diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f4d9cd9f..f9b93eeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="fragment_retries">조각 재시도</string>
     <string name="format_order">형식 순서</string>
     <string name="embed_metadata">메타데이터 내장</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">오디오 파일에 메타데이터를 수집 및 내장합니다.</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">파일에 메타데이터를 수집 및 내장합니다.</string>
     <string name="force_keyframes">자를 때 키프레임 강제 적용</string>
     <string name="force_keyframes_summary">처리속도는 느리지만 더 정확하게 자름</string>
     <string name="current">현재 명령</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index edd85e5b..2cceb0fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="save_for_later">Zachować pobieranie na później?</string>
     <string name="subtitle_format">Format napisów</string>
     <string name="orange">Pomarańczowy</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Osadzaj i analizuj metadane w pliku audio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Osadzaj i analizuj metadane w pliku</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Preferowany kodek audio</string>
     <string name="use_cookies">Używaj plików cookie</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Zarejestruj się w programie beta. (Mogą wystąpić błędy).</string>
@@ -527,4 +527,9 @@
     <string name="crop">Przytnij</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W jest większe niż %d</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H jest większe niż %d</string>
+    <string name="free_ratio">Dowolne proporcje</string>
+    <string name="aspect_ratio">Proporcje wideo</string>
+    <string name="dimensions">Wymiary</string>
+    <string name="x_offset">Przesunięcie w osi X</string>
+    <string name="y_offset">Przesunięcie w osi Y</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 81b938c1..b379346b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <string name="remove_results">Очистить результаты</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="remove_all">Удалить всё</string>
-    <string name="music_directory">Папка для аудио</string>
+    <string name="music_directory">Аудио папка</string>
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
-    <string name="search_hint">Введите запрос или вставьте URL</string>
+    <string name="search_hint">Найти или вставить URL</string>
     <string name="update_ytdl">Обновить yt-dlp</string>
     <string name="failed_download">Не удалось скачать файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Загрузка файлов</string>
@@ -26,29 +26,29 @@
     <string name="downloading_update">Загрузка новой версии</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Количество видеофрагментов DASH/HLS, загружаемых одновременно</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов DASH/HLS собственного видео для одновременной загрузки</string>
     <string name="downloading">Скачивание</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости</string>
     <string name="processing">Обработка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Встраивать субтитры в видеоконтейнер</string>
-    <string name="embed_thumb">Обложка из миниатюры</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Добавяет субтитры в видео</string>
+    <string name="embed_thumb">Миниатюры обложек</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Создавать главы в видеофайлах на основе сегментов YouTube/SponsorBlock</string>
-    <string name="save_thumb">Сохранять миниатюру</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Отметить сегменты YouTube / SponsorBlock как главы видео</string>
+    <string name="save_thumb">Сохранить миниатюру</string>
     <string name="audio_format">Формат аудио</string>
     <string name="video_format">Формат видео</string>
     <string name="audio_quality">Качество аудио</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 — лучшее, 10 — худшее</string>
-    <string name="cancel_task">Отменить загрузку</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (лучший) 10 (худший)</string>
+    <string name="cancel_task">Отменить задачу</string>
     <string name="run_command">Запустить команду</string>
     <string name="items_left">фрагмент(ов) осталось</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Удаление</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ссылка скопирована в буфер обмена</string>
     <string name="api_key">Использовать ключ API</string>
-    <string name="api_key_summary">Рекомендации от YouTube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Рекомендации видео из API YouTube</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Загрузка через команду</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Загруженные команды</string>
     <string name="remove_deleted">Удалить удалённые</string>
     <string name="remove_duplicates">Удалить дубликаты</string>
     <string name="sort_by">Сортировка</string>
@@ -57,58 +57,58 @@
     <string name="add_chapter">Добавить главы</string>
     <string name="exit_app">Выйти из приложения</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
-    <string name="sponsorblock_intro">Пауза/заставка</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Введение</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Конечные заставки/титры</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотр</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Настроить фильтрацию SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Отвлечённые темы/шутки</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Наполнители</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Сегменты без музыки и не по теме</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="video_directory">Папка для видео</string>
+    <string name="video_directory">Папка видео</string>
     <string name="download_all">Скачать все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Полезно при проблемах с загрузкой</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Полезный совет при загрузке обновлений</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
-    <string name="command_directory">Папка загруженных через терминал</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Сохранять миниатюру в папку загрузки</string>
+    <string name="command_directory">Пользовательская папка команд</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Сохраняет миниатюру в папку загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50K или 4.2M</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Параллельно скачиваемые фрагменты</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c в качестве загрузчика вместо стандартного</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Использовать миниатюру в качестве обложки аудиофайла</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Использовать миниатюру в качестве обложки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление о ходе загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">История пуста</string>
-    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии при открытии приложения. Данные получаются из официального GitHub-репозитория программы</string>
+    <string name="update_app_summary">Сообщать о выходе новых версий приложения при его открытии. Данные извлекаются из официального репозитория GitHub</string>
     <string name="configure_download">Настроить загрузку</string>
     <string name="incognito_summary">Загружать без добавления в историю</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="download">Скачать</string>
     <string name="embed_subtitles">Встраивать субтитры</string>
-    <string name="show_download_card">Карточка загрузки</string>
-    <string name="download_card_summary">Отображать параметры загрузки элемента (карточку загрузки). При отключённой опции загрузка начинается сразу</string>
+    <string name="show_download_card">Показать карточку загрузки</string>
+    <string name="download_card_summary">Модифицыруйте настройки этого пункта перед загрузкой. Отключение этой опции запускает загрузку немедленно</string>
     <string name="delete_files_too">Удалить файлы с устройства</string>
-    <string name="Open_File">Открыть</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Удалить несколько элементов?</string>
+    <string name="Open_File">Открыть файл</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Удаление нескольких элементов</string>
     <string name="delete_file_too">Удалить файл с устройства</string>
-    <string name="request_permission_desc">Приложению необходим доступ к хранилищу для сохранения загрузок на устройстве</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Уведомление о ходе загрузки аудио и видеофайлов</string>
+    <string name="request_permission_desc">Этому приложению нужны права доступа к файлам для сохранения загрузок на устройство</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Уведомление о ходе загрузки аудио и видео файлов</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Спонсорская реклама</string>
     <string name="worst_quality">Худшее качество</string>
     <string name="best_quality">Лучшее качество</string>
     <string name="error_updating_formats">Ошибка обновления форматов!</string>
-    <string name="access_all_directories">Предоставить доступ ко всем папкам</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Разрешить приложению загружать файлы в папки, доступ к которым по умолчанию ограничен</string>
+    <string name="access_all_directories">Разрешить доступ ко всем каталогам</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Пусть приложение загружает в каталоги, которые по умолчанию ограничены</string>
     <string name="redownload">Повторить загрузку</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отменённые</string>
     <string name="about">О нас</string>
     <string name="clear_errored">Очистить с ошибками</string>
