Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="you_are_in_latest_version">Son versiya işlədilir</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni versiya quraşdırıldı</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Yeni versiya quraşdırılır…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Yeni versiya yüklənir…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Yeni versiya yüklənilir…</string>
     <string name="Remove">Təmizlə</string>
     <string name="ok">Oldu</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="version">Versiya</string>
     <string name="command_directory">Şəxsi Əmr Qovluğu</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Uyğun APK tapılmadı.</string>
-    <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənir…</string>
+    <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənilir…</string>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Eyni vaxtda endirmək üçün DASH/HLS yerli video hissələri sayı</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Eynivaxtlı endirmək üçün DASH/HLS yerli video hissələri sayı</string>
     <string name="concurrent_fragments">Eynivaxtlı Hissələr</string>
     <string name="downloading">Endirilir</string>
     <string name="limit_rate">Maksimum Sürət</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="downloads">Yükləmələr</string>
     <string name="remove_deleted">Silinənləri Təmizlə</string>
     <string name="remove_duplicates">Nüsxələri Təmizlə</string>
-    <string name="sort_by">Çeşidləmə</string>
+    <string name="sort_by">Çeşidlənmə</string>
     <string name="remove_downloading">Endirmələri Ləğv et</string>
     <string name="incognito_summary">Tarixçəyə əlavə etmədən yüklə</string>
     <string name="configure_download">Endirməni Tənzimlə</string>
@@ -86,8 +86,8 @@
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinir…</string>
     <string name="delete_file_too">Faylı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Faylları cihazdan sil</string>
-    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq yükləmələri cihazda saxlamaq üçün Fayl İcazələri tələb edir</string>
-    <string name="exit_app">Tətbiqdən çıx</string>
+    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq fayl icazələrin cihazda yükləmələri saxlamaq üçün tələb edir</string>
+    <string name="exit_app">Tətbiqdən Çıxış</string>
     <string name="warning">Xəbərdarlıq</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və Mövzudankənar hissələr</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorlar</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Özünü Təbliğatlar</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Önizləmələr</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Aldadıcılar</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik Xatırlatmaları</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik Xatırladıcılar</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlok Çeşidləməni Seç</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="defaultValue">Standart</string>
     <string name="template">Şablon</string>
-    <string name="select_format">Format seç</string>
+    <string name="select_format">Format Seç</string>
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son Dəyişdirilmə başlığın son dəyişdirilmiş vaxt kimi tənzimlə</string>
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <string name="import_from_clipboard">Buferdən idxal et</string>
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="adjust_templates">Şablonları tənzimlə</string>
     <string name="edit_selected">Seçiləni redaktə et</string>
     <string name="adjust_video">Videonu tənzimlə</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Bərabər Endirmələr</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Eynivaxtlı Endirmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Eyni vaxtda icra edilən yükləmələrin sayı</string>
-    <string name="container">Tutum</string>
+    <string name="container">Konteyner</string>
     <string name="logs">Jurnallar</string>
     <string name="date_added">Əlavə edilən vaxt</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp Gecə Versiyası</string>
@@ -124,11 +124,11 @@
     <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
     <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Zəhmət olmasa, gözlə</string>
+    <string name="please_wait">Xahiş edilir, gözlə</string>
     <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
     <string name="enable_mtime">Aktivləşdirilmə d.saat</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatları yeniləyərkən xəta baş verdi!</string>
-    <string name="update_formats">Formatları yenilə</string>
+    <string name="update_formats">Formatları Yenilə</string>
     <string name="log_downloads_summary">Hər yükləmə üçün jurnal faylı yarat</string>
     <string name="download_queue">Yükləmə Növbəsi</string>
     <string name="running">İşlədilir</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
     <string name="export_from_clipboard">Buferə ixrac et</string>
     <string name="shortcuts">Qısayollar</string>
     <string name="create_template">Şablon yarat</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrləri işlət</string>
