aiden
/
ytdl-android
mirror of https://github.com/deniscerri/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 78.5% (374 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
pull/815/head
cyberboh 1 year ago committed by Hosted Weblate
parent ffc4ded5af
commit 4045f88bf9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 103 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

206
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,27 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="remove_results">Kosongkan Hasil</string>
<string name="remove_results">Kosongkan hasil</string>
<string name="updating">Pemutakhiran</string>
<string name="you_are_in_latest_version">Versi yang terkini sedang digunakan</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">Hapus seluruh riwayat, secara permanen</string>
<string name="confirm_delete_history">Konfirmasikan</string>
<string name="search_history_hint">Telusuri dari Riwayat</string>
<string name="no_results">Tidak Ada Hasil</string>
<string name="remove_all">Tiadakan Semua</string>
<string name="download_all">Unduh Semua</string>
<string name="search_history_hint">Telusuri dari riwayat</string>
<string name="no_results">Tidak ada hasil</string>
<string name="remove_all">Hapus semua</string>
<string name="download_all">Unduh semua</string>
<string name="settings">Setelan</string>
<string name="search">Telusuri</string>
<string name="failed_download">Tidak dapat mengunduh berkas</string>
<string name="download_notification_channel_name">Unduhan Berkas</string>
<string name="download_notification_channel_name">Unduhan berkas</string>
<string name="download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan berkas audio dan video</string>
<string name="home">Beranda</string>
<string name="directories">Folder</string>
<string name="music_directory">Folder Audio</string>
<string name="music_directory">Folder audio</string>
<string name="ytdl_update_hint">Berguna apabila kamu mengalami masalah saat mengunduh</string>
<string name="video_directory">Folder Video</string>
<string name="video_directory">Folder video</string>
<string name="update_ytdl">Pasang yt-dlp versi yang baru</string>
<string name="source_code">Kode Sumber</string>
<string name="search_hint">Telusuri atau Sisipkan URL</string>
<string name="source_code">Kode sumber</string>
<string name="search_hint">Telusuri atau sisipkan URL</string>
<string name="ytld_update_success">Versi yang baru terpasang</string>
<string name="ytdl_already_updating">Memasang versi yang baru</string>
<string name="ytdl_updating_started">Mengunduh versi yang baru</string>
@ -32,76 +32,76 @@
<string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
<string name="version">Versi</string>
<string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru</string>
<string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
<string name="command_directory">Folder perintah khusus</string>
<string name="downloading">Mengunduh</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="couldnt_find_apk">Tidak dapat menemukan APK yang cocok</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara bersamaan</string>
<string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), misalnya 50K atau 4.2M</string>
<string name="limit_rate">Batas Laju</string>
<string name="limit_rate">Batas laju</string>
<string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh daripada pengunduh asal</string>
<string name="about">Tentang</string>
<string name="concurrent_fragments">Fragmen Bersamaaan</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Perintah Unduhan</string>
<string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan Perizinan Berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
<string name="adjust_audio">Sesuaikan Audio</string>
<string name="concurrent_fragments">Fragmen bersamaaan</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Perintah unduhan</string>
<string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan perizinan berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
<string name="adjust_audio">Sesuaikan audio</string>
<string name="shortcuts_desc">Gunakan perintah yang umum digunakan untuk membuat templat</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">Jumlah unduhan yang dijalankan secara bersamaan</string>
<string name="please_wait">Mohon Tunggu</string>
<string name="please_wait">Mohon tunggu</string>
<string name="enable_mtime_summary">Setel header HTTP Last-Modified sebagai waktu modifikasi terakhir</string>
<string name="create_shortcut">Buat Pintasan</string>
<string name="create_shortcut">Buat pintasan</string>
<string name="preferred_download_type_summary">Tab bawaan tempat kartu unduhan akan terbuka</string>