     <string name="split_by_chapters">Разделить на главы</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Nightly-версия yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Ночная версия yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Настройка аудио</string>
     <string name="file_name_template">Шаблон имени файла</string>
     <string name="language">Язык</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="format">Формат</string>
     <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
     <string name="remove_search_history">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="update_formats">Обновлять форматы</string>
+    <string name="update_formats">Обновить форматы</string>
     <string name="download_queue">Очередь загрузок</string>
     <string name="shortcuts">Ярлыки</string>
     <string name="create_template">Создать шаблон</string>
@@ -127,24 +127,24 @@
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="update">Обновить</string>
     <string name="preferred_download_type">Предпочтительный тип загрузки</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Навсегда удалить список журналов</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалить весь список журналов навсегда.</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
     <string name="selected">Выбрано</string>
     <string name="restart">Перезапустить</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Загрузка перенесена в:</string>
     <string name="file_size">Размер файла</string>
     <string name="clear_temporary_files">Очистить папку кэша</string>
     <string name="adjust_video">Настройка видео</string>
     <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Количество одновременных загрузок</string>
     <string name="defaultValue">По умолчанию</string>
-    <string name="save_dir">Сохранить путь к папке</string>
+    <string name="save_dir">Сохранить каталог</string>
     <string name="new_template">Новый шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
     <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
     <string name="import_from_clipboard">Импорт из буфера обмена</string>
     <string name="command">Команда</string>
-    <string name="date_added">Дата добавления</string>
+    <string name="date_added">Дата добавлена</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="logs">Журналы</string>
@@ -157,33 +157,33 @@
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="help_translate_summary">Переведите это приложение на свой язык с помощью Weblate</string>
     <string name="enable_mtime">Время последнего изменения</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Устанавливать HTTP-заголовок Last-Modified как время последнего изменения загруженного файла</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Установите HTTP Последний-Модифицырованный заголовок как время последнего изменения</string>
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка, открывающаяся в карточке загрузки по умолчанию</string>
-    <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить кэшированные файлы, JSON-метаданные и другие временные конфигурации</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка по умолчанию, на которой откроется карточка загрузки</string>
+    <string name="all_items_selected">Все элементы выбраны</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалите кэшированные файлы, файлы infojson и другие временные конфигурации</string>
     <string name="cache_cleared">Временные файлы очищены</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Загрузчик уже запущен. Попробуйте позже</string>
     <string name="freespace">Свободное место</string>
     <string name="link_you_copied">Скопированная ссылка</string>
     <string name="add_template_first">Вам необходимо создать хотя бы один шаблон команды!</string>
-    <string name="suggested">Рекомендуемые</string>
+    <string name="suggested">Предложено</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
-    <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
+    <string name="new_cookie">Новые cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Получить cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Удалить все cookies</string>
     <string name="log_downloads">Журнал загрузок</string>
     <string name="cut">Вырезать</string>
     <string name="new_cut">Новый вырез</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies навсегда</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все cookies навсегда</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничивать имена файлов</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Ограничивать имена файлов только символами ASCII, избегать пробелов и символов \"&amp;\" в названиях файлов</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Загрузка через сети с ограниченным трафиком</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Загрузка через ограниченые сети</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к безлимитной сети</string>
-    <string name="kill_app">Завершить работу</string>
-    <string name="confirm_terminate">Полностью закроет приложение. Все загрузки будут остановлены</string>
+    <string name="kill_app">Завершить приложение</string>
+    <string name="confirm_terminate">Останавливает все загрузки и принудительно закрывает приложение</string>
     <string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
     <string name="end">Конец</string>
     <string name="start">Начало</string>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <string name="update_formats_summary">Обновлять форматы, как только появится карточка загрузки</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с любого типа сети. В противном случае ожидать безлимитную сеть</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузки с использованием любого типа сети. В противном случае ожидает безлимитную сеть</string>
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
     <string name="shortcuts_desc">Использовать часто используемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="quick_download_summary">Продолжать процесс загрузки без предварительного получения данных в карточке загрузки</string>
+    <string name="quick_download_summary">Немедленно продолжите процесс загрузки, без предварительной загрузки данных</string>
     <string name="keep_cache">Хранить фрагменты</string>
     <string name="remove_audio">Удалять аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
@@ -205,12 +205,12 @@
     <string name="format_source">Источник форматов</string>
     <string name="high_contrast">Высокая контрастность</string>
     <string name="green">Зелёный</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Загрузки завершены</string>
     <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
-    <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый ID формата</string>
-    <string name="download_now">Загрузить сейчас</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
+    <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Источник рекомендованных видео на главном экране</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендованные видео на главном экране</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
@@ -218,62 +218,62 @@
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Системная</string>
     <string name="updating_download_data">Обновление данных загружаемого контента</string>
-    <string name="backup">Резервировать</string>
+    <string name="backup">Резервирование</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чисто чёрная / белая тема</string>
-    <string name="accents">Акцент</string>
+    <string name="accents">Акценты</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
-    <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
+    <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервирования</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
     <string name="appearance">Внешний вид</string>
-    <string name="backup_restore">Резервное копирование и восстановление</string>
+    <string name="backup_restore">Резервирование и восстановление</string>
     <string name="blue">Синий</string>
     <string name="purple">Фиолетовый</string>
     <string name="save_subs">Сохранять субтитры</string>
-    <string name="save_subs_desc">Сохранять субтитры в файл</string>
+    <string name="save_subs_desc">Записать субтитры в файл</string>
     <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Использовать указанный HTTP/HTTPS/SOCKS-прокси</string>
-    <string name="socks5_proxy">Прокси</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 прокси URL</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Для использования функции, все элементы должны быть одного типа</string>
-    <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система для поиска в приложении</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Для использования опцыи, все элементы должны быть одного типа</string>
+    <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Следующие элементы были восстановлены:</string>
     <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
-    <string name="video_recommendations">Рекомендации видео</string>
+    <string name="video_recommendations">Видео рекомендации</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Не удалять кэш после завершения загрузки</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии успешно сохранён</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Резервирование файла успешно сохранено</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершении загрузки</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомления о завершенных загрузках</string>
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
     <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный главный экран</string>
     <string name="undo">Отменить</string>
