Merge pull request #850 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="remove_results">Wyczyść wyniki</string>
     <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
-    <string name="home">Główna</string>
+    <string name="home">Strona Główna</string>
     <string name="music_directory">Folder audio</string>
-    <string name="video_directory">Folder filmów</string>
+    <string name="video_directory">Folder wideo</string>
     <string name="updating">Aktualizowanie</string>
     <string name="update_ytdl">Zainstaluj nowszą wersję yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="add_chapter">Dodaj rozdziały</string>
     <string name="show_download_card">Pokaż kartę pobierania</string>
     <string name="download_card_summary">Zmodyfikuj ustawienia tego elementu przed pobraniem. Wyłączenie tej opcji rozpoczyna pobieranie natychmiast</string>
-    <string name="request_permission_desc">Ta aplikacja wymaga uprawnień do plików, aby zapisywać pobrane pliki na urządzeniu</string>
+    <string name="request_permission_desc">Ta aplikacja wymaga uprawnień do zapisywania pobranych plików na urządzeniu</string>
     <string name="exit_app">Wyjdź z aplikacji</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="directories">Foldery</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="cancel">Anuluj</string>
     <string name="downloading_update">Pobieranie nowej wersji</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Usuń całą historię, trwale</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Trwale usuń całą historię</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Liczba fragmentów natywnego wideo DASH/HLS do jednoczesnego pobrania</string>
     <string name="limit_rate">Limit pobierania</string>
     <string name="confirm_delete_history">Potwierdź</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="embed_thumb">Okładki miniatur</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Użyj miniatury jako okładki</string>
     <string name="audio_quality">Jakość dźwięku</string>
-    <string name="items_left">pozostały przedmiot</string>
+    <string name="items_left">pozostałe przedmioty</string>
     <string name="downloading">Pobieranie</string>
     <string name="aria2_summary">Użyj aria2c do pobierania zamiast domyślnego narzędzia</string>
     <string name="warning">Uwaga</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="audio_format">Format dźwięku</string>
     <string name="video_format">Format filmu</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (najlepsze) 10 (najgorsze)</string>
-    <string name="cancel_task">Anuluj pobieranie</string>
+    <string name="cancel_task">Anuluj zadanie</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Pobrania przy użyciu poleceń</string>
     <string name="history_is_empty">Historia jest pusta</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Usuwanie</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="sponsorblock_outro">Zakończenie</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Promocje własne</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Podglądy</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Wypełniacze</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Filtry</string>
     <string name="worst_quality">Najgorsza jakość</string>
     <string name="best_quality">Najlepsza jakość</string>
     <string name="about">O programie</string>
@@ -140,14 +140,14 @@
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Usuń wszystkie pliki cookie na stałe</string>
     <string name="format_source">Źródło formatów</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Otrzymuj polecane filmy na ekranie głównym</string>
-    <string name="preferred_format_id">Preferowany identyfikator formatu</string>
+    <string name="preferred_format_id">Preferowany format ID</string>
     <string name="restrict_filenames">Nałóż ograniczenia na nazwy plików</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Pobieranie rozpocznie się, gdy połączysz się z siecią bez planu taryfowego</string>
     <string name="export_from_clipboard">Eksportuj do schowka</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Pobieranie przełożone na:</string>
     <string name="split_by_chapters">Podziel według rozdziałów</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Uruchomiony jest proces pobierania. Spróbuj ponownie później</string>
-    <string name="get_cookies">Zdobądź pliki cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Pobierz pliki cookie</string>
     <string name="monochrome">Monochromatyczny</string>
     <string name="yellow">Żółty</string>
     <string name="new_template">Nowy szablon</string>
@@ -193,10 +193,10 @@
     <string name="Theme">Motyw</string>
     <string name="quality">Jakość</string>
     <string name="high_contrast">Wysoki kontrast</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Czysty czarno-biały motyw</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Czysty motyw czarno-biały</string>
     <string name="blue">Niebieski</string>
     <string name="downloaded">"Pobrano: "</string>
-    <string name="material_you">MaterialYou</string>
+    <string name="material_you">Twój materiał</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Powiadomienie o zakończeniu pobierania</string>
     <string name="quick_download">Szybkie pobieranie</string>
     <string name="remove_audio">Usuń dźwięk</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="backup_created_successfully">Plik kopii zapasowej został pomyślnie zapisany!</string>
     <string name="general">Ogólne</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Przytnij miniaturę do kwadratu, aby pobrać dźwięk</string>
-    <string name="force_keyframes">Wymuś klatki kluczowe na cięciach</string>
+    <string name="force_keyframes">Wymuś kluczowe klatki na cięciach</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Wolniejszy proces, ale dokładniejsze cięcie</string>
     <string name="use_extra_commands">Dodaj dodatkowe polecenia</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Do pobierania audio/wideo. Dodaj dodatkowe polecenia wraz z konfiguracją GUI</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="preferred_audio_codec">Preferowany kodek audio</string>
     <string name="use_cookies">Używaj plików cookie</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Zarejestruj się w programie beta. (Mogą wystąpić błędy).</string>