<string name="access_all_directories_summary">Biarkan aplikasi diunduh pada direktori yang dibatasi secara default</string>
<string name="clear_temporary_files">Bersihkan berkas sementara</string>
<string name="downloads_running_try_later">Pekerja unduhan sedang berjalan. Coba lagi nanti</string>
<string name="video_format">Format Video</string>
<string name="video_format">Format video</string>
<string name="items_left">butir tersisa</string>
<string name="history_is_empty">Riwayat kosong</string>
<string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Tautan disalin ke papan klip</string>
<string name="remove_downloading">Batalkan Pengunduhan</string>
<string name="remove_downloading">Batalkan unduhan</string>
<string name="title">Judul</string>
<string name="video_quality">Kualitas Video</string>
<string name="exit_app">Keluar dari Aplikasi</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Pengingat Berlangganan</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penyaringan SponsorBlock</string>
<string name="add_chapter">Tambahkan Bab</string>
<string name="video_quality">Kualitas video</string>
<string name="exit_app">Keluar dari aplikasi</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Pengingat berlangganan</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih penyaringan SponsorBlock</string>
<string name="add_chapter">Tambahkan bab</string>
<string name="processing">Pemrosesan</string>
<string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir (subtitle) dalam video</string>
<string name="embed_thumb">Sampul Keluku (Thumbnail)</string>
<string name="embed_thumb">Sampul thumbnail</string>
<string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku (thumbnail) sebagai sampul</string>
<string name="add_chapters">Bab dalam Video</string>
<string name="add_chapters">Bab dalam video</string>
<string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai bab-bab untuk video</string>
<string name="save_thumb">Simpan Keluku (Thumbnail)</string>
<string name="save_thumb">Simpan thumbnail</string>
<string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku (thumbnail) di folder unduhan</string>
<string name="audio_format">Format Audio</string>
<string name="audio_quality">Kualitas Audio</string>
<string name="audio_format">Format audio</string>
<string name="audio_quality">Kualitas audio</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (terbaik) 10 (terburuk)</string>
<string name="cancel_task">Batalkan Tugas</string>
<string name="cancel_task">Batalkan tugas</string>
<string name="api_key">Gunakan Kunci API</string>
<string name="ytdl_version">Versi yt-dlp</string>
<string name="Open_File">Buka Berkas</string>
<string name="Open_File">Buka berkas</string>
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Menghapus beberapa butir</string>
<string name="delete_file_too">Hapus berkas dari perangkat</string>
<string name="delete_files_too">Hapus berkas-berkas dari perangkat</string>
<string name="run_command">Jalankan Perintah</string>
<string name="remove_deleted">Tiadakan yang Dihapus</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Bagian Non-Musik dan Di Luar Topik</string>
<string name="run_command">Jalankan perintah</string>
<string name="remove_deleted">Bersihkan yang dihapus</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Bagian non-musik dan di luar topik</string>
<string name="sponsorblock_sponsors">Sponsor</string>
<string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
<string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
<string name="sponsorblock_promos">Promosi Diri Sendiri</string>
<string name="api_key_summary">Video Rekomendasi dari API YouTube</string>
<string name="sponsorblock_promos">Promosi diri sendiri</string>
<string name="api_key_summary">Video rekomendasi dari API YouTube</string>
<string name="update_app_summary">Beri tahu versi aplikasi yang baru saat aplikasi dibuka. Data tersebut diambil dari Repositori Github resmi</string>
<string name="remove_duplicates">Tiadakan Duplikat</string>
<string name="remove_duplicates">Hapus duplikat</string>
<string name="sort_by">Penyortiran</string>
<string name="incognito_summary">Unduh tanpa menambahkannya ke riwayat</string>
<string name="configure_download">Sesuaikan Unduhan</string>
<string name="configure_download">Sesuaikan unduhan</string>
<string name="author">Pembuat</string>
<string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir (Subtitle)</string>
<string name="show_download_card">Perlihatkan Kartu Unduhan</string>
<string name="embed_subtitles">Sematkan subtitle</string>
<string name="show_download_card">Tampilkan kartu unduhan</string>
<string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
<string name="sponsorblock_fillers">Pengisi</string>
