Merge pull request #1286 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-aeb/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="limit_rate">حد السرعة</string>
     <string name="embed_thumb_summary">استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
     <string name="add_chapters">فصول الفيديو</string>
-    <string name="worst_quality">أسوء جودة</string>
+    <string name="worst_quality">الأقل جودة</string>
     <string name="embed_thumb">الصور المصغرة</string>
     <string name="downloading_update">يتم تحميل أحدث إصدار</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
@@ -594,4 +594,10 @@
         <item quantity="many">كل %d شهرًا</item>
         <item quantity="other">كل %d شهر</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">تأخير التنزيل</string>
+    <string name="download_delay_summary">انتظر العدد المُحدّد من الثواني بين كل عملية تنزيل. تعمل هذه الميزة على تعطيل عمليات التنزيل المتزامنة</string>
+    <string name="min_delay">الحد الأدنى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="max_delay">الحد الأقصى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="no_delay">لم يُعيّن تأخير</string>
+    <string name="waiting_download_delay">ينتظر تأخير التنزيل (%s ثانية)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-arq/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="worst_quality">أسوء جودة</string>
+    <string name="worst_quality">أسوأ جودة</string>
     <string name="best_quality">أحسن جودة</string>
     <string name="search">البحث</string>
-    <string name="remove_all">مسح كلش</string>
+    <string name="remove_all">أمسح كلشي</string>
     <string name="remove_results">مسح النتائج</string>
     <string name="download_all">هبط كلش</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">حدّث yt-dlp أثناء التنزيل</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">أضِف الخيار -U إلى yt-dlp لتحديثه إلى أحدث إصدار قبل بدء التنزيل</string>
     <string name="preview_filename">معاينة اسم الملف</string>
-    <string name="potoken_guide">تسجيل الدخول (Auth)\n-----------------------\n1. اضغط على \"Auth\" لفتح صفحة تسجيل الدخول داخل WebView.\n2. سجّل الدخول إلى حسابك في Google.\n3. شغّل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية المترجمة إلى لغات أخرى (Auto-translated subtitles).\n4. فعّل الترجمة التلقائية المترجمة وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n- 4.1 إذا لم تعمل، انتقل إلى فيديو آخر يدعم الترجمة التلقائية المترجمة ثم أعد تنفيذ الخطوة 4.\n5. اضغط \"OK\".\n-----------------------\nبدون تسجيل الدخول (No Auth)\n1. اضغط على \"No Auth\".\n2. أدخل رابط أي فيديو من YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو، ثم شغّله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. اضغط \"OK\".</string>
+    <string name="potoken_guide">تسجيل الدخول (Auth)\n-----------------------\n1. اضغط على \"Auth\" لفتح صفحة تسجيل الدخول داخل WebView\n2. سجّل الدخول إلى حسابك في Google\n3. شغّل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية المترجمة إلى لغات أخرى (Auto-translated subtitles)\n4. فعّل الترجمة التلقائية المترجمة وتحقق مما إذا كانت تعمل\n- 4.1 إذا لم تعمل، انتقل إلى فيديو آخر يدعم الترجمة التلقائية المترجمة ثم أعد تنفيذ الخطوة 4\n5. اضغط \"OK\"\n-----------------------\nبدون تسجيل الدخول (No Auth)\n1. اضغط على \"No Auth\"\n2. أدخل رابط أي فيديو من YouTube\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو، ثم شغّله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل\n4. اضغط \"OK\"</string>
     <string name="no_auth">بدون تسجيل الدخول</string>
     <string name="auth">تسجيل الدخول</string>
     <string name="app_icon">أيقونة التطبيق</string>
@@ -542,8 +542,8 @@
     <string name="paused">حابس مؤقتاً</string>
     <string name="check_complete">خلاص الفحص</string>
     <plurals name="finished_runs">
-        <item quantity="one">مكتمل · لم يتم أي تشغيل</item>
-        <item quantity="other">مكتمل · تشغيل واحد</item>
+        <item quantity="one">انتهى · لم يتم أي تشغيل</item>
+        <item quantity="other">انتهى · تشغيل واحد</item>
     </plurals>
     <string name="reset_state">إعادة ضبط الحالة</string>