-    <string name="update_app_beta">Wydania testowe(BETA)</string>
+    <string name="update_app_beta">Wydania BETA</string>
     <string name="scheduling">Planowanie</string>
     <string name="update_formats_background">Aktualizuj formaty w tle</string>
     <string name="embed_metadata">Osadź metadane</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="write_description">Zapisz opis</string>
     <string name="cache_first_summary">Pliki pamięci podręcznej są pobierane do pamięci wewnętrznej, a następnie przenoszone do wybranego katalogu. Użyj tej opcji, jeśli nie możesz pisać bezpośrednio do pamięci</string>
     <string name="write_description_summary">Zapisz plik opisu</string>
-    <string name="cache_first">Najpierw buforuj pobieranie</string>
+    <string name="cache_first">Najpierw pobierz pamięć podręczną</string>
     <string name="use_sponsorblock">Użyj SponsorBlock</string>
     <string name="preferred_video_codec">Preferowany kodek wideo</string>
     <string name="use_scheduler">Pobierz zgodnie z harmonogramem</string>
@@ -317,13 +317,13 @@
     <string name="remember_download_type_summary">Wybierz ostatnio otwarty typ pobierania dla bieżącego elementu</string>
     <string name="length">Długość</string>
     <string name="update_ytdl_master">Główna wersja yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Pobierania z błędem</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Powiadomienie o błędnych plikach do pobrania</string>
+    <string name="errored_downloads">Pobrania z błędem</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Powiadomienie o błędnych pobraniach</string>
     <string name="buffer_size_summary">Rozmiar bufora pobierania, np. 1024 lub 16K (domyślnie jest to 1024)</string>
     <string name="ytdl_source">Źródło yt-dlp</string>
     <string name="buffer_size">Rozmiar bufora</string>
     <string name="preferred_audio_language">Preferowany język dźwięku</string>
-    <string name="update_ytdl_stable">Stabilna wersja yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Wersja stabilna yt-dlp</string>
     <string name="changelog">Dziennik zmian</string>
     <string name="source">Źródło</string>
     <string name="app">Aplikacja</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="all">Wszystko</string>
     <string name="generic">Uniwersalny</string>
     <string name="multiple_download_card">Karta wielokrotnego pobierania</string>
-    <string name="format_filter">Format filtra</string>
+    <string name="format_filter">Filtr formatów</string>
     <string name="format_smallest">Najmniejszy format (według rozdzielczości)</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">Musisz zaktualizować dane elementu, aby móc korzystać z funkcji cięcia</string>
     <string name="observe_sources">Obserwuj źródła</string>
@@ -353,21 +353,21 @@
     <string name="force_ipv4_desc">Nawiąż wszystkie połączenia za pomocą protokołu IPv4</string>
     <string name="set_time">Ustaw czas</string>
     <string name="starts">Zaczyna się</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Spróbuj pobrać ponownie</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Spróbuj pobrać ponownie brakujące elementy</string>
     <string name="archive">Pobierz archiwum [Użyj pliku archiwum pobierania yt-dlp, aby zapobiec duplikatom pobierania zamiast wbudowanej funkcjonalności]</string>
     <string name="month">Miesiąc</string>
     <string name="not_deleted">Nie usunięte</string>
     <string name="save_auto_subs">Zapisz automatyczne napisy</string>
     <string name="thumbnail_format">Format miniaturki</string>
-    <string name="wrap_text">Zawijaj tekst</string>
+    <string name="wrap_text">Zawiń tekst</string>
     <string name="scroll_down">Przewiń w dół</string>
     <string name="add">Dodaj</string>
     <string name="back">Wstecz</string>
     <string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Gesty przesunięcia na karcie pobierania</string>
     <string name="show_download_count">Pokaż liczniki na ekranie kolejki pobierania</string>
-    <string name="get_new_uploads">Pobierz tylko przyszłe przesłane pliki (ignoruj istniejące elementy)</string>
-    <string name="also_download_audio">Pobierz ponadto jako dźwięk</string>
+    <string name="get_new_uploads">Pobierz tylko przyszłe pliki (ignoruj istniejące elementy)</string>
+    <string name="also_download_audio">Pobierz również jako dźwięk</string>
     <string name="all_queries_finished">Wszystkie zapytania zostały przetworzone</string>
     <string name="select_between">Wybierz elementy pomiędzy</string>
     <string name="reset_processed_links">Zresetuj już przetworzone linki</string>
@@ -375,8 +375,8 @@
     <string name="no_download_fragments_summary">Nie używaj plików .part i zapisuj bezpośrednio do pliku wyjściowego</string>
     <string name="hour">Godzina</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Karta pobierania powinna być zawsze wyświetlana na wierzchu. Włącz tę opcję, jeśli aktualnie uruchomiona aplikacja zostanie zamknięta po wyświetleniu karty pobierania</string>
-    <string name="my_filename_templates">Szablony nazw plików</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">Preferowane formaty zajmujące mniej miejsca</string>
+    <string name="my_filename_templates">Moje szablony nazw plików</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferuj mniejsze formaty</string>
     <string name="display_over_apps">Wyświetlaj nad aplikacjami</string>
     <string name="second">Sekundy</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Należy włączyć zgodę SCHEDULE_EXACT_ALARM w ustawieniach aplikacji.</string>
@@ -388,34 +388,34 @@
     <string name="milliseconds">Milisekundy</string>
     <string name="disabled">Wyłączone</string>
     <string name="subtitles">Napisy</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zapobieganie pobieraniu duplikatów</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zapobiegaj pobieraniu duplikatów</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL i typ pobierania</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Pełna konfiguracja</string>
     <string name="copy_url">Kopiuj adres URL</string>
     <string name="scheduled">Zaplanowane</string>
     <string name="clear_scheduled">Wyczyść zaplanowane</string>