     <string name="format_id">ID формата</string>
     <string name="codec">Кодек</string>
-    <string name="audio_samplerate">Частота дискретизации аудио</string>
+    <string name="audio_samplerate">Частота дискретизации звука</string>
     <string name="yellow">Жёлтый</string>
     <string name="monochrome">Монохромный</string>
     <string name="search_suggestions">Поисковые предложения</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Получать поисковые предложения от Google при вводе запроса</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Получайте поисковые предложения от Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Выбирать формат с этим ID в карточке загрузки</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Создавать квадратные обложки для аудиофайлов</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Обрежьте миниатюру до квадрата для загрузки аудио</string>
     <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудиоформаты</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="swipe_gestures">Жесты смахивания</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определённых действий</string>
-    <string name="crop_thumb">Кадрировать миниатюру</string>
+    <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="move_temporary_files">Переместить временные файлы</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Переместить кэшированные загруженные файлы в папку загрузок</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Переместите кэшированные загруженные файлы в папку загрузки</string>
     <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
-    <string name="fragment_retries">Число повторов для каждого фрагмента</string>
-    <string name="retries">Число повторов для каждой загрузки</string>
+    <string name="fragment_retries">Повторные попытки фрагмента</string>
+    <string name="retries">Повторные попытки</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
-    <string name="force_keyframes">Ключевые кадры при монтаже</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Принудительно использовать ключевые кадры при обрезке видео. Более медленный процесс, но более точный монтаж</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Автоматически добавлять дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
-    <string name="use_extra_commands">Добавлять доп. команды</string>
+    <string name="force_keyframes">Принудительно использовать ключевых кадров при разрезах</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точная нарезка</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Для загрузки аудио/видео. Добавьте дополнительные команды вместе с GUI конфигурацией</string>
+    <string name="use_extra_commands">Добавить дополнительные команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтитров</string>
     <string name="hide_thumbnails">Скрыть миниатюры</string>
@@ -281,69 +281,69 @@
     <string name="clear_saved">Очистить сохранённые</string>
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом?</string>
     <string name="orange">Оранжевый</string>
-    <string name="show_terminal">Показывать Терминал в меню «Поделиться»</string>
+    <string name="show_terminal">Показать терминал в меню поделиться</string>
     <string name="write_description">Сохранять описание</string>
-    <string name="write_description_summary">Сохранять в файл описание загружаемого видео</string>
+    <string name="write_description_summary">Записать описание в файл</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
     <string name="use_cookies">Использовать Cookies</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Извлекать и встраивать метаданные в файл</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Разбирать и встраивать метаданные в файл</string>
     <string name="embed_metadata">Встраивать метаданные</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Авто обновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновление форматов в фоне</string>
     <string name="use_sponsorblock">Использовать SponsorBlock</string>
     <string name="scheduling">Планирование</string>
     <string name="use_scheduler">Загружать по расписанию</string>
-    <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
-    <string name="cache_first_summary">Кэшировать загрузки в папку программы, а затем перемещать их в выбранный каталог. Используйте при невозможности напрямую записывать файлы во внутреннюю память</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Принять участие в тестировании Beta-версий. Могут содержаться ошибки</string>
-    <string name="update_app_beta">Beta-релизы</string>
+    <string name="cache_first">Сначала загрузка кэша</string>
+    <string name="cache_first_summary">Файлы кэша загружаются во внутреннюю память, а затем перемещаются в выбранную вами директорию. Используйте этот способ, если нет возможности прямой записи в память</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Принять участие в бета-программе. Могут содержаться ошибки.</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta релизы</string>
     <string name="auto">Авто</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Предпочитаемый аудиокодек</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Предпочитаемый видеокодек</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">URL-адрес SponsorBlock API</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Желательный аудиокодек</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Желательный видеокодек</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
     <string name="loading">Загрузка</string>
     <string name="schedule">Расписание</string>
     <string name="user_agent_header">Заголовок User-Agent</string>
     <string name="search_command_hint">Поиск по командам</string>
-    <string name="ignore">Пропустить</string>
+    <string name="ignore">Игнорировать</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Вы все еще хотите скачать\?</string>
-    <string name="modify_download_card">Настроить карточку загрузки</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Вы все еще хотите скачать?</string>
+    <string name="modify_download_card">Модифицировать карточку загрузки</string>
     <string name="security">Безопасность</string>
     <string name="remember_download_type">Запоминать тип загрузки</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Выбирать последний открытый тип загрузки для текущего элемента</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Выберите последний открытый тип загрузки для текущего элемента</string>
     <string name="length">Длина</string>
-    <string name="export_file">Экспортировать в файл</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Master-версия yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Неудачные загрузки</string>
+    <string name="export_file">Экспорт файла</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Мастер-версия yt-dlp</string>
+    <string name="errored_downloads">Ошибочные загрузки</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Уведомление об ошибочных загрузках</string>
     <string name="ytdl_source">Источник yt-dlp</string>
-    <string name="buffer_size_summary">Размер буфера загрузки, например, 1024 или 16К (по умолчанию 1024)</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Размер буфера загрузки, пример, 1024 или 16К (по умолчанию 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Размер буфера</string>
     <string name="preferred_audio_language">Предпочитаемый язык аудио</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабильная версия yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Список изменений</string>
+    <string name="changelog">Журнал изменений</string>
     <string name="app">Приложение</string>
     <string name="source">Источник</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Вам необходимо обновить данные элемента, чтобы иметь возможность использовать функцию резки</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Вам нужно обновить данные элемента, чтобы иметь возможность использовать функцию вырезания</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Изменен путь загрузки каждого элемента на:</string>
     <string name="all">Все</string>
     <string name="generic">Общий</string>
-    <string name="multiple_download_card">Карточка множественной загрузки</string>
+    <string name="multiple_download_card">Карточка для нескольких загрузок</string>
     <string name="format_filter">Фильтр форматов</string>
-    <string name="format_smallest">Наименьшие по размеру форматы (для каждого разрешения)</string>
+    <string name="format_smallest">Наименьший формат (по разрешению)</string>
     <string name="dismiss">Отклонить</string>
     <string name="delete_all_sources">Удалить все источники</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Выполнять все соединения через IPv4</string>
-    <string name="force_ipv4">Принудительно использовать IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Совершайте все соединения при помощи IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4">Принудительное IPv4</string>
     <string name="copy_urls">Копировать URL-адреса</string>
     <string name="every">Каждый</string>
     <string name="set_time">Установить время</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="starts">Начинается</string>
-    <string name="on_time">В день</string>
+    <string name="on_time">Включено</string>
     <string name="day">День</string>
-    <string name="occurrences">раз</string>
+    <string name="occurrences">события</string>
     <string name="observe_sources">Источники загрузки</string>
     <string name="new_source">Новый источник</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Удалить все источники навсегда</string>
@@ -355,11 +355,11 @@
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автосубтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>