     <string name="rescan_from_scratch">إعادة الفحص من الصفر</string>
@@ -558,19 +558,25 @@
     <string name="observe_updating">تحديث…</string>
     <string name="check_available_storage">شوف كاش مساحة الفارغة</string>
     <plurals name="every_hours">
-        <item quantity="one">كل %d ساعة</item>
+        <item quantity="one">لا تُطبّق</item>
         <item quantity="other">كل ساعة</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_days">
-        <item quantity="one">كل %d يوم</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل يوم</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_weeks">
-        <item quantity="one">كل %d أسبوع</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل أسبوع</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_months">
-        <item quantity="one">كل %d شهر</item>
+        <item quantity="one">بدون</item>
         <item quantity="other">كل شهر</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">تأخير التنزيل</string>
+    <string name="download_delay_summary">انتظار عدد الثواني المُعدّة بين كل تنزيل، هاذي الميزة تحبس التنزيلات المتزامنة</string>
+    <string name="min_delay">الحد الأدنى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="max_delay">الحد الأقصى للتأخير (بالثواني)</string>
+    <string name="no_delay">لم يتم تعيين تأخير</string>
+    <string name="waiting_download_delay">جارٍ انتظار تأخير التنزيل (%s ثانية)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -574,4 +574,10 @@
         <item quantity="one">Hər ay</item>
         <item quantity="other">Hər %d aydan bir</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">Yükləmə gecikməsi</string>
+    <string name="download_delay_summary">Hər yükləmə arasında tənzimlənmiş saniyələri gözlə. Bu xüsusiyyət eynivaxtlı yükləmələri qapadır</string>
+    <string name="min_delay">Ən aşağı gecikmə (saniyə)</string>
+    <string name="max_delay">Ən yuxarı gecikmə (saniyə)</string>
+    <string name="no_delay">Gecikmə təyin edilməyib</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Yükləmə gecikməsini gözləyir (%s saniyə)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -227,4 +227,10 @@
     <string name="orange">কমলা</string>
     <string name="monochrome">সাদা - কালো</string>
     <string name="crop">ক্রপ</string>
+    <string name="required">প্রয়োজনীয়</string>
+    <string name="blue">নীলাভ</string>
+    <string name="red">লাল</string>
+    <string name="green">সবুজ</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">ডাউনলোড করা সমাপ্ত হলে বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="errored_downloads">ত্রুটিযুক্ত ডাউনলোডসমূহ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">دابەزاندنی فایلەکان</string>
     <string name="remove_results">ئەنجامەکان بسڕەوە</string>
     <string name="failed_download">نەتوانرا فایل دابەزێنرێت</string>
-    <string name="search">بگەڕێ</string>
+    <string name="search">گەڕان</string>
     <string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="worst_quality">خراپترین کوالێتی</string>
     <string name="ytdl_update_hint">ڕێنمایی بەسوود کاتی دابەزاندنی نوێکارییەکان</string>
@@ -477,4 +477,32 @@
     <string name="potoken_player">کۆدی پشتڕاستکردنەوەی سەرچاوە بۆ لێدەر</string>
     <string name="potoken_subs">کۆدی پشتڕاستکردنەوەی سەرچاوە بۆ گەیشتن بە خزمەتگوزارییەکان</string>
     <string name="get_data_sync_id">وەرگرتنی ناسنامەی هاوکاتکردنی دراوەکان</string>
+    <string name="required">پێویستە</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">بژاردەکانی تری دەرهێنەری یوتیوب</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">فەرمانی زیادەی هێنانی داتا</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">ڕێگە بدە داڕێژەکانی فەرمان بۆ وەرگرتنی داتا وەک فەرمانی زیادە بەکاربهێنرێن.</string>
+    <string name="disable_write_info_json">بێکارکردنی نووسینی زانیاریی JSON</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">هەر جارێک دابەزاندنەکەت ڕیستارت کرد / دابەزاندنەکە دەستپێ بکەوە، yt-dlp داتای jsonـەکە لە سێرڤەرەکانەوە دووبارە دادەبەزێنێتەوە (پێشنیار ناکرێت).</string>