-    <string name="move_bottom">Przesuń na dół</string>
-    <string name="move_top">Przesuń na szczyt</string>
+    <string name="move_bottom">Przenieś na dół</string>
+    <string name="move_top">Przenies na górę</string>
     <string name="process_downloads_background">"Pliki do pobrania wciąż się ładują. Kontynuować ich przetwarzanie w tle i rozpocząć pobieranie? "</string>
-    <string name="format_importance">Kolejność istotności formatów</string>
+    <string name="format_importance">Formatuj kolejność istotności</string>
     <string name="navigation_bar">Pasek nawigacji</string>
     <string name="label_visibility">Widoczność etykiet</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
-    <string name="sync_with_source">Synchronizacja ze źródłem</string>
+    <string name="sync_with_source">Synchronizuj ze źródłem</string>
     <string name="queue">Kolejka</string>
     <string name="reset">Zresetuj</string>
     <string name="playlist_as_album">Używanie nazwy listy odtwarzania jako metadanych albumu</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Jeśli nie ma metadanych albumu, użyj nazwy listy odtwarzania</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Jeśli nie występują metadane albumu, użyj nazwy listy odtwarzania</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Czyszczenie pozostałości po pobraniu (anulowane, błędne)</string>
-    <string name="use_alarm_manager">Używanie AlarmManager zamiast WorkManager do tworzenia harmonogramów</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Używah AlarmManager zamiast WorkManager do tworzenia harmonogramów</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Włącz tę opcję, jeśli WorkManager jest ograniczony przez dostawcę urządzenia lub zaplanowane zadania nie są zbyt dokładne</string>
     <string name="restore_info">Naciśnij przycisk „Restore” (Przywróć), aby połączyć zapisane dane z bieżącymi danymi.
 \nNaciśnij „Reset”, aby usunąć i używać tylko zapisanych danych w pliku.</string>
     <string name="daily">Codziennie</string>
     <string name="weekly">Co tydzień</string>
     <string name="monthly">Co miesiąc</string>
-    <string name="continue_anyway">Tak czy inaczej, kontynuuj</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">Użyj adresu URL elementu zamiast adresu URL listy odtwarzania</string>
+    <string name="continue_anyway">Kontynuuj mimo wszystko</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Użyj URL elementu zamiast URL listy odtwarzania</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadane listy odtwarzania nie zostaną osadzone po włączeniu tej opcji</string>
     <string name="recode_video_summary">Przekodowuje plik wideo do określonego formatu wideo</string>
     <string name="recode_video">Przekoduj Video</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="data_fetching_extra_command">Dodatkowe polecenia pobierania danych</string>
     <string name="thumbnail">Miniatura</string>
     <string name="items">element(y)</string>
-    <string name="pause_all">Zatrzymaj wszystko</string>
+    <string name="pause_all">Wstrzymaj wszystko</string>
     <string name="resume_all">Wznów wszystko</string>
     <string name="package_name">Nazwa pakietu</string>
     <string name="preferred_command_template">Preferowany szablon poleceń</string>
@@ -435,21 +435,21 @@
     <string name="socket_timeout">Limit czasu gniazda</string>
     <string name="status">Status</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Włączenie szablonów poleceń, które mogą być używane do pobierania danych jako dodatkowe polecenia</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Niezalecane) Za każdym razem, gdy ponownie uruchomisz / wznowisz pobieranie, yt-dlp ponownie pobierze dane json z serwerów.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Za każdym razem, gdy ponownie uruchomisz / wznowisz pobieranie, yt-dlp ponownie pobierze dane json z serwerów. (Nie zalecane)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (wymaga plików cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Rekomendacje YouTube (wymaga plików cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">Rekomendacje YouTube yt-dlp (wymaga plików cookie)</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Ekstraktor pobierania danych (YouTube)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Polubione filmy w serwisie Youtube (wymaga plików cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">Historia oglądania w YouTube YT-DLP (wymaga plików cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Polubione filmy w serwisie Youtube (wymaga plików cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">Historia oglądania w YouTube yt-dlp(wymaga plików cookie)</string>
     <string name="player_client">Klient Odtwarzacza</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Siatka</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Użyj Języka Aplikacji do Metadanych</string>
     <string name="layout">Układ</string>
     <string name="live_stream">Transmisja na żywo</string>
-    <string name="live_from_start">Transmisja na żywo od początku</string>
+    <string name="live_from_start">Na żywo od początku</string>
     <string name="wait_for_video">Poczekaj na wideo</string>
-    <string name="retry_every">Liczba prób</string>
+    <string name="retry_every">Ponawiaj co</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Gdy ta opcja jest włączona, preferencje dotyczące preferowanego kodeka audio będą ignorowane, a zmieniany będzie tylko kontener</string>
     <string name="cache_directory_warning">Zmiana folderu pamięci podręcznej może spowodować nieoczekiwane problemy. Jeśli aplikacja nie będzie mogła zapisać do skonfigurowanej ścieżki, powróci do domyślnego wewnętrznego katalogu pamięci podręcznej</string>
     <string name="cache_directory">Folder pamięci podręcznej</string>
@@ -460,8 +460,8 @@
     <string name="minutes">Minut</string>
     <string name="use_format_sorting">Użyj porządku ważności formatu</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Ponownie pobierz wszystkie elementy</string>
-    <string name="use_only_po_token">Używaj tylko tokena PO (ignoruj klienta odtwarzacza)</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferuj kontener nad kodekiem przy pobieraniu audio</string>