-    <string name="archive">Архив загруженного от yt-dlp — файл со списком уже загруженных элементов для предотвращения их повторной загрузки (вместо встроенной для этого функции)</string>
+    <string name="archive">Скачать архив [Используйте встроенную функцию загрузки архива yt-dlp, чтобы предотвратить повторные загрузки]</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жесты смахивания в карточке загрузки</string>
-    <string name="show_download_count">Показывать кол-во контента на экране очереди загрузки</string>
+    <string name="show_download_count">Показать подсчеты на экране очереди загрузки</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат миниатюр</string>
-    <string name="also_download_audio">Скачивать аудио отдельным файлом</string>
+    <string name="also_download_audio">Также скачать как аудио</string>
     <string name="scroll_down">Прокрутить вниз</string>
     <string name="text_size">Размер текста</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -374,8 +374,8 @@
     <string name="my_filename_templates">Мои шаблоны названий</string>
     <string name="display_over_apps">Поверх всех окон</string>
     <string name="hour">Час</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">Предпочитать форматы меньшего размера для каждого разрешения</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">Отображать карточку загрузки поверх всех окон. Включите, если другие приложения перекрывают её</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Предпочитать файлы меньшего размера</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Сделайте карточку загрузки всегда сверху. Включите это, если запущенная программа закрывается при отображении карты загрузки</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="subtitles">Субтитры</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Предотвращение дублирования загрузок</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="prevent_duplicate_config">Полная конфигурация</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="move_top">Перейти вверх</string>
-    <string name="move_bottom">Двигайтесь вниз</string>
+    <string name="move_bottom">Перейти вниз</string>
     <string name="scheduled">Запланированное</string>
     <string name="clear_scheduled">Очистить запланированное</string>
     <string name="download_archive_folder">Папка архива загруженного</string>
@@ -404,25 +404,25 @@
     <string name="reset">Cбросить</string>
     <string name="restore_info">Нажмите \'Восстановить\', чтобы объединить сохраненные данные с текущими данными.\nНажмите кнопку \'Сброс\', чтобы удалить данные и использовать только сохраненные данные из файла.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Использовать AlarmManager вместо WorkManager для запланированных загрузок</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Включите, если WorkManager ограничивается поставщиком вашего устройства или запланированные задания недостаточно точны</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Включите эту опцию, если WorkManager ограничен производителем вашего устройства или если запланированные задания не слишком точны</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Использовать URL-адрес элемента вместо URL плейлиста целиком</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Метаданные плейлиста не будут встроены, если эта функция включена</string>
     <string name="recode_video">Перекодировать видео</string>
-    <string name="recode_video_summary">Перекодировать видео в указанный формат после загрузки</string>
+    <string name="recode_video_summary">Перекодирует видеофайл в указанный видеоформат</string>
     <string name="daily">Ежедневно</string>
     <string name="weekly">Еженедельно</string>
     <string name="monthly">Ежемесячно</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Очищать остатки отменённых и неудачных загрузок</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Удалить оставшиеся загрузки (отмененные, с ошибками)</string>
     <string name="continue_anyway">Все равно продолжить</string>
     <string name="playlist_as_album">Название плейлиста в качестве метаданных альбома</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Использовать название плейлиста вместо метаданных альбома, если они отсутствуют</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Если метаданные альбома отсутствуют, используйте вместо них название плейлиста</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Средство извлечения данных (YouTube)</string>
     <string name="items">предмет(ы)</string>
     <string name="advanced">Дополнительно</string>
     <string name="thumbnail">Миниатюра</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Время ожидания перед отменой загрузки (в секундах)</string>
-    <string name="other_youtube_extractor_args">Другие аргументы YouTube-экстрактора</string>
-    <string name="socket_timeout">Тайм-аут соединения</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Время ожидания перед отменой загрузки в секундах</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Другие аргументы экстрактора YouTube</string>
+    <string name="socket_timeout">Таймаут сокета</string>
     <string name="pause_all">Приостановить все</string>
     <string name="resume_all">Возобновить все</string>
     <string name="package_name">Имя пакета</string>
@@ -431,53 +431,53 @@
     <string name="websites">Веб-сайты</string>
     <string name="preferred_command_template">Предпочтительный шаблон команды</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Дополнительная команда для получения данных</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Не сохранять JSON с метаданными</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">При каждом перезапуске/возобновлении загрузки yt-dlp будет повторно загружать JSON-данные с сервера (не рекомендуется)</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Разрешить использование шаблонов команд в качестве дополнительных команд для получения данных о видео (заголовков, списка форматов и т. д.)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp — Рекомендации YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp — Понравившиеся видео на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp — История просмотров на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp — «Посмотреть позже» на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="no_check_certificates">Не проверять HTTPS-сертификат</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Отключить запись информации json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">При каждом перезапуске/возобновлении загрузки yt-dlp будет повторно загружать json данные с сервера (не рекомендуется)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Включить использование шаблонов команд для получения данных в качестве дополнительных команд</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube рекомендации (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Понравившиеся видео YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp История просмотров на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube посмотреть позже (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="no_check_certificates">Отключить проверку HTTPS-сертификатов</string>
     <string name="live_stream">Прямая трансляция</string>
-    <string name="wait_for_video">Ожидать записи</string>
+    <string name="wait_for_video">Подождите видео</string>
     <string name="live_from_start">С начала трансляции</string>
     <string name="minutes">Минуты</string>
     <string name="retry_every">Повторять каждые</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">Предпочитать контейнер кодеку для загрузок аудио</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Если этот параметр включён, предпочитаемый аудиокодек будет игнорироваться, и изменится только контейнер</string>
     <string name="player_client">Клиент плеера</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients и PO Token]]></string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata">Запрашивать метаданные на языке приложения</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Клиент плеера и PO Token]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Используйте язык приложения для метаданных</string>
     <string name="layout">Макет</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Сетка</string>
     <string name="cache_directory">Папка кэша</string>
     <string name="use_only_po_token">Использовать только PO token (игнорировать клиент плеера)</string>
-    <string name="cache_directory_warning">Изменение папки кэша может вызвать непредвиденные проблемы. Если приложение не может выполнить запись по настроенному пути, оно будет использовать каталог внутреннего кэша по умолчанию</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Изменение папки кэша может привести к непредвиденным проблемам. Если приложению не удаётся записать данные в указанный путь, оно будет использовать внутренний каталог кэша по умолчанию</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно загружать элементы, отсутствующие в истории загрузок</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Повторно загрузить все элементы снова</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Подсвечивать синтаксис в коде</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Использовать цветовой индикатор кода</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Сбросить все настройки на этом экране</string>
-    <string name="automatic_backup">Автобекап</string>
-    <string name="backup_path">Папка резервных копий</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Автоматически создавать резервную копию всех параметров при обнаружении новой версии приложения</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Напишите субтитры при внедрении</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит опции «Сохранять субтитры» и «Сохранять автосубтитры». Файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания в видеофайл</string>