+    <string name="no_check_certificates">پشتگوێخستنی پشتڕاستکردنەوەی بڕوانامەی HTTPS</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">بۆ دابەزاندنی دەنگ، کۆنتەینەر بەسەر کۆدێکدا پێش بخە.</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">بە چالاککردنی ئەمە، پێشینەی کۆدێکی دەنگیی خوازراو پشتگوێ دەخرێت و تەنها کۆنتەینەرەکە دەگۆڕێت.</string>
+    <string name="cache_directory_warning">گۆڕینی فۆڵدەری کاش لەوانەیە ببێتە هۆی کێشەی چاوەڕواننەکراو. ئەگەر بەرنامەکە نەتوانێت بنووسێت بۆ ڕێڕەوە دیاریکراوەکە، ئەوا پەنا دەباتە بەر دایرێکتۆری کاشی ناوەکیی بنەڕەتی.</string>
+    <string name="use_format_sorting">ڕێکخستنی گرنگی فۆرمات بەکاربهێنە</string>
+    <string name="use_code_highlighter">کۆدی ڕەنگی جیاکەرەوە بەکاربهێنە</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">سەرلەنوێکردنەوەی هەموو هەڵبژاردەکان لەم شاشەیەدا</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی کۆپییەکی یەدەگی هەموو شتێک دروست بکە کاتێک وەشانێکی نوێی ئەپلیکەیشنەکە دەدۆزرێتەوە</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">لە کاتی جێگیرکردندا ژێرنووسی بنووسە</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">ئەمە فەرمانی \'Save Subtitles\' و \'Save Automatic Subtitles\' جێبەجێ دەکات بۆ داگرتنی فایلەکانی سەردێڕ و پاشان سڕینەوەیان دوای چەسپاندنیان</string>
+    <string name="generate_potokens">دروستکردنی تۆکنەکانی PO</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">بە چالاککردنی ئەمە، پێویستە کوکییەکان ناچالاک بکەیت</string>
+    <string name="cut_unsupported">بڕین بۆ ئەم کاڵایە بەردەست نییە</string>
+    <string name="url_regex">ڕێجێکسی URL</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">پلەیلیستی تەخت ناچالاک بکە</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">پلەیلیستی تەخت-- بەکارمەهێنە. هێواشتر هێنانی داتا، بەڵام زیاتر دەوڵەمەندە بە داتا</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">URLی ڕەسەن بۆ URLی پلەیلیستەکە بەکاربهێنە</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">urlـی پلەیلیستەکە بەکاربهێنە کە بەکارهێنەر داویەتی، لەبری تاگی playlist_webpage_url لە دەمپی jsonـەکەوە</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">لە کاتی داگرتندا yt-dlp نوێ بکەرەوە</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">پێش دابەزاندن، -U بۆ yt-dlp زیاد بکە بۆ نوێکردنەوەی بۆ دوایین وەشان.</string>
+    <string name="potoken_guide">سەلماندن\n-----------------------\n١. کرتە لە \'سەلماندن\' بکە بۆ کردنەوەی لاپەڕەی چوونەژوورەوە لە WebView.\n٢. بچۆرە ژوورەوە بۆ هەژمارە گووگڵەکەت.\n٣. هەر ڤیدیۆیەک لێبدە کە پاڵپشتیی سەردێڕی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دەکات.\n٤. سەردێڕی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی چالاک بکە و بزانە ئایا کار دەکات.\n\t٤.١ ئەگەر ژێرنووسی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی کار نەکرد، بچۆ بۆ ڤیدیۆیەکی تر کە پشتگیری لە ژێرنووسی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دەکات و جارێکی تر هەنگاوی ٤ تاقی بکەرەوە.\n٥. کرتە لە OK بکە.\n\nبێ مۆڵەت\n-----------------------\n١. کرتە لە \'بێ مۆڵەت\' بکە.\n٢. هەر URLیەکی ڤیدیۆی یوتیوب بنووسە.\n٣. چاوەڕێ بکە ڤیدیۆکە بارببێت و لانیکەم بۆ ماوەی ٣ چرکە لێی بگێڕەوە.\n٤. کرتە لە OK بکە.</string>
+    <string name="no_auth">بێ سەلماندن</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -584,4 +584,10 @@
         <item quantity="many">Každých %d měsíců</item>
         <item quantity="other">Každých %d měsíců</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">Zpoždění stahování</string>
+    <string name="download_delay_summary">Mezi jednotlivými stahováními počkejte nastavený počet sekund. Tato funkce znemožňuje souběžné stahování</string>
+    <string name="min_delay">Min. zpoždění (sekundy)</string>
+    <string name="max_delay">Max. zpoždění (sekundy)</string>
+    <string name="no_delay">Zpoždění není nastaveno</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Čekání na stahování (sekundy: %s)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -116,16 +116,16 @@
     <string name="update">Ενημέρωση</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Ορισμός του περιεχομένου της κεφαλίδας HTTP Last-Modified ως τον χρόνο τελευταίας τροποποίησης</string>
     <string name="directories">Φάκελοι</string>
-    <string name="remove_all">Αφαίρεση Όλων</string>
