From 450a8a9872788268486eb9a5522e64eff7fdbbd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jul 2026 18:26:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index b6d0be20..ee13638f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -512,4 +512,30 @@
     <string name="bundled">ਬੰਡਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">ਜੇਕਰ ਇਨੇਬਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੱਬ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ</string>
     <string name="installed">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp ਦੇ ਅਕਸਰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ! ਡੇਟਾ yt-dlp ਦੇ GitHub ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="crop">ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
+    <string name="required">ਲੋੜੀਂਦਾ</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W %d ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H %d ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ</string>
+    <string name="save_subdirectory">ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਟੈਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਫ਼ੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="trim_filenames">ਫਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="install_downloaded_file">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="website">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</string>
+    <string name="playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ</string>
+    <string name="media_type">ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ</string>
+    <string name="free_ratio">ਫਰੀ ਅਨੁਪਾਤ</string>
+    <string name="aspect_ratio">ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ</string>
+    <string name="dimensions">ਮਾਪ</string>
+    <string name="x_offset">X ਆਫਸੈੱਟ</string>
+    <string name="y_offset">Y ਆਫਸੈੱਟ</string>
+    <string name="width">ਚੌੜਾਈ</string>
+    <string name="height">ਉਚਾਈ</string>
+    <string name="player_client_not_empty">ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ ਟੈਗ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ</string>
+    <string name="player_client_already_created">ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ</string>
+    <string name="write_atleast_one_potoken">ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ PO ਟੋਕਨ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
+    <string name="version_ready_to_download">ਵਰਜ਼ਨ %s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</string>
+    <string name="package_version_ready_to_download">ਪੈਕੇਜ %1$s ਵਰਜਨ %2$s ਵਾਲਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</string>
+    <string name="tap_to_see_changes_and_install">ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
+    <string name="view">ਵੇਖੋ</string>
 </resources>