<string name="save_dir">Direktori penyimpanan</string>
@ -111,29 +111,29 @@
<string name="template">Templat</string>
<string name="edit_selected">Sunting yang dipilih</string>
<string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan untuk butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan pilihan ini akan segera memulai pengunduhan</string>
<string name="concurrent_downloads">Unduhan Bersamaan</string>
<string name="concurrent_downloads">Unduhan bersamaan</string>
<string name="defaultValue">Bawaan</string>
<string name="container">Kontainer</string>
<string name="logs">Log</string>
<string name="download">Unduh</string>
<string name="warning">Peringatan</string>
<string name="file_name_template">Templat Nama Berkas</string>
<string name="command_templates">Templat Perintah</string>
<string name="create_template">Buat Templat</string>
<string name="update_formats">Mutakhirkan Format</string>
<string name="update_template">Mutakhirkan Templat</string>
<string name="file_name_template">Templat nama berkas</string>
<string name="command_templates">Templat perintah</string>
<string name="create_template">Buat templat</string>
<string name="update_formats">Perbarui format</string>
<string name="update_template">Perbarui templat</string>
<string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string>
<string name="language">Bahasa</string>
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp Versi Malam</string>
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp versi nightly</string>
<string name="terminal">Terminal</string>
<string name="format">Format</string>
<string name="select_format">Pilih Format</string>
<string name="remove_search_history">Kosongkan Riwayat Penelusuran</string>
<string name="select_format">Pilih format</string>
<string name="remove_search_history">Kosongkan riwayat penelusuran</string>
<string name="enable_mtime">Aktifkan mtime</string>
<string name="error_updating_formats">Terjadi kesalahan saat memperbarui format!</string>
<string name="log_downloads">Log Unduhan</string>
<string name="log_downloads">Catatan unduhan</string>
<string name="log_downloads_summary">Membuat berkas log bagi setiap unduhan</string>
<string name="download_queue">Antrean Unduhan</string>
<string name="download_queue">Antrean unduhan</string>
<string name="running">Berjalan</string>
<string name="command">Perintah</string>
<string name="import_from_clipboard">Impor dari papan klip</string>
@ -146,19 +146,19 @@
<string name="error_restarting_download">Terjadi kesalahan saat mencoba memulai ulang unduhan</string>
<string name="create">Buat</string>
<string name="update">Mutakhirkan</string>
<string name="preferred_download_type">Jenis Unduhan Pilihan</string>
<string name="preferred_download_type">Jenis unduhan pilihan</string>
<string name="confirm_delete_logs_desc">Hapus seluruh daftar log, secara permanen.</string>
<string name="select">Pilih</string>
<string name="selected">Dipilih</string>
<string name="all_items_selected">Semua butir dipilih</string>
<string name="redownload">Unduh Ulang</string>
<string name="in_queue">Dalam Antrean</string>
<string name="in_queue">Dalam antrean</string>
<string name="access_all_directories">Izinkan akses ke semua direktori</string>
<string name="clear_cancelled">Bersihkan yang Dibatalkan</string>
<string name="clear_errored">Hapus yang Error</string>
<string name="split_by_chapters">Pisahkan per Babak</string>
<string name="items_imported">Butir Diimpor</string>
<string name="help_translate">Bantu Penerjemahan</string>
<string name="clear_cancelled">Bersihkan yang dibatalkan</string>
<string name="clear_errored">Hapus yang error</string>
<string name="split_by_chapters">Pisahkan per bab</string>
<string name="items_imported">Item diimpor</string>
<string name="help_translate">Bantu Terjemahkan</string>
<string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini ke dalam bahasamu menggunakan Weblate</string>
<string name="restart">Mulai Ulang</string>
<string name="download_rescheduled_to">Unduhan dijadwalkan ulang pada:</string>
@ -169,106 +169,106 @@
<string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan menggunakan perintah yt-dlp</string>
<string name="downloads">Unduhan</string>
<string name="link_you_copied">Tautan yang Anda salin</string>
<string name="best_quality">Kualitas Terbaik</string>
<string name="worst_quality">Kualitas Terburuk</string>
<string name="restrict_filenames">Batasi Nama Berkas</string>
<string name="best_quality">Kualitas terbaik</string>
<string name="worst_quality">Kualitas terburuk</string>
<string name="restrict_filenames">Batasi nama berkas</string>
<string name="restrict_filenames_summary">Batasi nama berkas hanya pada karakter ASCII, dan hindari \"&amp;\" dan spasi dalam nama berkas</string>