+    <string name="remove_all">Αφαίρεση όλων</string>
     <string name="remove_results">Σαφή αποτελέσματα</string>
     <string name="download_all">Λήψη όλων</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="video_directory">Φάκελος Βίντεο</string>
+    <string name="video_directory">Φάκελος βίντεο</string>
     <string name="updating">Γίνεται Ενημέρωση</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Χρήσιμη συμβουλή ενώ κατεβάζετε τις ενημερώσεις</string>
     <string name="update_ytdl">Εγκαταστήστε τη νέα έκδοση του yt-dlp</string>
     <string name="about">Σχετικά με</string>
-    <string name="source_code">Πηγαίος Κώδικας</string>
+    <string name="source_code">Πηγή κώδικα</string>
     <string name="search_hint">Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης URL</string>
     <string name="failed_download">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Λήψεις αρχείων</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -579,4 +579,10 @@
         <item quantity="many">Tous les %d mois</item>
         <item quantity="other">Tous les %d mois</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">Délai de téléchargement</string>
+    <string name="download_delay_summary">Attendez le nombre de secondes défini entre chaque téléchargement. Cette fonctionnalité désactive les téléchargements simultanés.</string>
+    <string name="min_delay">Délai minimal (en secondes)</string>
+    <string name="max_delay">Délai maximal (en secondes)</string>
+    <string name="no_delay">Aucun délai défini</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Attente de téléchargement (%s secondes)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -5,14 +5,14 @@
     <string name="search">Pretraživanje</string>
     <string name="remove_all">Ukloni sve</string>
     <string name="remove_results">Očisti rezultate</string>
-    <string name="download_all">Instaliraj sve</string>
+    <string name="download_all">Preuzmi sve</string>
     <string name="settings">Postavke</string>
     <string name="directories">Mape</string>
     <string name="music_directory">Glazbena mapa</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="about">O</string>
     <string name="source_code">Izvorni kod</string>
-    <string name="search_hint">Pretraži ili ubaci URL</string>
+    <string name="search_hint">Pretraži ili umetni URL</string>
     <string name="failed_download">Preuzimanje datoteke nije uspjelo</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Preuzimanje nove verzije</string>
     <string name="Remove">Ukloni</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="updating">Ažuriranje</string>
     <string name="update_ytdl">Instalirajte novu verziju yt-dlp</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Datoteke preuzimanja</string>
-    <string name="ytld_update_success">Nova verzija je instalirana</string>
+    <string name="ytld_update_success">Nova yt-dlp verzija je instalirana</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Izbriši čitavu povijest, trajno</string>
     <string name="search_history_hint">Pretraži iz povijesti</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Najnovija verzija je u uporabi</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="downloading_update">Preuzimanje nove verzije</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="search_command_hint">Pretraži iz Zapovijedi</string>
+    <string name="search_command_hint">Pretraži iz naredbi</string>
     <string name="more">Više</string>
     <string name="update_app">Provjeri ima li ažuriranja</string>
     <string name="version">Verzija</string>
@@ -61,4 +61,17 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="cancel_task">Otkaži zadatak</string>
+    <string name="items_left">preostale stavke</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Brisanje</string>
+    <string name="api_key">Koristi API ključ</string>
+    <string name="update_app_summary">Najavi nove verzije aplilacije pri otvaranju. Podatci su izvučeni sa službenog GitHub repozitorija</string>
