From 45f02e96884296ec5c9435c271422dd19aa7e0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Halbast Abdullah <halbastabdullah7@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 13:26:18 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 68.7% (347 of 505 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ckb/
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 38 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 7ca2783c..f35d667d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -425,4 +425,42 @@
     <string name="desktop">دێسکتۆپ</string>
     <string name="chapters">بەشەکان</string>
     <string name="auth">دانەر</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">ئەمە کارا بکە ئەگەر وۆرک مانەجەر سنووردارکرابوو لەلایەن ئامێرەکەتەوە یان کارە خشتەبۆداندراوەکان زۆر دروست نەبوون</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">بەستەری بابەت بەکاربهێنە لەجیاتیی بەستەری پلەیلیست</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">مێتاداتای پلەیلیست ناچەسپێندرێت ئەگەر ئەمە کارا بێت</string>
+    <string name="recode_video">ڤیدیۆکە دووبارە کۆد بکەرەوە</string>
+    <string name="recode_video_summary">ڤیدیۆکە دووبارە کۆد دەکاتەوە بۆ فۆرماتێکی ڤیدیۆی دیاریکراو</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">دابەزاندنە بەجێماوەکان لاببە (هەڵوەشێندراو، هەڵەبوو)</string>
+    <string name="continue_anyway">هەر بەردەوام بە</string>
+    <string name="playlist_as_album">ناوی پلەیلیست وەک مێتاداتای ئەلبوم بەکاربهێنە</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">ئەگەر مێتاداتای پلەیلیست بوونی نەبوو، ناوی پلەیلیستەکە بەکاربهێنە لەجیاتی</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">دەرهێنەری ڕاکێشەری داتا (یووتیووب)</string>
+    <string name="pause_all">هەمووی ڕابگرە</string>
+    <string name="resume_all">هەمووی دەستپێبکەرەوە</string>
+    <string name="package_name">ناوی پاکێج</string>
+    <string name="preferred_command_template">داڕێژەی فەرمانی خوازراو</string>
+    <string name="socket_timeout_description">کاتی دیاریکراو پێش وازهێنان، بە چرکە</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">دواتر بیبینەی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">پێشنیارەکانی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">ڤیدیۆ دڵخوازکراوەکانی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">مێژووی بینینی یووتیووبی yt-dlp (پێویستی بە کووکییەکانە)</string>
+    <string name="live_stream">پەخشی ڕاستەوخۆ</string>
+    <string name="live_from_start">پەخش لە سەرەتاوە</string>
+    <string name="wait_for_video">چاوەڕێی ڤیدیۆکە بکە</string>
+    <string name="retry_every">دووبارەی بکەرەوە هەموو</string>
+    <string name="player_client">ڕاژەخوازی لێدەر</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">زمانی بەرنامە بەکاربهێنە بۆ مێتاداتا</string>
+    <string name="app_icon_change">ئایکۆنەکە لەوانەیە بگۆڕێت و بەرنامەکە دادەخرێت</string>
+    <string name="custom">ڕاسپێردراو</string>
+    <string name="reverse">پێچەوانە</string>
+    <string name="socket_timeout">پشووی پێکەوەبەست</string>
+    <string name="cache_directory">فۆڵدەری حەشارگە</string>
+    <string name="automatic_backup">هەڵگرتنی خۆکارانە</string>
+    <string name="backup_path">شوێنی هەڵگرتن</string>
+    <string name="potoken">نیشانەی PO</string>
+    <string name="video_compatible">ڤیدیۆی شیاو</string>
+    <string name="visitor_data">داتای سەردانیکەر</string>
+    <string name="preview_filename">ناوی پەڕگە پێشبینین بکە</string>
+    <string name="preferred_format_size">قەبارەی فۆرماتی خوازراو</string>
 </resources>