+    <string name="automatic_backup">Авторезервирование</string>
+    <string name="backup_path">Путь резервирования</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Авторезервирование всего, когда будет найдена новая версия приложения</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Запись субтитров при встраивании</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит функции Сохранить субтитры и Сохранить автосубтитры для загрузки файлов субтитров и удалить их после встраивания</string>
     <string name="generate_potokens">Сгенерировать PO Token</string>
     <string name="regenerate">Перегенерировать</string>
-    <string name="use_format_sorting">Пользовательский приоритет форматов</string>
+    <string name="use_format_sorting">Используйте порядок приоритета формата</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Удалять загруженные элементы, если они отсутствуют в источнике</string>
-    <string name="app_icon_change">Значок может измениться, и приложение закроется</string>
+    <string name="app_icon_change">Иконка может измениться, и приложение закроется</string>
     <string name="generate_potokens_warning">Для включения этой функции необходимо отключить файлы cookies</string>
-    <string name="custom">Пользовательский</string>
+    <string name="custom">Свой</string>
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
     <string name="potoken">PO Token</string>
-    <string name="web_client_po_token">PO Token веб-клиента</string>
+    <string name="web_client_po_token">Веб-клиент PO Token</string>
     <string name="reverse">Обратный</string>
     <string name="no_keep_subs">Удалить файлы субтитров после встраивания</string>
-    <string name="no_keep_subs_summary">Не сохранять файлы субтитров после их встраивания в видеоконтейнер при использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры»</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">При использовании функций Встроить субтитры и Написать субтитры не сохраняйте файлы субтитров после встраивания</string>
     <string name="video_compatible">Совместимое видео</string>
     <string name="video_compatible_summary">Перекодировать видео в формат, совместимый с другими приложениями</string>
     <string name="no_free_space_warning">Для этой конфигурации нет свободного места.</string>
@@ -487,29 +487,29 @@
     <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
     <string name="potoken_player">PO Token (Player)</string>
     <string name="potoken_subs">PO Token (Subs)</string>
-    <string name="visitor_data">Данные посетителей</string>
+    <string name="visitor_data">Данные о посетителях</string>
     <string name="get_data_sync_id">Получить синхронизацию данных ID</string>
     <string name="desktop">Рабочий стол</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
-    <string name="disable_flat_playlist">Отключить Flat Playlist</string>
-    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --flat-playlist. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Отключить плоский плейлист</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --плоский плейлист. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Оригинальный URL для URL плейлиста</string>
-    <string name="use_original_url_playlist_summary">Использовать пользовательскую ссылку на плейлист вместо тега playlist_webpage_url из JSON-дампа</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Используйте оригинальный URL в качестве URL плейлиста</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Использовать пользовательскую ссылку на плейлист вместо тега playlist_webpage_url из json дампа</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
-    <string name="preview_filename">Предварительный просмотр имени файла</string>
+    <string name="preview_filename">Предпросмотр имени файла</string>
     <string name="potoken_guide">Авторизация\n------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа;\n2. Войдите в свою учётную запись Google;\n3. Воспроизведите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом;\n4. Включите субтитры с автопереводом и посмотрите, работают ли они;\n\t4.1 Если не работают, переключитесь на другое видео, повторите шаг 3 и 4;\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n------------------------\n1. Нажмите «Без авторизации»;\n2. Введите URL любого видео с YouTube;\n3. Дождитесь его загрузки, воспроизведите его не менее 3 секунд;\n4. Нажмите ОК.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизации</string>
     <string name="auth">Авторизация</string>
-    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитать аудио с поддержкой DRC</string>
-    <string name="app_icon">Значок приложения</string>
-    <string name="show_quick_download_share_menu">Показывать опцию быстрой загрузки в меню «Поделиться»</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитать DRC Аудио</string>
+    <string name="app_icon">Иконка приложения</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показать возможность немедленной загрузки в меню поделиться</string>
     <string name="quick_download_title">Не получать данные</string>
     <string name="sponsorblock_hook">Вступление/Приветствие</string>
     <string name="packages">Пакеты</string>
     <string name="not_installed">Не установлено</string>
-    <string name="bundled">Встроен</string>
+    <string name="bundled">В комплекте</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Если включено, поля метаданных будут следовать языку программы и даже влиять на выбор формата, предпочитая дублированные дорожки вместо оригинальных</string>
     <string name="installed">Установлено</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендуется оставить эту опцию включённой для надлежащей работы приложения, поскольку yt-dlp довольно часто обновляется! Все данные извлекаются из репозитория yt-dlp на GitHub.</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="save_subdirectory_summary">Сохранять файлы в папки, основываясь на тегах метаданных</string>
     <string name="website">Веб-сайт</string>
     <string name="playlist">Плейлист</string>
-    <string name="media_type">Тип медиа</string>
+    <string name="media_type">Тип носителя</string>
     <string name="crop">Обрезать</string>
     <string name="required">Необходимый</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W превышает %d</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index e1ca5271..b9940c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <string name="download_all">Shkarko të gjitha</string>
     <string name="settings">Cilësime</string>
     <string name="home">Kryesore</string>
-    <string name="directories">Direktoritë</string>
-    <string name="music_directory">Direktoria e Audios</string>
-    <string name="video_directory">Direktoria e Videos</string>
-    <string name="updating">Përditësim</string>
+    <string name="directories">Dosjet</string>
+    <string name="music_directory">Dosja e audios</string>
+    <string name="video_directory">Dosja e videos</string>
+    <string name="updating">Duke përditësuar</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Nëse ke probleme me shkarkimin</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalo versionin e ri te yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Instalo versionin e ri të yt-dlp</string>
     <string name="about">Rreth</string>
     <string name="source_code">Kodi</string>
     <string name="search_hint">Kërko ose Vendos URL</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Je ne versionin e fundit</string>
     <string name="ytld_update_success">Perditesimi u krye me sukses</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Është duke u shkarkuar</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Po instalohet versioni i ri</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Po shkarkohet versioni i ri</string>
     <string name="Remove">Hiqe</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -59,48 +59,48 @@
     <string name="log_downloads">Shëno Shkarkimet</string>
     <string name="log_downloads_summary">Krijo një skedar shënimesh për çdo shkarkim</string>
     <string name="embed_subs_summary">Shtoni titrat në video</string>
-    <string name="embed_thumb">Vendos Imazh</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Përdorni thumbnailin si kopertinë</string>
+    <string name="embed_thumb">Kopertina e videos</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Përdor kopertinën e videos për audion</string>
     <string name="add_chapters">Kapituj në Video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Shënoni segmentet e YouTube / SponsorBlock si kapituj për videon</string>
-    <string name="save_thumb">Ruaj Thumbnail</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Ruaje thumbnailin si skedar veç në diretorinë e shkarkimit</string>
+    <string name="save_thumb">Ruaj Kopertinën</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Ruaje kopertinen si skedar veç në dosjen e shkarkimit</string>
     <string name="audio_format">Formati i Audios</string>
     <string name="video_format">Formati i Videos</string>
-    <string name="audio_quality">Kualiteti i Audios</string>
+    <string name="audio_quality">Cilësia e Audios</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (Më i miri) 10 (Më i keqi)</string>
     <string name="cancel_task">Anulo Shkarkimin</string>
     <string name="run_command">Ekzekuto Komandën</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Shkarkimet e Skedarëve nga Komanda</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video nga komanda</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve duke përdour komanda yt-dlp</string>
     <string name="items_left">element(e) në rradhë</string>