+    <string name="remove_deleted">Ukloni izbrisano</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ukloni duplikate</string>
+    <string name="sort_by">Sortiranje</string>
+    <string name="remove_downloading">Prekini preuzimanja</string>
+    <string name="configure_download">Podesi preuzimanje</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="download">Preuzmi</string>
+    <string name="video_quality">Kvaliteta videa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -531,4 +531,20 @@
     <string name="y_offset">Pergeseran Y</string>
     <string name="width">Lebar</string>
     <string name="height">Tinggi</string>
+    <string name="player_client_already_created">Klien pemain sudah dibuat</string>
+    <string name="write_atleast_one_potoken">Anda perlu membuat setidaknya satu Token PO</string>
+    <string name="version_ready_to_download">Versi %s siap diunduh</string>
+    <string name="package_version_ready_to_download">Paket %1$s dengan versi %2$s siap diunduh</string>
+    <string name="tap_to_see_changes_and_install">Ketuk untuk melihat perubahan dan menginstal</string>
+    <string name="view">Lihat</string>
+    <string name="next_run">Berikutnya: %1$s</string>
+    <string name="paused">Dijeda</string>
+    <string name="check_complete">Pemeriksaan selesai</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="other">Selesai · %d kali dijalankan</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Atur ulang status</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Pindai ulang dari awal</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">Abaikan item yang telah diproses dan unduh ulang semua yang belum tersimpan</string>
+    <string name="skip_backlog">Lewati backlog saat ini</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="worst_quality">Verstu gæði</string>
+    <string name="best_quality">Bestu gæði</string>
+    <string name="search">Leit</string>
+    <string name="remove_all">Fjarlægja allt</string>
+    <string name="remove_results">Hreinsa niðurstöður</string>
+    <string name="download_all">Niðurhala allt</string>
+    <string name="settings">Stillingar</string>
+    <string name="home">Heim</string>
+    <string name="directories">Möppur</string>
+    <string name="music_directory">Hljóð mappa</string>
+    <string name="video_directory">Myndskeið mappa</string>
+    <string name="updating">Uppfærir</string>
+    <string name="update_ytdl">Nýjasta uppfærsla</string>
+    <string name="about">Um</string>
+    <string name="source_code">Forritunar kóði</string>
+    <string name="search_hint">Leita</string>
+    <string name="failed_download">Niðurhal tókst ekki</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Niðurhal skráa</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Tilkynning sem sýnir framvindu niðurhals á hljóð- og myndskrám</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Að nota nýjustu útgáfuna</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="delete_file_too">מחק קובץ מהמכשיר</string>
     <string name="sponsorblock_intro">פתיח</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">מעדכן גירסה חדשה</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">גרסה חדשה של yt-dlp מותקנת</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">תזכורות הרשמה</string>
     <string name="cancel_task">ביטול משימה</string>
     <string name="audio_quality">איכות שמע</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="music_directory">תיקיית שמע</string>
     <string name="warning">אזהרה</string>
     <string name="couldnt_find_apk">לא מצליח למצוא יישום מתאים</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">מוריד גירסה חדשה</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">גרסה חדשה של yt-dlp מתקבלת</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">מספר הורדות בו זמנית</string>
     <string name="embed_subtitles">הטמעת כתוביות</string>
     <string name="processing">מעבד</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="exit_app">יציאה מהיישום</string>
     <string name="incognito_summary">הורד ללא הוספה להיסטוריה</string>