+    <string name="use_only_po_token">Użyj tylko tokena PO (ignoruj klienta odtwarzacza)</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferuj kontener nad kodekiem dla pobierań audio</string>
     <string name="app_icon_change">Ikona może się zmienić, a aplikacja zostanie zamknięta</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Zresetuj wszystkie preferencje na tym ekranie</string>
     <string name="automatic_backup">Automatyczna kopia zapasowa</string>
@@ -472,5 +472,10 @@
     <string name="generate_potokens">Wygeneruj token PO</string>
     <string name="regenerate">Wygeneruj ponownie</string>
     <string name="cut_unsupported">Przycinanie jest niedostępne dla tego elementu</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Uruchamiając to, potrzebujesz wyłączyć ciasteczka</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Uruchamiając to, musisz wyłączyć Cookies</string>
+    <string name="custom">Niestandardowe</string>
+    <string name="web_client_po_token">Token PO klienta sieci web</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Użyj kodu koloru zakreślenia</string>
+    <string name="potoken">Token \"Proof of Origin\" , Token dowodu pochodzenia</string>
+    <string name="select_between_desc">Określ zakres elementów do wybrania</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -12,13 +12,13 @@
     <string name="ytdl_update_hint">Util dacă aveți probleme la descărcare</string>
     <string name="update_ytdl">Instalează o nouă versiune de yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Codul sursă</string>
-    <string name="search_hint">Caută sau Introdu adresa URL</string>
+    <string name="search_hint">Caută sau introdu adresa URL</string>
     <string name="failed_download">Nu s-a putut descărca fișierul</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Fișiere Descărcate</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fișiere descărcate</string>
     <string name="worst_quality">Cea mai scăzută calitate</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="directories">Dosare</string>
-    <string name="music_directory">Dosar de muzică</string>
+    <string name="music_directory">Dosar de audio</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Utilizezi cea mai recentă versiune a aplicației</string>
     <string name="ytld_update_success">Noua versiune a aplicației a fost instalată cu succes</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalez noua versiune</string>
@@ -28,10 +28,10 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Ștergeți întregul istoric, definitiv</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmă</string>
-    <string name="search_history_hint">Căutare din Istoric</string>
+    <string name="search_history_hint">Căutare din istoric</string>
     <string name="no_results">Fără rezultate</string>
     <string name="more">Mai mult</string>
-    <string name="remove_results">Șterge Rezultatele</string>
+    <string name="remove_results">Șterge rezultatele</string>
     <string name="update_app">Verifică pentru actualizări</string>
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
@@ -56,10 +56,10 @@
     <string name="logs">Jurnale</string>
     <string name="file_name_template">Șablon de nume de fișier</string>
     <string name="language">Limba</string>
-    <string name="select_format">Selectați Format</string>
-    <string name="download_queue">Descărcări în coadă</string>
+    <string name="select_format">Selectă format</string>
+    <string name="download_queue">Coadă descărcări</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportă în clipboard</string>
-    <string name="create_template">Creați un șablon</string>
+    <string name="create_template">Crează un șablon</string>
     <string name="audio_quality">Calitate audio</string>
     <string name="cancel_task">Anulați descărcarea</string>
     <string name="defaultValue">Mod implicit</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="command_templates">Șabloane de comandă</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Va rugam asteptati</string>
-    <string name="remove_search_history">Sterge istoricul cautarii</string>
+    <string name="please_wait">Vă rugăm așteptați</string>
+    <string name="remove_search_history">Șterge istoricul căutării</string>
     <string name="enable_mtime">Activați mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Setați antetul HTTP Ultima modificare ca oră pentru ultima modificare</string>
     <string name="running">Rulează</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="link_you_copied">Link pe care l-ai copiat</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Limitați numele fișierelor doar la caractere ASCII și evitați \"&amp;” și spațiile în numele fișierelor</string>
     <string name="cut">Tăiere</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descărcați prin rețele măsurate</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descărcați prin rețele tarifate</string>
     <string name="save_subs_desc">Scrieți fișierul de subtitrare</string>
     <string name="add_template_first">Trebuie să aveți cel puțin un șablon de comandă creat!</string>
     <string name="suggested">Sugerat</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="video_recommendations">Recomandări video</string>
     <string name="format_filtering_hint">Toate articolele trebuie să fie de același tip pentru a utiliza această opțiune</string>
     <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
-    <string name="backup_restore">Copie de rezervă și Restaurare</string>
+    <string name="backup_restore">Copie de rezervă și restaurare</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Selectați formatul cu acest ID în cardul de descărcare</string>
     <string name="write_description_summary">Scrieți fișierul de descriere</string>
     <string name="use_cookies">Utilizați cookie-uri</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="quick_download">Descărcare rapidă</string>
     <string name="preferred_format_id">ID format preferat</string>
     <string name="download_now">Descarcă acum</string>
-    <string name="preferred_locale">Locație preferată</string>
+    <string name="preferred_locale">Local preferat</string>
     <string name="resume">Reia</string>
     <string name="updating_download_data">Actualizarea datelor despre articol de descărcare</string>
