From 4a2ffac24fd64406e6390c56e81d5f376c3fea35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= <deniscerri3@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jun 2026 11:26:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 52 +++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index e1ca5271..b9940c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <string name="download_all">Shkarko të gjitha</string>
     <string name="settings">Cilësime</string>
     <string name="home">Kryesore</string>
-    <string name="directories">Direktoritë</string>
-    <string name="music_directory">Direktoria e Audios</string>
-    <string name="video_directory">Direktoria e Videos</string>
-    <string name="updating">Përditësim</string>
+    <string name="directories">Dosjet</string>
+    <string name="music_directory">Dosja e audios</string>
+    <string name="video_directory">Dosja e videos</string>
+    <string name="updating">Duke përditësuar</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Nëse ke probleme me shkarkimin</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalo versionin e ri te yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Instalo versionin e ri të yt-dlp</string>
     <string name="about">Rreth</string>
     <string name="source_code">Kodi</string>
     <string name="search_hint">Kërko ose Vendos URL</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Je ne versionin e fundit</string>
     <string name="ytld_update_success">Perditesimi u krye me sukses</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Është duke u shkarkuar</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Po instalohet versioni i ri</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Po shkarkohet versioni i ri</string>
     <string name="Remove">Hiqe</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -59,48 +59,48 @@
     <string name="log_downloads">Shëno Shkarkimet</string>
     <string name="log_downloads_summary">Krijo një skedar shënimesh për çdo shkarkim</string>
     <string name="embed_subs_summary">Shtoni titrat në video</string>
-    <string name="embed_thumb">Vendos Imazh</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Përdorni thumbnailin si kopertinë</string>
+    <string name="embed_thumb">Kopertina e videos</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Përdor kopertinën e videos për audion</string>
     <string name="add_chapters">Kapituj në Video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Shënoni segmentet e YouTube / SponsorBlock si kapituj për videon</string>
-    <string name="save_thumb">Ruaj Thumbnail</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Ruaje thumbnailin si skedar veç në diretorinë e shkarkimit</string>
+    <string name="save_thumb">Ruaj Kopertinën</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Ruaje kopertinen si skedar veç në dosjen e shkarkimit</string>
     <string name="audio_format">Formati i Audios</string>
     <string name="video_format">Formati i Videos</string>
-    <string name="audio_quality">Kualiteti i Audios</string>
+    <string name="audio_quality">Cilësia e Audios</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (Më i miri) 10 (Më i keqi)</string>
     <string name="cancel_task">Anulo Shkarkimin</string>
     <string name="run_command">Ekzekuto Komandën</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Shkarkimet e Skedarëve nga Komanda</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video nga komanda</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve duke përdour komanda yt-dlp</string>
     <string name="items_left">element(e) në rradhë</string>
     <string name="history_is_empty">Historia është bosh</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Duke fshirë</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linku u kopjua</string>
-    <string name="api_key">Çelësi API i YouTube</string>
-    <string name="api_key_summary">Rekomandime video nga Youtube API</string>
+    <string name="api_key">Përdor Çelsin API</string>
+    <string name="api_key_summary">Video të Sugjeruara nga Youtube API</string>
     <string name="update_app_summary">Njoftoni versionet e reja të aplikacionit kur të hapet. Ky informacio merret nga Repozitoria zyrtare në Github</string>
     <string name="downloads">Shkarkimet</string>
     <string name="remove_deleted">Hiq të fshirat</string>
     <string name="remove_duplicates">Hiq duplikatet</string>
     <string name="sort_by">Rendit</string>
-    <string name="remove_downloading">Hiq në shkarkim</string>
+    <string name="remove_downloading">Anulo Shkarkimet</string>