     <string name="audio">אודיו</string>
-    <string name="ytld_update_success">גירסה חדשה הותקנה</string>
+    <string name="ytld_update_success">גרסה חדשה של yt-dlp הותקנה</string>
     <string name="no_results">אין תוצאות</string>
     <string name="best_quality">האיכות הגבוהה ביותר</string>
     <string name="embed_subs_summary">הוסף כתוביות לוידאו</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="shortcuts_desc">השתמש בפקודות נפוצות ליצירת תבניות</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">ההורדה תתחיל כשתתחבר לרשת לא סלולרית</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">מחק את כל העוגיות, לצמיתות</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">הטמע ונתח נתוני מטא לקובץ האודיו</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">ניתוח ושיבוץ נתוני על בקובץ</string>
     <string name="in_queue">‏בתור</string>
     <string name="split_by_chapters">פיצול לפי פרקים</string>
     <string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב שחורה טהורה / לבנה</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="save_subs">שמירת כתוביות</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">קטעים שאינם מוזיקה ומחוץ לנושא</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">בחירת סינון חסימת חסות</string>
-    <string name="clear_temporary_files">נקה קבצים זמניים</string>
+    <string name="clear_temporary_files">איפוס תיקיית המטמון</string>
     <string name="search_suggestions_summary">קבל הצעות חיפוש מגוגל</string>
     <string name="search_history">היסטוריית חיפוש</string>
     <string name="sponsorblock_previews">תצוגה מקדימה</string>
@@ -514,4 +514,66 @@
     <string name="installed">מותקנת</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">אם האפשרות פעילה, שדות נתוני העל יצמדו לשפת היישומון שלך ואפילו ישפיע על בחירת תסדיר על ידי העדפת גרסאות מדובבות על פני המקוריות</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">מומלץ לשמור על האפשרות הזאת פעילה כדי לשמור על פעולה תקינה של היישום כיוון ש־yt-dlp מתעדכן לעתים מאוד תכופות! הנתונים מחולצים ממאגר ה־GitHub של yt-dlp.</string>
+    <string name="max_delay">עיכוב מרבי (שניות)</string>
+    <string name="no_delay">לא הוגדר עיכוב</string>
+    <string name="waiting_download_delay">עיכוב המתנה להורדה (%s שניות)…</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">כל שעה</item>
+        <item quantity="two">כל שעתיים</item>
+        <item quantity="other">כל %d שעות</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">כל יום</item>
+        <item quantity="two">כל יומיים</item>
+        <item quantity="other">כל %d ימים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">כל שבוע</item>
+        <item quantity="two">כל שבועיים</item>
+        <item quantity="other">כל %d שבועות</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">כל חודש</item>
+        <item quantity="two">כל חודשיים</item>
+        <item quantity="other">כל %d חודשים</item>
+    </plurals>
+    <string name="crop">חיתוך</string>
+    <string name="required">חובה</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W חורג מ־%d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H חורג מ־%d</string>
+    <string name="save_subdirectory">שמירה לתת־תיקייה</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">שמירת קבצים בתיקיות לפי תגיות נתוני העל</string>
+    <string name="trim_filenames">קיצוץ שמות קבצים</string>
+    <string name="install_downloaded_file">התקנת הקובץ שירד</string>
+    <string name="website">אתר</string>
+    <string name="playlist">רשימת נגינה</string>
+    <string name="media_type">סוג תוכן</string>
+    <string name="free_ratio">יחס חופשי</string>
+    <string name="aspect_ratio">יחס גובה־רוחב</string>
+    <string name="dimensions">ממדים</string>
+    <string name="x_offset">היסט ב־X</string>
+    <string name="y_offset">היסט ב־Y</string>
+    <string name="width">רוחב</string>
+    <string name="height">גובה</string>
+    <string name="player_client_not_empty">תגית לקוח הנגן לא אמורה להיות ריקה</string>
+    <string name="player_client_already_created">לקוח נגן כבר נוצר</string>