     <string name="keep_cache">Păstrați fragmente</string>
@@ -128,25 +128,25 @@
     <string name="incognito">Ascuns</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nu s-a putut analiza fișierul</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Utilizați proxy-ul HTTP/HTTPS/SOCKS specificat</string>
-    <string name="socks5_proxy">Adresa URL proxy Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy">Adresa URL proxy SOCKS5</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestii de căutare</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Obțineți sugestii de căutare de la google</string>
     <string name="misc">Diverse</string>
     <string name="general">General</string>
     <string name="swipe_gestures">Gesturi de glisare</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Glisați elementele pentru anumite acțiuni</string>
-    <string name="crop_thumb">Decupați miniatura</string>
+    <string name="crop_thumb">Decupați miniatură</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Decupați miniatura într-un pătrat pentru descărcări audio</string>
     <string name="move_temporary_files">Mutați fișierele temporare</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transferați fișierele din cache în folderul de descărcări</string>
-    <string name="piped_instance">Instanță cu conducte</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Scrieți un server API PIPED, aplicația poate fi folosită pentru interogări și formate YouTube</string>
+    <string name="piped_instance">Instanță Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Scrieți un server API PIPED care aplicația poate folosi pentru interogări și formate YouTube</string>
     <string name="custom_audio_quality">Utilizați calitate audio personalizată</string>
     <string name="use_extra_commands">Adăugați comenzi suplimentare</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pentru descărcări audio/video. Adăugați comenzi suplimentare împreună cu configurația GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pentru descărcări audio / video. Adăugați comenzi suplimentare împreună cu configurația interfeței grafice</string>
     <string name="current">Comanda curentă</string>
     <string name="saved">Salvat</string>
-    <string name="clear_saved">Ștergeți Salvat</string>
+    <string name="clear_saved">Ștergeți salvat</string>
     <string name="run_command">Execută comanda</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descărcări de comandă</string>
     <string name="items_left">element(e) rămas(e)</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="video_quality">Calitate video</string>
     <string name="embed_subtitles">Încorporați subtitrări</string>
     <string name="add_chapter">Adăugați capitole</string>
-    <string name="show_download_card">Afișați opțiuni pentru descărcare</string>
+    <string name="show_download_card">Afișă opțiuni pentru descărcare</string>
     <string name="download_card_summary">Modificați setările pentru acel element înainte de descărcare. Dezactivarea acestei opțiuni începe descărcarea imediat</string>
     <string name="Open_File">Deschide fișierul</string>
     <string name="delete_file_too">Ștergeți fișierul de pe dispozitiv</string>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="sponsorblock_previews">Previzualizări</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Umpluturi</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Mementouri pentru abonament</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selectați SponsorBlock Filtering</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selectați SponsorBlock filtering</string>
     <string name="save_dir">Salvați dir</string>
     <string name="new_template">Șablon nou</string>
     <string name="adjust_video">Ajustați videoclipul</string>
     <string name="concurrent_downloads">Descărcări simultane</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Numărul de descărcări care se execută în același timp</string>
     <string name="error_updating_formats">Eroare la actualizarea formatelor!</string>
-    <string name="log_downloads">Descărcări de jurnal</string>
+    <string name="log_downloads">Înregistrează descărcările</string>
     <string name="log_downloads_summary">Creați un fișier jurnal pentru fiecare descărcare</string>
     <string name="errored">Eroare</string>
     <string name="copy_log">Copiați jurnalul</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="access_all_directories">Permite accesul la toate directoarele</string>
     <string name="redownload">Redescărcați</string>
     <string name="in_queue">În coadă</string>
-    <string name="clear_errored">Șterge Eroare</string>
+    <string name="clear_errored">Șterge eronate</string>
     <string name="items_imported">Articole importate</string>
     <string name="help_translate">Ajută la traducere</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduceți această aplicație în limba dvs. folosind Weblate</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Ștergeți toate cookie-urile, definitiv</string>
     <string name="invert_selected">Inversați selecția</string>
     <string name="save_subs">Salvați subtitrări</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obțineți videoclipuri YouTube recomandate pe ecranul de pornire din API-ul PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obțineți videoclipuri recomandate pe ecranul de pornire din API-ul PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine">Motor de căutare preferat</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Motorul de căutare de utilizat pentru căutări în aplicație</string>
     <string name="downloaded">"Descărcat: "</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Accente</string>
     <string name="high_contrast">Contrast mare</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema alb/negru pur</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema alb / negru pur</string>
     <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="blue">Albastru</string>
     <string name="red">Roșu</string>
@@ -262,15 +262,15 @@
     <string name="download_already_exists">Descărcarea există deja</string>
     <string name="restore_complete">Restaurare aplicație finalizată. Următoarele elemente au fost restaurate:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selectați categoriile de rezervă</string>