<string name="kill_app">Hentikan Aplikasi</string>
<string name="kill_app">Hentikan aplikasi</string>
<string name="confirm_terminate">Hentikan semua unduhan dan tutup paksa aplikasi</string>
<string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
<string name="update_formats_summary">Ambil format-formatnya segera setelah kartu unduhan muncul</string>
<string name="ignore_battery_optimization">Abaikan Pengoptimalan Baterai</string>
<string name="ignore_battery_optimization">Abaikan pengoptimalan baterai</string>
<string name="cut">Potong</string>
<string name="new_cut">Potongan Baru</string>
<string name="new_cut">Pemotongan baru</string>
<string name="suggested">Disarankan</string>
<string name="delete_all_cookies">Hapus Semua Kuki</string>
<string name="new_cookie">Kuki Baru</string>
<string name="delete_all_cookies">Hapus semua kuki</string>
<string name="new_cookie">Kuki baru</string>
<string name="cookies">Kuki</string>
<string name="share">Bagikan</string>
<string name="select_all">Pilih Semua</string>
<string name="download_over_metered_networks">Unduh melalui Jaringan yang Terukur</string>
<string name="select_all">Pilih semua</string>
<string name="download_over_metered_networks">Unduh melalui jaringan yang terukur</string>
<string name="confirm_delete_cookies_desc">Hapus semua kuki, secara permanen</string>
<string name="get_cookies">Dapatkan Kuki</string>
<string name="get_cookies">Dapatkan kuki</string>
<string name="add_template_first">Anda perlu membuat setidaknya satu templat perintah!</string>
<string name="invert_selected">Balikkan Pilihan</string>
<string name="invert_selected">Balikkan pilihan</string>
<string name="metered_network_download_start_info">Unduhan akan dimulai setelah Anda terhubung ke jaringan yang tidak terukur</string>
<string name="download_over_metered_networks_summary">Unduhan menggunakan jenis jaringan apa pun. Jika tidak, menunggu jaringan yang tidak terukur</string>
<string name="end">Akhir</string>
<string name="start">Awal</string>
<string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
<string name="save_subs">Simpan subtitle</string>
<string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
<string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
<string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video di layar beranda</string>
<string name="format_source">Format Sumber</string>
<string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
<string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
<string name="audio_samplerate">Laju Sampel Audio</string>
<string name="format_source">Format sumber</string>
<string name="video_recommendations">Rekomendasi video</string>
<string name="copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
<string name="audio_samplerate">Laju sampel audio</string>
<string name="codec">Kodek</string>
<string name="format_id">Format ID</string>
<string name="undo">Urungkan</string>
<string name="format_filtering_hint">Semua butir harus berjenis yang sama untuk bisa menggunakan pilihan ini</string>
<string name="preferred_home_screen">Preferensi Layar Beranda</string>
<string name="preferred_search_engine">Preferensi Mesin Penelusuran</string>
<string name="preferred_home_screen">Preferensi layar beranda</string>
<string name="preferred_search_engine">Preferensi mesin telusur</string>
<string name="preferred_search_engine_summary">Mesin penelusuran yang akan digunakan untuk penelusuran di dalam aplikasi</string>
<string name="Theme">Tema</string>
<string name="pure_theme_summary">Tema Hitam Pekat / Putih Murni</string>
<string name="pure_theme_summary">Tema hitam pekat / putih bersih</string>
<string name="light">Terang</string>
<string name="dark">Gelap</string>
<string name="quality">Kualitas</string>
<string name="high_contrast">Kontras Tinggi</string>
<string name="high_contrast">Kontras tinggi</string>
<string name="system">Sistem</string>
<string name="accents">Aksen</string>
<string name="yellow">Kuning</string>
<string name="green">Hijau</string>
<string name="blue">Biru</string>
<string name="material_you">Material You</string>
<string name="material_you">Material you</string>
<string name="purple">Ungu</string>
<string name="monochrome">Monokrom</string>
<string name="red">Merah</string>
<string name="quick_download_summary">Jangan mengambil data di kartu unduhan</string>
<string name="downloaded">"Terunduh: "</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan yang Selesai</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan selesai</string>
<string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi unduhan yang selesai</string>
<string name="quick_download">Unduhan Cepat</string>
<string name="quick_download">Unduhan cepat</string>
