From fa3c86886c73fc31591d23bc4fa9a9bfad907166 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 28 Jul 2025 09:31:36 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 94c27202..9e317af0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">رمز PO</string>
     <string name="web_client_po_token">رمز عيمل الويب PO</string>
     <string name="reverse">اعكس</string>
+    <string name="no_keep_subs">احذف ملفات الترجمة بعد التضمين</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">عند استخدام خياري \"تضمين الترجمات\" و\"اكتب الترجمات\" معًا، لا تحتفظ بملفات الترجمة بعد التضمين</string>
 </resources>

From 5ab30756d0c775ea1a3bf0645aab9ad0b9403a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Date: Mon, 28 Jul 2025 12:14:52 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4653d02a..f6cefbef 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">PO токен</string>
     <string name="web_client_po_token">Веб -Клієнт PO Токен</string>
     <string name="reverse">Зворотній</string>
+    <string name="no_keep_subs">Видалити файли субтитрів після вбудовування</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">При використанні функцій «Вбудувати субтитри» та «Написати субтитри» не зберігати файли субтитрів після вбудовування</string>
 </resources>

From 3ba329fa2ea55cdd6ef56642316d1f3f02b04a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 29 Jul 2025 07:45:56 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b515f038..b5b96ad2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -478,4 +478,6 @@
     <string name="potoken">PO 令牌</string>
     <string name="web_client_po_token">Web 客户端 PO 令牌</string>
     <string name="reverse">颠倒</string>
+    <string name="no_keep_subs">嵌入后删除字幕文件</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">同时使用内嵌字幕和写入字幕时，嵌入后不保留字幕文件</string>
 </resources>

From 0de1ce5cffd5eef5104aec78994043d5dee471fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Date: Tue, 29 Jul 2025 00:47:34 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 840eb86c..b42e70e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="source_code">Изворни кôд</string>
     <string name="cookies">Колачићи</string>
     <string name="light">Светла</string>
-    <string name="save_subs_desc">Напишите фајл титла</string>
+    <string name="save_subs_desc">Сачувајте фајл титла</string>
     <string name="export_from_clipboard">Извези у привремену меморију</string>
     <string name="limit_rate">Ограничење брзине</string>
     <string name="end">Крај</string>
@@ -478,4 +478,7 @@
     <string name="select_between_desc">Наведите опсег предмета за избор</string>
     <string name="potoken">Токен PO</string>
     <string name="web_client_po_token">Токен PO веб-клијента</string>
+    <string name="reverse">Обрнуто</string>
+    <string name="no_keep_subs">Избриши фајлове титлова након уграђивања</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Када користите и „Уграђивање титлова“ и „Писање титлова“, неће се чувати фајлови титлова након уграђивања</string>
 </resources>

From be8faef8f4cec39d2ff39f58abf961f1599c12cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Tue, 29 Jul 2025 12:45:51 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 9f7b8d07..85556920 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">PO Token</string>
     <string name="web_client_po_token">Web Qəbuledici PO Token</string>
     <string name="reverse">Dəyişdir</string>
+    <string name="no_keep_subs">Yerləşdirmə sonrası titr fayllarını sil</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Həm Yerləşdirmə Altyazılarından, həm də Titr Yazma istifadə edərkən, daxil etdikdən sonra titr fayllarını saxlama</string>
 </resources>