-    <string name="search_history">Istoricul cautarilor</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Fișier de rezervă salvat în folderul de descărcări</string>
+    <string name="search_history">Istoricul cautare</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Fișier de rezervă salvat cu succes!</string>
     <string name="appearance">Aspect</string>
     <string name="title">Titlu</string>
     <string name="update">Actualizați</string>
     <string name="Theme">Temă</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="confirm_terminate">Oprește toate descărcările și forțat închide aplicația</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Porțiuni non-muzică și OffTopic</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Porțiuni non-muzică și în afara subiectului</string>
     <string name="subtitle_format">Format subtitrare</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ascunde miniaturile</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Tăieri video precise. Mai lent</string>
@@ -279,19 +279,19 @@
     <string name="pause">Pauză</string>
     <string name="show_terminal">Afișați terminalul în meniul de partajare</string>
     <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
-    <string name="configure_download">Ajustați Descărcarea</string>
+    <string name="configure_download">Ajustați descărcarea</string>
     <string name="write_description">Salvați descrierea</string>
     <string name="update_app_summary">Anunță versiuni noi ale aplicației atunci când este deschisă. Datele sunt extrase din Repository-ul oficial de pe Github</string>
     <string name="retries">Reîncercări</string>
     <string name="fragment_retries">Reîncercări de fragmente</string>
-    <string name="format_order">Format Ordine</string>
+    <string name="format_order">Ordine de formaturi</string>
     <string name="embed_metadata">Încorporați metadate</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Încorporați metadate în fișierul video. Încorporează și capitole/infojson dacă este prezent</string>
     <string name="force_keyframes">Forțați cadrele cheie la tăieturi</string>
-    <string name="clear_cancelled">Ștergeți Anulat</string>
+    <string name="clear_cancelled">Ștergeți anulat</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descărcări folosind orice tip de rețea. În caz contrar, așteaptă o rețea necontorizată</string>
     <string name="export_file">Exportează fișierul</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Codec Audio preferat</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codec audio preferat</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Înscrie-te în programul beta. Poate conține probleme.</string>
     <string name="update_app_beta">Versiuni Beta</string>
     <string name="scheduling">Programare</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="license">Licență</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Încă dorești să descarci?</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizează SponsorBlock</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Codec Video preferat</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codec video preferat</string>
     <string name="use_scheduler">Descarcă conform programării</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">Adresă API SponsorBlock</string>
     <string name="modify_download_card">Modifică cardul de descărcare</string>
@@ -338,18 +338,18 @@
     <string name="on_time">Pe</string>
     <string name="my_filename_templates">Șabloanele mele de nume de fișiere</string>
     <string name="cache_first">Descărcări în cache mai întâi</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Glisați Gesturi în cardul de descărcare</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Glisați gesturi în cardul de descărcare</string>
     <string name="subtitles">Subtitrări</string>
     <string name="archive">Descărcați arhiva [Folosiți fișierul arhivă de descărcare al lui yt-dlp pentru a preveni descărcările duplicate în loc de funcționalitatea încorporată]</string>
     <string name="disabled">Dezactivat</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">Preveniți descărcările duplicate</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Previne descărcările duplicate</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL și tipul de descărcare</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Configurație completă</string>
     <string name="copy_url">Copiați adresa URL</string>
-    <string name="move_top">Deplasați-vă în partea de sus</string>
-    <string name="move_bottom">Mutați în partea de jos</string>
+    <string name="move_top">Deplasează în partea de sus</string>
+    <string name="move_bottom">Mută în partea de jos</string>
     <string name="scheduled">Programat</string>
-    <string name="clear_scheduled">Ștergeți programat</string>
+    <string name="clear_scheduled">Șterge programat</string>
     <string name="cache_first_summary">Fișierele din cache se descarcă în stocarea internă, apoi treceți în directorul ales de dvs. Utilizați acest lucru atunci când nu puteți scrie direct în spațiul de stocare</string>
     <string name="user_agent_header">Antetul User-Agent</string>
     <string name="buffer_size">Dimensiunea memoriei tampon</string>
@@ -364,23 +364,23 @@
     <string name="day">Zi</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Reîncercați Descărcări lipsă</string>
     <string name="bitrate">Rata de biți</string>
-    <string name="not_deleted">Nu a fost șters</string>
+    <string name="not_deleted">Neșters</string>
     <string name="back">Înapoi</string>
     <string name="show_download_count">Afișați contorizarea în ecranul de coadă de descărcare</string>
     <string name="thumbnail_format">Format miniatură</string>
-    <string name="get_new_uploads">Obțineți numai încărcări noi</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obțineți numai încărcări noi (ignoră elemente existente)</string>
     <string name="all_queries_finished">Toate interogările au fost procesate</string>
     <string name="add">Adăuga</string>
-    <string name="select_between">Selectați Elemente între</string>
+    <string name="select_between">Selectați elemente între</string>
     <string name="no_download_fragments">Nu descărcați ca fragmente</string>