     <string name="history_is_empty">Historia është bosh</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Duke fshirë</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linku u kopjua</string>
-    <string name="api_key">Çelësi API i YouTube</string>
-    <string name="api_key_summary">Rekomandime video nga Youtube API</string>
+    <string name="api_key">Përdor Çelsin API</string>
+    <string name="api_key_summary">Video të Sugjeruara nga Youtube API</string>
     <string name="update_app_summary">Njoftoni versionet e reja të aplikacionit kur të hapet. Ky informacio merret nga Repozitoria zyrtare në Github</string>
     <string name="downloads">Shkarkimet</string>
     <string name="remove_deleted">Hiq të fshirat</string>
     <string name="remove_duplicates">Hiq duplikatet</string>
     <string name="sort_by">Rendit</string>
-    <string name="remove_downloading">Hiq në shkarkim</string>
+    <string name="remove_downloading">Anulo Shkarkimet</string>
     <string name="delete_file_too">Fshije skedarin nga paisja</string>
     <string name="incognito_summary">Shkarko pa histori shkarkimi</string>
     <string name="configure_download">Rregullo shkarkimin</string>
     <string name="title">Titulli</string>
     <string name="author">Autori</string>
     <string name="download">Shkarko</string>
-    <string name="video_quality">Kualiteti i Videos</string>
+    <string name="video_quality">Cilësia e Videos</string>
     <string name="embed_subtitles">Vendos Titrat</string>
-    <string name="add_chapter">Vendos Kapituj</string>
+    <string name="add_chapter">Shto Kapituj</string>
     <string name="show_download_card">Shfaq Kartën e Shkarkimit</string>
     <string name="download_card_summary">Konfiguro përpara se sa ta shkarkosh. Fikja e këtij opsioni fillon shkarkimin direkt</string>
     <string name="Open_File">Hap Skedarin</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Fshi disa artikuj</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Duke fshirë disa artikuj</string>
     <string name="delete_files_too">Fshi skedarët nga paisja</string>
-    <string name="request_permission_desc">Ky aplikacion ka nevojë për lejen e Skedarëve për të ruajtur shkarkimet në paisje</string>
+    <string name="request_permission_desc">Ky aplikacion ka nevojë për Lejen e Skedarëve për të ruajtur shkarkimet në paisje</string>
     <string name="exit_app">Dil</string>
     <string name="warning">Kujdes</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Pjesë pa Muzikë dhe Jashtë Teme</string>
@@ -115,11 +115,11 @@
     <string name="save_dir">Ruaj në direktorinë</string>
     <string name="new_template">Model i ri</string>
     <string name="adjust_templates">Cakto Modelet</string>
-    <string name="edit_selected">Redakto të zgjedhurin</string>
+    <string name="edit_selected">Redakto të zgjedhurat</string>
     <string name="adjust_video">Modifiko Videon</string>
     <string name="concurrent_downloads">Shkarkimet e njëkohësishme</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Numri i shkarkimeve qe do ekzekutohen në të njëjtën kohë</string>
-    <string name="defaultValue">Siç është</string>
+    <string name="defaultValue">E paracaktuar</string>
     <string name="container">Formati</string>
     <string name="template">Modeli</string>
     <string name="logs">Shënimet</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="freespace">Hapësirë e lirë</string>
     <string name="link_you_copied">Linku i kopjuar</string>
     <string name="restrict_filenames">Limito Titujt</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Kufizoni emrat e skedarëve vetëm në karaktere ASCII dhe shmangni \"&amp;\" dhe hapësirat në emrat e skedarëve</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Kufizon emrat e skedarëve vetëm në karaktere ASCII dhe shmang \"&amp;\" dhe hapësirat në emrat e skedarëve</string>
     <string name="kill_app">Ndalo Aplikacionin</string>
     <string name="confirm_terminate">Ndalon të gjithë shkarkimet dhe mbyll me forcë aplikacionin</string>
     <string name="end">Fundi</string>
@@ -435,15 +435,15 @@
     <string name="disable_write_info_json">Çaktivizo Write Info Json</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">Çdo herë që bën restart / rifillim të shkarkimit, yt-dlp do të rishkarkojë json data nga serverat. (Nuk është e rekomanduar)</string>
     <string name="player_client">Klienti i Luajtjes</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klientët e Luajtjes në YouTube & PO Token]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klientët e Luajtjes në YouTube &amp; PO Token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Për gjuhën e aplikacionit për metadata</string>
     <string name="layout">Paraqitja</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Rrjetë</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Shiko më vonë (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP YouTube Rekomandimet (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Videot e Pëlqyera (do biskota)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Historiku i shikimit (do biskota)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp Rekomandimet e youtube (do kuki)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Videot e pëlqyera nga youtube (do biskota)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp Videot e shikuara në youtube (do kuki)</string>
     <string name="use_only_po_token">Përdor vetëm PO Token (Injoro Klientin e Luajtjes)</string>
     <string name="cache_directory">Skedari i Përkohshëm</string>
     <string name="wait_for_video">Prit për videon</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 12a0cc70..be28243d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="extra_command">Extra kommando</string>
     <string name="use_cookies">Använd kakor</string>
     <string name="embed_metadata">Bädda in metadata</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analysera och bädda in metadata i ljudfilen</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analysera och bädda in metadata till filen</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Uppdatera automatiskt yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Använd SponsorBlock</string>
     <string name="use_scheduler">Ladda ner enligt schema</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5ca7dd77..9709a980 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="about">Про нас</string>
     <string name="failed_download">Не вдалося завантажити файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження аудіо- та відеофайлів</string>
-    <string name="exit_app">Вийти зі застосунку</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження аудіо та відеофайлів</string>
+    <string name="exit_app">Вийти з додатка</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Спонсорська реклама</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Використовується остання версія</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузичні та нетематичні частини</string>
@@ -50,24 +50,24 @@
     <string name="downloading_update">Завантаження нової версії</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="video">Відео</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів вашого власного відео DASH/HLS для одночасного завантаження</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів DASH/HLS власного відео для одночасного завантаження</string>
     <string name="history_is_empty">Історія порожня</string>
     <string name="processing">Обробка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Додати субтитри до відео</string>
-    <string name="embed_thumb">Обкладинки мініатюр</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Додає субтитри у відео</string>
+    <string name="embed_thumb">Мініатюри обкладинок</string>
     <string name="aria2_summary">Використовувати aria2c як завантажувач замість стандартного</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Використовувати мініатюру як обкладинку</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Використовуйте мініатюру як обкладинку</string>
     <string name="add_chapters">Розділи у відео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Відзначити сегменти YouTube/SponsorBlock як розділи у відео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Позначити сегменти YouTube / SponsorBlock як розділи для відео</string>
     <string name="audio_quality">Якість звуку</string>
     <string name="video_format">Формат відео</string>
     <string name="save_thumb">Зберегти мініатюру</string>
     <string name="audio_format">Формат аудіо</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Зберегти мініатюру в папці завантаження</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Зберігає мініатюру до папки завантаження</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (найкраще) 10 (найгірше)</string>
     <string name="cancel_task">Скасувати задачу</string>
-    <string name="run_command">Виконати команду</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Завантаження команд</string>
+    <string name="run_command">Запустити команду</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Завантажені команди</string>
     <string name="items_left">елемент(ів) залишилося</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження за допомогою команди yt-dlp</string>
     <string name="remove_duplicates">Видалити дублікати</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="video_quality">Якість відео</string>
     <string name="Open_File">Відкрити файл</string>
     <string name="api_key_summary">Відео рекомендації від YouTube API</string>
-    <string name="update_app_summary">Повідомити про нову версію під час відкриття програми. Дані отримані з офіційного репозиторію GitHub</string>
-    <string name="remove_deleted">Вилучити видалене</string>
