Merge pull request #203 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -273,4 +273,7 @@
     <string name="custom_audio_quality">Calidad de audio personalizada</string>
     <string name="piped_instance">Instancia para Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">Escribe un servidor para la API PIPED, la aplicación puede usarse para consultas y formatos de YouTube</string>
+    <string name="retries">Reintentos</string>
+    <string name="fragment_retries">Reintentos de los fragmentos</string>
+    <string name="format_order">Orden del formato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão…</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Deletar o histórico, permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir o histórico permanentemente\?</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Procurar no Histórico</string>
     <string name="no_results">Sem Resultados</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultâneos</string>
-    <string name="downloading">Transferência</string>
+    <string name="downloading">Baixando</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
@@ -55,11 +55,11 @@
     <string name="show_download_card">Mostrar Opções de Download</string>
     <string name="download_card_summary">Configurações de como baixar itens</string>
     <string name="Open_File">Abrir Arquivo</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Deletando vários itens</string>
-    <string name="delete_file_too">Deletar o arquivo do dispositivo</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluindo vários itens</string>
+    <string name="delete_file_too">Excluir o arquivo do dispositivo</string>
     <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair</string>
-    <string name="warning">Cuidado</string>
+    <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto Promoções</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualização</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Filtros</string>
@@ -73,11 +73,11 @@
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão…</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="processing">Processamento</string>
+    <string name="processing">Em processamento</string>
     <string name="embed_thumb">Capas em miniatura</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Deletando</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Excluindo</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="delete_files_too">Deletar os arquivos do dispositivo</string>
+    <string name="delete_files_too">Excluir os arquivos do dispositivo</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Use a miniatura como capa</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
     <string name="remove_deleted">Remover excluído</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="update_app_summary">Verifique se há novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
     <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar a capa na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
     <string name="concurrent_downloads">Downloads Simultâneos</string>
-    <string name="logs">Logs</string>
+    <string name="logs">Registros</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versão Beta do yt-dlp</string>
     <string name="file_name_template">Modelo de Nome do Arquivo</string>
-    <string name="language">Línguagem</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Modelo de Comandos</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecionar Formato</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="remove_search_history">Limpar Histórico de Pesquisa</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
     <string name="update_formats">Atualizar Formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Log de Downloads</string>
+    <string name="log_downloads">Registro de Downloads</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="adjust_audio">Ajustar Áudio</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
     <string name="download_queue">Fila de Download</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de log para cada download</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de registro para cada download</string>
     <string name="running">Executando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="shortcuts">Atalhos</string>
@@ -132,14 +132,14 @@
     <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar templates</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
     <string name="errored">Falhou</string>
-    <string name="copy_log">Copiar log</string>
+    <string name="copy_log">Copiar registro</string>
     <string name="create_shortcut">Criar Atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar o download</string>
     <string name="update_template">Atualizar Template</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Deletar entrada de log, permanentemente.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Excluir entrada de registro permanentemente.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os items selecionados</string>
@@ -158,14 +158,14 @@
     <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar para área de transferência</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para área de transferência</string>
-    <string name="terminal">terminal</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Defina o cabeçalho HTTP Last-Modified como a hora da última modificação</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Defina o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
     <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
-    <string name="backup_restore">Backup e restauração</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e Restauração</string>
     <string name="codec">codec</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="cut">Corte</string>
@@ -270,4 +270,10 @@
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar Miniatura</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Recorte a miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
+    <string name="format_order">Ordem do formato</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
+    <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Escreva um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
+    <string name="retries">Novas tentativas</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="embed_thumb">Imagem de miniatura</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Remove, permanentemente, o histórico</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
     <string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos dos vídeos</string>
@@ -273,4 +273,7 @@
     <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">Escreva um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
     <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
+    <string name="retries">Novas tentativas</string>
+    <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
+    <string name="format_order">Ordem do formato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -273,4 +273,7 @@
     <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
     <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
     <string name="piped_instance_summary">Напишите сервер PIPED API, который приложение может использовать для запросов и форматов YouTube</string>
+    <string name="fragment_retries">Повторить попытку фрагмента</string>
+    <string name="retries">Повторить попытку</string>
+    <string name="format_order">Порядок форматов</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -273,4 +273,7 @@
     <string name="custom_audio_quality">Використовуйте спеціальну якість звуку</string>
     <string name="piped_instance">Конвеєрний екземпляр</string>
     <string name="piped_instance_summary">Напишіть сервер PIPED API, який програма може використовувати для запитів і форматів YouTube</string>
+    <string name="retries">Повторні спроби</string>
+    <string name="format_order">Порядок формату</string>
+    <string name="fragment_retries">Повторні спроби фрагмента</string>
 </resources>