     <string name="also_download_audio">De asemenea, descărcați ca audio</string>
-    <string name="scroll_down">Derulați în partea de jos</string>
+    <string name="scroll_down">Derulați spre partea de jos</string>
     <string name="reset_processed_links">Resetați linkurile deja procesate</string>
-    <string name="wrap_text">Încadrați textul</string>
+    <string name="wrap_text">Încadră textul</string>
     <string name="text_size">Mărimea textului</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Nu utilizați fișiere .part și scrieți direct în fișierul de ieșire</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Preferați formatele de dimensiuni mai mici</string>
-    <string name="display_over_apps">Afișați peste aplicații</string>
+    <string name="display_over_apps">Afișă peste aplicații</string>
     <string name="hour">Oră</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Faceți ca cardul de descărcare să se afișeze întotdeauna în partea de sus. Activați această opțiune dacă aplicația care rulează în prezent se închide când apare cardul de descărcare</string>
     <string name="dismiss">Respingeți</string>
@@ -389,22 +389,92 @@
     <string name="format_filter">Filtru de format</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">Trebuie să actualizați datele articolului pentru a putea folosi funcția de tăiere</string>
     <string name="always">Mereu</string>
-    <string name="label_visibility">Vizibilitate Etichete</string>
+    <string name="label_visibility">Vizibilitate etichete</string>
     <string name="reset">Resetare</string>
     <string name="queue">Coadă</string>
-    <string name="sync_with_source">Sincronizare cu Sursă</string>
+    <string name="sync_with_source">Sincronizare cu sursă</string>
     <string name="minute">Minut</string>
-    <string name="no_audio">Video fără Audio</string>
+    <string name="no_audio">Video fără audio</string>
     <string name="second">Secundă</string>
-    <string name="download_archive_folder">Dosar Arhivă Descăcare</string>
+    <string name="download_archive_folder">Dosar arhivă descărcare</string>
     <string name="milliseconds">Milisecunde</string>
     <string name="location">Locație</string>
     <string name="process_downloads_background">"Descărcările nu sau încărcat încă. Să continui să procesezi în fundal și să începi descărcarea? "</string>
-    <string name="format_importance">Ordine Importanță Formatului</string>
+    <string name="format_importance">Ordine importanța formatelor</string>
     <string name="navigation_bar">Bară de Navigare</string>
     <string name="thumbnail">Miniatură</string>
     <string name="advanced">Avansat</string>
     <string name="daily">Zilnic</string>
     <string name="weekly">Săptămânal</string>
     <string name="monthly">Lunar</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Redescarcă elemente care nu sunt presente in istoricul de descărcare</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Redescarcă toate elementele din nou</string>
+    <string name="format_importance_note">Ajustați importanța elementelor de format. Această ordine va fi utilizată numai atunci când aplicația preia formatele din cardul de descărcare și selectează automat formatul!</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Trebuie să activați permisiunea SCHEDULE_EXACT_ALARM în setările aplicației.</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Ștergeți elementele descărcate dacă lipsesc din sursă</string>
+    <string name="restore_info">Apăsați pe „Restaurare” pentru a îmbina datele salvate cu datele curente.\nApăsați pe „Resetare” pentru a șterge și a utiliza doar datele salvate din fișier.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Folosește AlarmManager în loc de WorkManager pentru programare</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Activați această opțiune dacă WorkManager este restricționat de furnizorul dispozitivului sau dacă lucrările programate nu sunt prea precise</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Folosește URL-ul a elementului în loc de adresa URL-ul a playlist-ului</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata playlist-ului nu va fi încorporat dacă această opțiune este activată</string>
+    <string name="recode_video">Recodează videoclipul</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodează fișierul video în formatul video specificat</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Curățarea descărcărilor rămase (anulate, cu erori)</string>
+    <string name="continue_anyway">Continuați oricum</string>
+    <string name="playlist_as_album">Folosește numele playlist-ului ca metadată al albumului</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Dacă metadatele albumului nu sunt prezente, folosește în schimb numele de playlist</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extractor de preluare a datelor (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">Întrerupeți totul</string>
+    <string name="resume_all">Reluați totul</string>
+    <string name="package_name">Numele pachetului</string>
+    <string name="preferred_command_template">Șablon de comandă preferat</string>
+    <string name="status">Stare</string>
+    <string name="deleted">Șters</string>
+    <string name="websites">Site-uri web</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Alte argumente ale extractorului YouTube</string>
+    <string name="items">element(e)</string>
+    <string name="socket_timeout">Timeout socket</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Timpul de așteptare înainte de a renunța, în secunde</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Comandă suplimentară de preluare a datelor</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Activează utilizarea șabloanelor de comenzi pentru preluarea datelor ca comenzi suplimentare</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Dezactivați scrierea informațiilor în format JSON</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">De fiecare dată când reporniți/reluați descărcarea, yt-dlp va redescărca datele json de pe servere (nerecomandat)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp Vizionare mai târziu YouTube (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">Recomandări YouTube yt-dlp (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Videoclipuri apreciate Youtube (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">Istoricul vizionăre YouTube yt-dlp (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="no_check_certificates">Suprimă validării certificatului HTTPS</string>
