállítása</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Húzási gesztusok a letöltőkártyán</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Lapozási gesztusok a letöltőkártyán</string>
     <string name="thumbnail_format">Indexkép formátum</string>
     <string name="get_new_uploads">Csak új feltöltéseket</string>
-    <string name="also_download_audio">Továbbá töltse le hangként</string>
-    <string name="wrap_text">Szöveg felgöngyölítése</string>
-    <string name="scroll_down">Görgess legalulra</string>
+    <string name="also_download_audio">Továbbá töltse le hangként is</string>
+    <string name="wrap_text">Szöveg tördelése</string>
+    <string name="scroll_down">Görgetés legalulra</string>
     <string name="add">Hozzáad</string>
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="all_queries_finished">Minden lekérdezés feldolgozása megtörtént</string>
@@ -374,24 +374,24 @@
     <string name="disabled">Letiltva</string>
     <string name="my_filename_templates">Fájlnév sablonjaim</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Kisebb méretű formátum előnyben részesítése</string>
-    <string name="display_over_apps">Megjelenés alkalmazások felett</string>
+    <string name="display_over_apps">Más alkalmazások fölé engedélyezés</string>
     <string name="display_over_apps_summary">A letöltés kártya mindig legfelül lesz. Kapcsold be, ha a jelenlegi alkalmazást bezárja, hogy a kártya megjelenjen</string>
     <string name="hour">Óra</string>
     <string name="format_importance">Formátum fontossági sorrend</string>
     <string name="no_audio">Videó, hang nélkül</string>
     <string name="download_archive_folder">Letöltési archívum mappa</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Engedélyezned kell a SCHEDULE_EXACT_ALARM engedélyt a beállításokban.</string>
-    <string name="no_download_fragments">Ne töltse le darabokban</string>
+    <string name="no_download_fragments">Ne töltse le darabokban OwO</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Ne használj .part fájlokat és írd közvetlenül az output fájlba</string>
     <string name="copy_url">URL másolása</string>
     <string name="subtitles">Feliratok</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Letöltés ismétlésének elkerülése</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL és Letöltési típus</string>
-    <string name="prevent_duplicate_config">Teljes beállítás</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Teljes konfiguráció</string>
     <string name="move_top">Ugrás legfelülre</string>
     <string name="move_bottom">Ugrás legalulra</string>
     <string name="scheduled">Tervezett</string>
-    <string name="clear_scheduled">Tervezés törlése</string>
+    <string name="clear_scheduled">Tervezettek törlése</string>
     <string name="minute">Perc</string>
     <string name="second">Másodperc</string>
     <string name="milliseconds">Milliszekundum</string>
@@ -401,23 +401,84 @@
     <string name="navigation_bar">Navigációs Sáv</string>
     <string name="label_visibility">Címke Láthatóság</string>
     <string name="always">Mindig</string>
-    <string name="sync_with_source">Szinkronizáció a Forrással</string>
+    <string name="sync_with_source">Szinkronizálás a Forrással</string>
     <string name="queue">Sor</string>
     <string name="reset">Újraindítás</string>
     <string name="continue_anyway">Folytatás mindenképp</string>
-    <string name="playlist_as_album">Playlist Név használata az Album Metadatában</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Playlist név használata, ha nincs elérhető Album Metadata</string>
+    <string name="playlist_as_album">Lejátszási lista Név használata az Album Metadatában</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Lejátszási lista név használata, ha nincs elérhető Album Metadata</string>
     <string name="daily">Naponta</string>
     <string name="weekly">Hetente</string>
     <string name="monthly">Havonta</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Megmaradt letöltések tisztítása (megszakított, hibás letöltések)</string>
     <string name="use_alarm_manager">AlarmManager használata WorkManager helyett az Ütemezéshez</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Kapcsolja be, ha a WorkManager korlátozva van a készülékén, vagy ha az ütemezett feladatok nem pontosak</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">Item URL használata Playlist URL helyett</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Tárgy URL használata lejátszásilista URL helyett</string>
     <string name="recode_video">Videó Újrakódolása</string>
     <string name="recode_video_summary">Újrakódolja a videófájlt a megadott formátumra</string>
-    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Adatszerző Extractor (YouTube)</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Adatszerző kinyerő (YouTube)</string>
     <string name="restore_info">Nyomja meg a \'Restore\' gombot hogy összeolvassza a lementett adatokat a jelenlegiekkel.