+    <string name="update_app_summary">Повідомляти про вихід нових версій програми при відкритті. Дані отримуються з офіційного репозиторію GitHub</string>
+    <string name="remove_deleted">Видалити видалені</string>
     <string name="title">Назва</string>
     <string name="show_download_card">Показати картку завантаження</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Кінцівка</string>
@@ -88,27 +88,27 @@
     <string name="incognito_summary">Завантажити без додавання до історії</string>
     <string name="remove_downloading">Скасувати завантаження</string>
     <string name="configure_download">Налаштувати завантаження</string>
-    <string name="embed_subtitles">Вставити субтитри</string>
+    <string name="embed_subtitles">Вбудовувати субтитри</string>
     <string name="add_chapter">Додати розділи</string>
-    <string name="download_card_summary">Змініть налаштування цього елемента перед завантаженням. Відключення цієї опції починає завантажуватися негайно</string>
+    <string name="download_card_summary">Модифікуйте параметри цього пункту перед завантаженням. Вимкнення цієї опції запускає завантаження негайно</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Вступ</string>
     <string name="save_dir">Зберегти каталог</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Видалення декількох елементів</string>
     <string name="delete_file_too">Видалити файл з пристрою</string>
     <string name="delete_files_too">Видалити файли з пристрою</string>
-    <string name="request_permission_desc">Цей застосунок потребує дозволів на файли, щоб зберігати завантаження на пристрої</string>
+    <string name="request_permission_desc">Цей додаток потребує права доступу до файлів для збереження завантажень на пристрій</string>
     <string name="warning">Попередження</string>
     <string name="error_restarting_download">Помилка, намагаючись перезапустити завантаження</string>
     <string name="create">Створити</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">Попередній перегляд</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Перед-огляд</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Нагадування про підписку</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Вибрати фільтрацію SponsorBlock</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Наповнювачі</string>
     <string name="new_template">Новий шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Налаштування шаблонів</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Одночасні завантаження</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Паралельні завантаження</string>
     <string name="edit_selected">Редагувати вибране</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Кількість одночасних завантажень</string>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="terminal">Термінал</string>
     <string name="format">Формат</string>
     <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте</string>
-    <string name="update_formats">Оновлення форматів</string>
+    <string name="update_formats">Оновити формати</string>
     <string name="log_downloads">Журнал завантажень</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Встановіть HTTP в останній модифікований заголовок як останній модифікований час</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Встановіть HTTP Останній-Модифікований заголовок як час останньої зміни</string>
     <string name="error_updating_formats">Помилка оновлення форматів!</string>
     <string name="log_downloads_summary">Створювати файл журналу для кожного завантаження</string>
     <string name="download_queue">Черга завантажень</string>
@@ -148,23 +148,23 @@
     <string name="copy_log">Копіювати журнал</string>
     <string name="create_shortcut">Створити ярлик</string>
     <string name="access_all_directories">Дозволити доступ до всіх каталогів</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка за замовчуванням, на якій відкривається картка завантаження</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка за замовчуванням, на якій відкриється картка завантаження</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Видалити весь список журналів назавжди.</string>
     <string name="select">Вибрати</string>
-    <string name="all_items_selected">Вибрано всі елементи</string>
+    <string name="all_items_selected">Усі елементи вибрано</string>
     <string name="redownload">Повторне завантаження</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Обмежте імена файлів лише символами ASCII та уникайте символів \"&amp;\" і пробілів в іменах файлів</string>
     <string name="selected">Вибрано</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Дозволити застосунку завантажувати в каталоги, обмежених за замовчуванням</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Нехай додаток завантажує в каталоги, які за умовчанням обмежені</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Завантаження перенесено до:</string>
     <string name="file_size">Розмір файлу</string>
     <string name="clear_temporary_files">Очистити папку кешу</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Видалити кешовані файли, infojson та інші тимчасові конфігурації</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистити скасоване</string>
     <string name="split_by_chapters">Розподіл за розділами</string>
-    <string name="restart">Перезавантажити</string>
+    <string name="restart">Перезапустити</string>
     <string name="cache_cleared">Тимчасові файли очищені</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">Завантажувач працює. Спробуйте ще раз пізніше</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Завантажувач вже запущено. Спробуйте ще раз пізніше</string>
     <string name="clear_errored">Очистити помилки</string>
     <string name="ytdl_version">Версія yt-dlp</string>
     <string name="items_imported">Імпортовані елементи</string>
@@ -173,9 +173,9 @@
     <string name="freespace">Вільний простір</string>
     <string name="link_you_copied">Скопійоване посилання</string>
     <string name="restrict_filenames">Обмеження імен файлів</string>
-    <string name="kill_app">Завершити роботу</string>
+    <string name="kill_app">Завершити додаток</string>
     <string name="end">Кінець</string>
-    <string name="start">Старт</string>
+    <string name="start">Початок</string>
     <string name="confirm_terminate">Зупиняє всі завантаження та примусово закриває застосунок</string>
     <string name="dont_ask_again">Більше не питати</string>
     <string name="update_formats_summary">Отримати формати, щойно з’явиться картка завантаження</string>
@@ -187,26 +187,26 @@
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="select_all">Вибрати все</string>
     <string name="share">Поділитися</string>
-    <string name="get_cookies">Отримати Cookie</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Видалити всі Cookie назавжди</string>
+    <string name="get_cookies">Отримати cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Видалити всі cookie назавжди</string>
     <string name="delete_all_cookies">Видалити всі сookies</string>
-    <string name="new_cookie">Нові Cookie</string>
+    <string name="new_cookie">Нові cookie</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Завантаження почнеться, як тільки ви підключитесь до безлімітної мережі</string>
     <string name="invert_selected">Інвертувати вибране</string>
     <string name="save_subs">Зберегти субтитри</string>
-    <string name="save_subs_desc">Записати файл субтитрів</string>
+    <string name="save_subs_desc">Записати субтитри у файл</string>
     <string name="subtitle_languages">Мови субтитрів</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Завантажує з використанням будь-якого типу мережі. В іншому випадку чекає на безлімітну мережу</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Завантаження через мережі з обмеженим трафіком</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Завантаження через обмежені мережі</string>
     <string name="format_source">Джерело форматів</string>
     <string name="video_recommendations">Відео рекомендації</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Отримуйте рекомендовані відео на головному екрані</string>
     <string name="preferred_search_engine">Бажана пошукова система</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система в застосунку</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Для використання цієї опції всі елементи повинні бути одного типу</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система для пошуку в додатку</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Для використання опції, всі елементи мають бути одного типу</string>
     <string name="preferred_home_screen">Бажаний головний екран</string>
     <string name="undo">Відмінити</string>
-    <string name="format_id">Формат ID</string>
+    <string name="format_id">ID формату</string>
     <string name="codec">Кодек</string>
     <string name="audio_samplerate">Частота дискретизації звуку</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопійовано до буфера обміну</string>
@@ -224,23 +224,23 @@
     <string name="yellow">Жовтий</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="red">Червоний</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Готові завантаження</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Завантаження завершено</string>
     <string name="monochrome">Монохромний</string>
     <string name="downloaded">"Завантажено: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Сповіщення про завершення завантажень</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Сповіщення про завершені завантаження</string>
     <string name="quick_download">Швидке завантаження</string>
-    <string name="quick_download_summary">Негайно продовжіть процес завантаження, не завантажуючи дані попередньо</string>
+    <string name="quick_download_summary">Негайно продовжіть процес завантаження без попереднього завантаження даних</string>