+    <string name="live_stream">Stream live</string>
+    <string name="live_from_start">În direct de la început</string>
+    <string name="wait_for_video">Așteptați videoclipul</string>
+    <string name="retry_every">Reîncercați fiecare</string>
+    <string name="minutes">Minute</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferați containerul în locul codecului pentru descărcările audio</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Dacă această opțiune este activată, preferința pentru codecul audio preferat va fi ignorată și se va schimba doar containerul</string>
+    <string name="player_client">Client redare</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Clienți redare YouTube și token PO]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Folosește limba aplicației pentru metadate</string>
+    <string name="layout">Aranjament</string>
+    <string name="list">Listă</string>
+    <string name="grid">Grilă</string>
+    <string name="use_only_po_token">Folosește doar tokenul PO (ignorează clientul de redare)</string>
+    <string name="cache_directory">Dosarul cache</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Schimbarea folderului cache ar putea cauza probleme neașteptate. Dacă aplicația nu poate scrie în calea configurată, va recurge la directorul cache intern implicit</string>
+    <string name="app_icon_change">Pictograma s-ar putea schimba și aplicația se va închide</string>
+    <string name="use_format_sorting">Utilizați ordinea de importanță a formatului</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Folosește evidențiatorul de culoare a codului</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Resetează toate preferințele din acest ecran</string>
+    <string name="automatic_backup">Backup automat</string>
+    <string name="backup_path">Calea pentru backup</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Face automat un backup a tuturor datelor atunci când este găsită o versiune nouă a aplicației</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Scrieți subtitrări la încorporare</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Aceasta va aplica Salvare Subtitrări și Salvare Subtitrări Automate pentru a descărca subfișierele și apoi le va șterge după încorporare</string>
+    <string name="generate_potokens">Generează tokenuri PO</string>
+    <string name="regenerate">Regeneră</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Prin activarea acestei opțiuni, trebuie să dezactivați cookie-urile</string>
+    <string name="custom">Personalizat</string>
+    <string name="cut_unsupported">Tăierea nu este disponibilă pentru acest element</string>
+    <string name="select_between_desc">Specificați intervalul de elemente pentru selectare</string>
+    <string name="potoken">Token PO</string>
+    <string name="web_client_po_token">Token PO pentru clientul web</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -476,4 +476,6 @@
     <string name="custom">Другой</string>
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
+    <string name="potoken">PO Токен</string>
+    <string name="web_client_po_token">Веб -Клиент PO Токен</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -450,12 +450,12 @@
     <string name="minutes">Минути</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Када је ово омогућено, преферирани аудио кодек ће бити занемарен и само ће се контејнер променити</string>
     <string name="player_client">Клијент плејера</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Клијенти плејера YouTube-а и PO токен]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Клијенти плејера YouTube-а и токен PO]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Користи језик апликације за метаподатке</string>
     <string name="layout">Изглед</string>
     <string name="list">Листа</string>
     <string name="grid">Мрежа</string>
-    <string name="use_only_po_token">Користи само PO токен (занемаривање клијента плејера)</string>
+    <string name="use_only_po_token">Користи само токен PO (занемаривање клијента плејера)</string>
     <string name="cache_directory">Фолдер кеш меморије</string>
     <string name="cache_directory_warning">Промена фолдера кеша може изазвати неочекиване проблеме. Ако апликација не може да пише на конфигурисану путању, прибећи ће подразумеваном интерном директоријуму кеша</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Поново преузмите предмете који нису присутни у историји преузимања</string>
@@ -471,9 +471,11 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Писање титлова приликом уграђивања</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Ово ће применити „Сачувај титлове“ и „Сачувај аутоматске титлове“ за преузимање потфајлова, а затим их избрисати након уграђивања</string>
     <string name="regenerate">Поново генериши</string>
-    <string name="generate_potokens">Генериши PO токене</string>
+    <string name="generate_potokens">Генериши токене PO</string>
     <string name="generate_potokens_warning">Ако ово омогућите, морате да онемогућите колачиће</string>
     <string name="custom">Прилагођено</string>
     <string name="cut_unsupported">Сечење није доступно за овај предмет</string>
     <string name="select_between_desc">Наведите опсег предмета за избор</string>
+    <string name="potoken">Токен PO</string>
+    <string name="web_client_po_token">Токен PO веб-клијента</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string>
     <string name="cut_unsupported">Bunun için kesme işlemi mevcut değil</string>
     <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
+    <string name="potoken">PO Jetonu</string>
+    <string name="web_client_po_token">Web İstemcisi PO Jetonu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -476,4 +476,6 @@
     <string name="custom">Власний</string>
     <string name="cut_unsupported">Цей елемент не можна вирізати</string>
     <string name="select_between_desc">Вкажіть діапазон елементів для вибору</string>
+    <string name="potoken">PO токен</string>
+    <string name="web_client_po_token">Веб -Клієнт PO Токен</string>
 </resources>