 \nNyomja meg a \'Reset\' gombot ha csak a lementett adatokat kívánja megtartani.</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Ennek bekapcsolásával a playlistek metadatája nem fog beágyazódni</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">A letöltési előzményekben nem szereplő elemek újbóli letöltés</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Összes tárgy újbóli letöltése</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">A letöltött elemek törlése, ha azok hiányoznak a forrásból</string>
+    <string name="pause_all">Összes leállítása</string>
+    <string name="resume_all">Összes folytatása</string>
+    <string name="package_name">Csomag neve</string>
+    <string name="preferred_command_template">Kedvelt parancs sablon</string>
+    <string name="status">Állapot</string>
+    <string name="deleted">Törölt</string>
+    <string name="websites">Weboldalak</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Egyéb YouTube-kinyerő paraméterek</string>
+    <string name="items">Tárgyak</string>
+    <string name="socket_timeout">Socket időtúllépés</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Socket időtúllépés – Várakozási idő a megszakítás előtt, másodpercben</string>
+    <string name="advanced">Speciális</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Adatlekérő kiegészítő parancs</string>
+    <string name="thumbnail">Indexkép</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Parancssablonok engedélyezése, hogy adatlekéréshez kiegészítő parancsként használhatók legyenek</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Json info írásának le tiltása</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Minden alkalommal, amikor újraindítja vagy folytatja a letöltést, a yt-dlp újra letölti a JSON adatokat a szerverekről (nem ajánlott).</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp youtube \"megtekintés később\" (cookie szükséges)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp youtube ajánlások (cookie szükséges)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp youtube kedvelt videok (cookie szükséges)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp youtube nézési előzmény (cookie szükséges)</string>
+    <string name="no_check_certificates">HTTPS tanúsítványellenőrzés figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="live_stream">Előadás</string>
+    <string name="live_from_start">Előadás, a kezdettől</string>
+    <string name="wait_for_video">Várjin a videó-ért</string>
+    <string name="retry_every">Próbáljon újra minden</string>
+    <string name="minutes">Perc</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Hangletöltéseknél a konténert részesítse előnyben a kodekkel szemben</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Ha ez engedélyezve van, a kívánt hangkodek-beállítás figyelmen kívül lesz hagyva, és csak a konténer fog változni.</string>
+    <string name="player_client">Lejátszási kliens</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">App nyelv használata a metadata-hoz</string>
+    <string name="layout">Elrendezés</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="grid">Rácsvonal</string>
+    <string name="use_only_po_token">Csak a PO token használata (a lejátszó kliens figyelmen kívül hagyása)</string>
+    <string name="cache_directory">Tároló mappa</string>
+    <string name="cache_directory_warning">A gyorsítótár mappa módosítása váratlan problémákat okozhat. Ha az alkalmazás nem tud írni a beállított útvonalra, a rendszer az alapértelmezett belső gyorsítótár könyvtárat fogja használni</string>
+    <string name="app_icon_change">Az ikon megváltozhat, és az alkalmazás bezárulhat.</string>
+    <string name="use_format_sorting">Formátum fontossági sorrendjének használata</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Kódszínező használata</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Preferenciák visszaállítása ezen a kijelzőn</string>
+    <string name="automatic_backup">Automatikus biztinsági mentés</string>
+    <string name="backup_path">Visszaállítási út</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Automatikusan készítsen biztonsági másolatot mindenről, amikor az alkalmazás új verziója elérhető</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Felírstok létrehozása beágyazás közben</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Ez alkalmazni fogja a „Feliratok mentése” és „Automatikus feliratok mentése” beállításokat a feliratfájlok letöltésére, majd azok beágyazása után törlésre kerülnek</string>
+    <string name="generate_potokens">PO tokenek létrehozása</string>
+    <string name="regenerate">Újragenerálás</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Ennek a funkciónak a bekapcsolásava ki kell kapcsolnia a sütiket</string>
+    <string name="custom">Egyedi</string>
+    <string name="cut_unsupported">Vágás ehez a tárgyhoz nem elérhető</string>
+    <string name="select_between_desc">Adja meg a kiválasztandó elemek tartományát a kiválasztáshoz</string>
+    <string name="potoken">PO token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Web kliens PO Token</string>
+    <string name="reverse">Fordított</string>
+    <string name="no_keep_subs">Feliratfájlok törlése beágyazás után</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">„Ha egyszerre használja a „Feliratok beágyazása” és „Feliratok mentése” opciókat, a feliratfájlokat ne tartsa meg beágyazás után</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
 </resources>