-    <string name="cancelled">Ləğv edildi</string>
-    <string name="errored">Xəta baş verən</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrlər işlət</string>
+    <string name="cancelled">Ləğv edilən</string>
+    <string name="errored">Xəta olan</string>
     <string name="copy_log">Jurnalı nüsxələ</string>
     <string name="create_shortcut">Qısayol Yarat</string>
     <string name="error_restarting_download">Endirməni yenidən başlatmağa çalışarkən xəta oldu</string>
@@ -154,11 +154,11 @@
     <string name="copy_url">URL-i Köçür</string>
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Ləğv ediləni təmizlə</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiq endirilməsinə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda icazə ver</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqin standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda endirməsinə icazə ver</string>
     <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
     <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
-    <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
+    <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizdə tərcümə edin</string>
     <string name="clear_errored">Xətalıları təmizlə</string>
     <string name="split_by_chapters">Bölmələrə görə böl</string>
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Endirmə vaxtı buna dəyişdirildi:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
-    <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiya</string>
-    <string name="link_you_copied">Kopyaladığınız link</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
+    <string name="link_you_copied">Köçürdüyünüz link</string>
     <string name="best_quality">Ən Yaxşı Keyfiyyət</string>
     <string name="worst_quality">Ən Pis Keyfiyyət</string>
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
@@ -182,28 +182,28 @@
     <string name="end">Son</string>
     <string name="start">Başlanğıc</string>
     <string name="update_formats_summary">Format kartına klikləyəndə çatışmayan formatları avtomatik axtarır</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırılmasına Məhəl qoyma</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırılmasına Məhəl Qoyma</string>
     <string name="cut">Kəs</string>
     <string name="new_cut">Yeni Kəsik</string>
     <string name="formatid_copied_to_clipboard">Format ID buferə nüsxələndi</string>
     <string name="suggested">Təklif edilən</string>
-    <string name="add_template_first">Heç olmazsa, bir əmr şablonu yaratmalısınız!</string>
-    <string name="select_all">Hamısın seç</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Bütün bazaları sil</string>
+    <string name="add_template_first">Heç olmasa, bir əmr şablonu yaratmalısınız!</string>
+    <string name="select_all">Hamısın Seç</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Bütün Bazaları Sil</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="cookies">Məlumat bazaları</string>
+    <string name="cookies">Məlumat Bazaları</string>
     <string name="new_cookie">Yeni Məlumat Baza</string>
     <string name="cookie">Məlumat bazası</string>
     <string name="create_cookie">Baza Yarat</string>
-    <string name="get_cookies">Məlumatlar əldə et</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik silir</string>
+    <string name="get_cookies">Məlumatlar Əldə Et</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik sil</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən Şəbəkələr vasitəsilə yüklə</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda dərhal endirmə başlayacaq</string>
-    <string name="invert_selected">Seçilənləri Çevir</string>
-    <string name="save_subs">Altyazıları Saxla</string>
-    <string name="save_subs_desc">Altyazı faylı yaz</string>
-    <string name="subtitle_languages">Altyazı dilləri</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda dərhal endirməyə başlayacaq</string>
+    <string name="invert_selected">Seçilənləri Dəyişdir</string>
+    <string name="save_subs">Titrləri Saxla</string>
+    <string name="save_subs_desc">Titr faylı yaz</string>
+    <string name="subtitle_languages">Titr dilləri</string>
     <string name="format_source">Formatlar Mənbəsi</string>
     <string name="video_recommendations">Video Tövsiyələr</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan YouTube videoların Invidious-dan əldə et</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="audio_samplerate">Səs Nümunə Sürəti</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə Nüsxələndi</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
-    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="codec">Kodlaşdırıcı</string>
     <string name="format_id">Format ID</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Qaranlıq</string>
@@ -234,4 +234,6 @@
     <string name="downloaded">"Endirildi: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Bitmiş Yükləmələr</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Bitmiş və ya nasaz yükləmələr üçün bildiriş</string>
+    <string name="quick_download">Sürətli Yükləmə</string>
+    <string name="quick_download_summary">Əvvəlcədən məlumat əldə etməyin</string>
 </resources>