+    <string name="write_atleast_one_potoken">צריך לכתוב אסימון PO אחד לפחות</string>
+    <string name="version_ready_to_download">גרסה %s מוכנה להורדה</string>
+    <string name="package_version_ready_to_download">החבילה %1$s בגרסה %2$s מוכנה להורדה</string>
+    <string name="tap_to_see_changes_and_install">נגיעה תציג את השינויים ותתקין</string>
+    <string name="view">תצוגה</string>
+    <string name="next_run">הבא: %1$s</string>
+    <string name="paused">מושהה</string>
+    <string name="check_complete">הבדיקה הושלמה</string>
+    <string name="reset_state">איפוס מצב</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">סריקה מחדש מההתחלה</string>
+    <string name="unskip_ignored">ביטול דילוג העלאות שנפסחו</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d ריצות</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d עובדו</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">%d נפסחו</string>
+    <string name="observe_updating">מתבצע עדכון…</string>
+    <string name="check_available_storage">לבדוק כמה נפח זמין באחסון</string>
+    <string name="download_delay">השהיית הורדה</string>
+    <string name="download_delay_summary">להמתין את כמות השניות שמוגדרת בין הורדה להורדה. היכולת הזאת משביתה את ההורדות המקביליות</string>
+    <string name="min_delay">השהיה מזערית (שניות)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search">ស្វែងរក</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -568,4 +568,10 @@
     <plurals name="every_months">
         <item quantity="other">%d개월마다</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">다운로드 지연</string>
+    <string name="download_delay_summary">각 다운로드 사이에 설정한 시간만큼 기다립니다. 이 기능을 켜면 동시 다운로드는 비활성화됩니다</string>
+    <string name="min_delay">최소 지연 (초)</string>
+    <string name="max_delay">최대 지연 (초)</string>
+    <string name="no_delay">지연 설정 없음</string>
+    <string name="waiting_download_delay">다운로드 지연 대기 중 (%s초)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-mfa/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Notifikasi yang menunjukkan tahap muat turun bagi fail audio dan video</string>
     <string name="ytld_update_success">Versi baharu telah dipasang</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Memasang versi baharu</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Sedang muat turun versi baharu</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Memuat turun versi baharu</string>
     <string name="Remove">Buang</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
@@ -262,8 +262,8 @@
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Muat Turun Selesai</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi untuk muat turun selesai</string>
     <string name="quick_download">Muat turun pantas</string>
-    <string name="resume">Resume</string>
-    <string name="updating_download_data">Mengemas kini data item muat turun</string>
+    <string name="resume">Menyambung</string>
+    <string name="updating_download_data">Mengemas kini Data Item Muat Turun</string>
     <string name="keep_cache">Simpan serpihan</string>
     <string name="keep_cache_summary">Jangan buang file sementara selepas muat turun telah habis</string>
     <string name="backup">Sandaran</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="incognito">Penyamaran(Google Translate)</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock(Blok Penaja)</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Tidak dapat menghuraikan fail</string>
-    <string name="restore_complete">Pemulihan aplikasi sudah selesai.Item berikut telah dipulihkan</string>
+    <string name="restore_complete">Pemulihan apl lengkap. Item berikut telah dipulihkan:</string>
     <string name="select_backup_categories">Pilih kategori sandaran</string>
     <string name="accents">Aksen</string>
     <string name="high_contrast">Kontras yang tinggi</string>
@@ -353,4 +353,7 @@
     <string name="generic">Generik</string>
     <string name="multiple_download_card">Kad muat turun berbilang</string>
     <string name="format_filter">Penapis format</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">https://hosted.weblate.org/translate/ytdlnis/strings/ms/?checksum=ea90cd56eef0f284</string>