     <string name="delete_file_too">Fshije skedarin nga paisja</string>
     <string name="incognito_summary">Shkarko pa histori shkarkimi</string>
     <string name="configure_download">Rregullo shkarkimin</string>
     <string name="title">Titulli</string>
     <string name="author">Autori</string>
     <string name="download">Shkarko</string>
-    <string name="video_quality">Kualiteti i Videos</string>
+    <string name="video_quality">Cilësia e Videos</string>
     <string name="embed_subtitles">Vendos Titrat</string>
-    <string name="add_chapter">Vendos Kapituj</string>
+    <string name="add_chapter">Shto Kapituj</string>
     <string name="show_download_card">Shfaq Kartën e Shkarkimit</string>
     <string name="download_card_summary">Konfiguro përpara se sa ta shkarkosh. Fikja e këtij opsioni fillon shkarkimin direkt</string>
     <string name="Open_File">Hap Skedarin</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Fshi disa artikuj</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Duke fshirë disa artikuj</string>
     <string name="delete_files_too">Fshi skedarët nga paisja</string>
-    <string name="request_permission_desc">Ky aplikacion ka nevojë për lejen e Skedarëve për të ruajtur shkarkimet në paisje</string>
+    <string name="request_permission_desc">Ky aplikacion ka nevojë për Lejen e Skedarëve për të ruajtur shkarkimet në paisje</string>
     <string name="exit_app">Dil</string>
     <string name="warning">Kujdes</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Pjesë pa Muzikë dhe Jashtë Teme</string>
@@ -115,11 +115,11 @@
     <string name="save_dir">Ruaj në direktorinë</string>
     <string name="new_template">Model i ri</string>
     <string name="adjust_templates">Cakto Modelet</string>
-    <string name="edit_selected">Redakto të zgjedhurin</string>
+    <string name="edit_selected">Redakto të zgjedhurat</string>
     <string name="adjust_video">Modifiko Videon</string>
     <string name="concurrent_downloads">Shkarkimet e njëkohësishme</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Numri i shkarkimeve qe do ekzekutohen në të njëjtën kohë</string>
-    <string name="defaultValue">Siç është</string>
+    <string name="defaultValue">E paracaktuar</string>
     <string name="container">Formati</string>
     <string name="template">Modeli</string>
     <string name="logs">Shënimet</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="freespace">Hapësirë e lirë</string>
     <string name="link_you_copied">Linku i kopjuar</string>
     <string name="restrict_filenames">Limito Titujt</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Kufizoni emrat e skedarëve vetëm në karaktere ASCII dhe shmangni \"&amp;\" dhe hapësirat në emrat e skedarëve</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Kufizon emrat e skedarëve vetëm në karaktere ASCII dhe shmang \"&amp;\" dhe hapësirat në emrat e skedarëve</string>
     <string name="kill_app">Ndalo Aplikacionin</string>
     <string name="confirm_terminate">Ndalon të gjithë shkarkimet dhe mbyll me forcë aplikacionin</string>
     <string name="end">Fundi</string>
@@ -435,15 +435,15 @@
     <string name="disable_write_info_json">Çaktivizo Write Info Json</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">Çdo herë që bën restart / rifillim të shkarkimit, yt-dlp do të rishkarkojë json data nga serverat. (Nuk është e rekomanduar)</string>
     <string name="player_client">Klienti i Luajtjes</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klientët e Luajtjes në YouTube & PO Token]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klientët e Luajtjes në YouTube &amp; PO Token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Për gjuhën e aplikacionit për metadata</string>
     <string name="layout">Paraqitja</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Rrjetë</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Shiko më vonë (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP YouTube Rekomandimet (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Videot e Pëlqyera (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Historiku i shikimit (do biskota)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp Rekomandimet e youtube (do kuki)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Videot e pëlqyera nga youtube (do biskota)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp Videot e shikuara në youtube (do kuki)</string>
     <string name="use_only_po_token">Përdor vetëm PO Token (Injoro Klientin e Luajtjes)</string>
     <string name="cache_directory">Skedari i Përkohshëm</string>
     <string name="wait_for_video">Prit për videon</string>