<string name="download_already_exists">Unduhan sudah ada</string>
<string name="preferred_format_id">Format ID Pilihan</string>
<string name="download_now">Unduh Sekarang</string>
<string name="remove_audio">Hilangkan Audio</string>
<string name="preferred_format_id">Format ID pilihan</string>
<string name="download_now">Unduh sekarang</string>
<string name="remove_audio">Hapus audio</string>
<string name="pause">Jeda</string>
<string name="updating_download_data">Memperbarui Data Butir Unduhan</string>
<string name="preferred_locale">Lokasi Pilihan</string>
<string name="updating_download_data">Memperbarui data item unduhan</string>
<string name="preferred_locale">Wilayah pilihan</string>
<string name="resume">Lanjutkan</string>
<string name="keep_cache">Simpan Fragmen</string>
<string name="keep_cache">Simpan fragmen</string>
<string name="incognito">Penyamaran</string>
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
<string name="couldnt_parse_file">Tidak dapat mengurai berkas</string>
<string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
<string name="search_history">Riwayat penelusuran</string>
<string name="appearance">Tampilan</string>
<string name="keep_cache_summary">Jangan hapus berkas sementara setelah pengunduhan selesai</string>
<string name="network_error">Kesalahan Jaringan</string>
<string name="restore_complete">Pemulihan Aplikasi Selesai. Butir berikut ini telah dipulihkan:</string>
<string name="network_error">Kesalahan jaringan</string>
<string name="restore_complete">Pemulihan aplikasi selesai. Item berikut ini telah dipulihkan:</string>
<string name="select_backup_categories">Pilih kategori pencadangan</string>
<string name="backup_created_successfully">Berkas cadangan berhasil disimpan!</string>
<string name="backup">Cadangkan</string>
<string name="restore">Pulihkan</string>
<string name="backup_restore">Pencadangan dan Pemulihan</string>
<string name="backup_restore">Pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="socks5_proxy_summary">Gunakan proksi HTTP/HTTPS/SOCKS yang ditentukan</string>
<string name="socks5_proxy">URL Proksi SOCKS5</string>
<string name="search_suggestions">Saran Penelusuran</string>
<string name="socks5_proxy">URL proksi SOCKS5</string>
<string name="search_suggestions">Saran penelusuran</string>
<string name="search_suggestions_summary">Dapatkan saran penelusuran dari Google</string>
<string name="preferred_format_id_summary">Pilih format dengan ID ini di kartu unduhan</string>
<string name="audio_only_item">Butir ini hanya berisi format audio</string>
<string name="swipe_gestures_summary">Butir usap untuk tindakan tertentu</string>
<string name="crop_thumb">Potong Gambar Keluku (Thumbnail)</string>
<string name="crop_thumb">Pangkas thumbnail</string>
<string name="crop_thumb_summary">Potong gambar keluku (thumbnail) menjadi persegi bagi pengunduhan audio</string>
<string name="swipe_gestures">Gerakan Usap</string>
<string name="swipe_gestures">Gerakan usap</string>
<string name="general">Umum</string>
<string name="misc">Lain-lain</string>
<string name="move_temporary_files_summary">Transfer berkas singgahan (cache) ke folder unduhan</string>
<string name="move_temporary_files">Pindahkan Berkas Sementara</string>
<string name="piped_instance">Instansi Piped</string>
<string name="custom_audio_quality">Gunakan Kualitas Audio Kustom</string>
<string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED, aplikasi dapat digunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
<string name="move_temporary_files">Pindahkan berkas sementara</string>
<string name="piped_instance">Instansi piped</string>
<string name="custom_audio_quality">Gunakan kualitas audio khusus</string>
<string name="piped_instance_summary">Tulis server API PIPED, aplikasi dapat digunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
<string name="retries">Percobaan Kembali</string>
<string name="fragment_retries">Percobaan Kembali bagi Fragmen</string>
<string name="format_order">Urutan Format</string>
@ -305,9 +305,9 @@
<string name="schedule">Jadwal</string>
<string name="update_ytdl_master">yt-dlp Versi Master</string>
<string name="user_agent_header">Header Agen Pengguna</string>
<string name="search_command_hint">Telusuri dari Perintah</string>
<string name="search_command_hint">Telusuri dari perintah</string>
<string name="ignore">Abaikan</string>
<string name="errored_downloads">Unduhan yang Galat</string>
<string name="errored_downloads">Unduhan yang error</string>
<string name="license">Lisensi</string>
<string name="download_already_exists_summary">Apakah kamu tetap ingin mengunduh?</string>
<string name="preferred_video_codec">Preferensi Kodek Video</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save