+    <string name="crop">https://hosted.weblate.org/translate/ytdlnis/strings/ms/?checksum=f0a1ef162da9e40a</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Guna AlarmManager selain WorkManager untuk Penjadualan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -538,4 +538,18 @@
     <string name="package_version_ready_to_download">ਪੈਕੇਜ %1$s ਵਰਜਨ %2$s ਵਾਲਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</string>
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="view">ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="next_run">ਅਗਲਾ: %1$s</string>
+    <string name="paused">ਰੋਕਿਆ</string>
+    <string name="check_complete">ਚੈੱਕ ਪੂਰਨ ਹੋਇਆ</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">ਮੁਕੰਮਲ · %d run</item>
+        <item quantity="other">ਮੁਕੰਮਲ · %d runs</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">ਸਥਿੱਤੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਰੀ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="skip_backlog">ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਲਾਗ ਛੱਡੋ</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੋ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ — ਸਿਰਫ਼ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="unskip_ignored">ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੇ ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਅਨ-ਸਕਿੱਪ ਕਰੋ</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਛੱਡੇ ਗਏ ਮੌਜੂਦ ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -583,4 +583,10 @@
         <item quantity="many">Каждый %d месяцев</item>
         <item quantity="other">Каждый %d месяцев</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">Задержка загрузки</string>
+    <string name="download_delay_summary">Подождите заданное время между каждой загрузкой. Эта функция отключает одновременную загрузку</string>
+    <string name="min_delay">Минимальная задержка (секунды)</string>
+    <string name="max_delay">Макс. задержка (секунды)</string>
+    <string name="no_delay">Задержка не установлена</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Ожидание задержки загрузки (%s секунд)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -584,4 +584,10 @@
         <item quantity="many">Každých %d mesiacov</item>
         <item quantity="other">Každých %d mesiacov</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">Odklad sťahovania</string>
+    <string name="download_delay_summary">Medzi jednotlivými sťahovaniami sa počká nastavený počet sekúnd. Táto funkcia vypína súbežné sťahovanie</string>
+    <string name="min_delay">Min. odklad (sekundy)</string>
+    <string name="max_delay">Max. odklad (sekundy)</string>
+    <string name="no_delay">Odklad nie je nastavený</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Čakanie na odložené sťahovanie (sekundy: %s)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -583,4 +583,10 @@
         <item quantity="other">Кожені %d місяців</item>
     </plurals>
     <string name="skip_backlog">Пропустити поточну чергу завдань</string>
+    <string name="download_delay">Затримка завантаження</string>
+    <string name="download_delay_summary">Зачекайте налаштовану кількість секунд між кожним завантаженням. Ця функція вимикає одночасні завантаження</string>
+    <string name="min_delay">Мін. затримка (секунд)</string>
+    <string name="max_delay">Макс. затримка (секунд)</string>
+    <string name="no_delay">Затримку не встановлено</string>
+    <string name="waiting_download_delay">Очікування затримки завантаження (%s секунд)…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -568,4 +568,10 @@
     <plurals name="every_months">
         <item quantity="other">每 %d 个月</item>
     </plurals>
+    <string name="download_delay">下载延迟</string>
+    <string name="download_delay_summary">每个下载间等待配置好的秒数。此功能禁用并行下载</string>
+    <string name="min_delay">最短延迟（秒数）</string>
+    <string name="max_delay">最长延迟（秒数）</string>
+    <string name="no_delay">未设置延迟</string>
+    <string name="waiting_download_delay">正在等待下载延迟（%s 秒）…</string>
 </resources>