     <string name="remove_audio">Видалити аудіо</string>
-    <string name="preferred_format_id">ID, якому надається перевага</string>
+    <string name="preferred_format_id">Переважний формат ID</string>
     <string name="download_now">Завантажити зараз</string>
     <string name="download_already_exists">Завантаження вже існує</string>
-    <string name="preferred_locale">Бажане розташування</string>
+    <string name="preferred_locale">Переважний регіон</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="resume">Продовжити</string>
-    <string name="updating_download_data">Оновлення даних завантажуваного елемента</string>
-    <string name="keep_cache">Зберегти фрагменти</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Не видаляйте тимчасові файли після завершення завантаження</string>
-    <string name="backup">Резервне копіювання</string>
+    <string name="updating_download_data">Оновлення даних завантажуваного контенту</string>
+    <string name="keep_cache">Зберігати фрагменти</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Не видаляти тимчасові файли після завершення завантаження</string>
+    <string name="backup">Резервування</string>
     <string name="restore">Відновлення</string>
     <string name="incognito">Інкогніто</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не вдалося розібрати файл</string>
@@ -249,53 +249,53 @@
     <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
-    <string name="select_backup_categories">Виберіть категорії резервного копіювання</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Файл резервної копії успішно збережено</string>
-    <string name="backup_restore">Резервне копіювання і відновлення</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Використовуйте вказаний проксі HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="select_backup_categories">Виберіть категорії резервування</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Резервування файлу успішно збережено</string>
+    <string name="backup_restore">Резервування та відновлення</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Використовуйте вказаний HTTP/HTTPS/SOCKS-проксі</string>
     <string name="socks5_proxy">SOCKS5 проксі URL</string>
     <string name="search_suggestions">Пошукові пропозиції</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Отримуйте пропозиції пошуку від Google</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Отримуйте пошукові пропозиції від Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Виберіть формат із цим ID у картці завантаження</string>
     <string name="misc">Різне</string>
     <string name="general">Загальні</string>
     <string name="swipe_gestures">Жести свайпами</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Увімкнути жести для певних дій</string>
     <string name="crop_thumb">Обрізати мініатюру</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Обріжте ескіз у квадрат для завантаження аудіо</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Обріжте мініатюру до квадрата для завантаження аудіо</string>
     <string name="audio_only_item">Цей елемент містить лише аудіоформати</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Перенесення кешованих завантажених файлів до папки завантажень</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Перемістіть кешовані завантажені файли до папки завантаження</string>
     <string name="move_temporary_files">Перемістити тимчасові файли</string>
     <string name="custom_audio_quality">Вибір якості аудіо</string>
     <string name="retries">Повторні спроби</string>
     <string name="format_order">Порядок форматів</string>
     <string name="fragment_retries">Повторні спроби фрагмента</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Повільніший процес, але точніший монтаж</string>
-    <string name="force_keyframes">Примусове використання ключових кадрів під час монтажу</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Більш повільний процес, але точніша нарізка</string>
+    <string name="force_keyframes">Примусово використовувати ключові кадри при розрізах</string>
     <string name="use_extra_commands">Додати додаткові команди</string>
     <string name="current">Поточна команда</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Для завантаження аудіо/відео. Додайте додаткові команди разом із налаштуванням графічного інтерфейсу</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Для завантаження аудіо/відео. Додайте додаткові команди разом із GUI конфігурацією</string>
     <string name="hide_thumbnails">Приховати мініатюри</string>
     <string name="saved">Збережено</string>
     <string name="clear_saved">Очистити збережене</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтитрів</string>
     <string name="save_for_later">Зберегти завантаження на потім?</string>
     <string name="orange">Помаранчевий</string>
-    <string name="show_terminal">Показати термінал у меню \"Поділитись\"</string>
+    <string name="show_terminal">Показати термінал у меню поділитись</string>
     <string name="use_cookies">Використати Cookies</string>
     <string name="write_description">Зберегти опис</string>
     <string name="write_description_summary">Записати опис у файл</string>
     <string name="extra_command">Додаткова команда</string>
-    <string name="embed_metadata">Вбудувати метадані</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Розбір та вбудовування метаданих у файл</string>
+    <string name="embed_metadata">Вбудовувати метадані</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Розбирати та вбудовувати метадані у файл</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автооновлення yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Використати SponsorBlock</string>
-    <string name="update_formats_background">Оновити формати у фоновому режимі</string>
+    <string name="update_formats_background">Оновлення форматів у фоні</string>
     <string name="scheduling">Планування</string>
-    <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються до вибраного каталогу. Використовуйте це, коли не можете записувати безпосередньо у пам\'ять</string>
-    <string name="cache_first">Спочатку завантажується кеш</string>
-    <string name="use_scheduler">Завантажити за розкладом</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Зареєструйтесь у бета-програмі.Він може містити помилки.</string>
+    <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються у вибрану директорію. Використовуйте цей спосіб, якщо немає можливості прямого запису на згадку</string>
+    <string name="cache_first">Спочатку завантаження кешу</string>
+    <string name="use_scheduler">Завантажувати за розкладом</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Взяти участь у бета-програмі. Можуть бути помилки.</string>
     <string name="update_app_beta">Бета релізи</string>
     <string name="auto">Авто</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Бажаний аудіокодек</string>
@@ -304,38 +304,38 @@
     <string name="loading">Завантаження</string>
     <string name="schedule">Розклад</string>
     <string name="user_agent_header">Заголовок User-Agent</string>
-    <string name="search_command_hint">Пошук з команд</string>
-    <string name="ignore">Пропустити</string>
+    <string name="search_command_hint">Пошук за командами</string>
+    <string name="ignore">Ігнорувати</string>
     <string name="license">Ліцензія</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Ви все ще хочете завантажити\?</string>
-    <string name="modify_download_card">Змінити картку завантаження</string>
+    <string name="modify_download_card">Модифікувати картку завантаження</string>
     <string name="security">Безпека</string>
     <string name="remember_download_type">Запам\'ятати тип завантаження</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Виберіть останній відкритий тип завантаження для поточного елемента</string>
     <string name="length">Довжина</string>
-    <string name="export_file">Експортувати файл</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Основна версія yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Завантаження з помилками</string>
+    <string name="export_file">Експорт файлу</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Майстер-версія yt-dlp</string>
+    <string name="errored_downloads">Помилкові завантаження</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Сповіщення про помилкові завантаження</string>
     <string name="ytdl_source">Джерело yt-dlp</string>
-    <string name="buffer_size_summary">Розмір буфера завантаження, напр. 1024 або 16K (за замовчуванням 1024)</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Розмір буфера завантаження, приклад, 1024 або 16K (за замовчуванням 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Розмір буфера</string>
     <string name="preferred_audio_language">Бажана мова аудіо</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабільна версія yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Список змін</string>
+    <string name="changelog">Журнал змін</string>
     <string name="app">Застосунок</string>
     <string name="source">Джерело</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Вам потрібно оновити дані товару, щоб мати можливість використовувати функцію вирізання</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Вам потрібно оновити дані елемента, щоб мати змогу використовувати функцію вирізання</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Змінено шлях завантаження кожного елемента на:</string>
     <string name="dismiss">Відхилити</string>
     <string name="all">Все</string>
     <string name="generic">Загальний</string>
-    <string name="multiple_download_card">Багаторазова картка завантаження</string>
+    <string name="multiple_download_card">Картка для кількох завантажень</string>
     <string name="format_filter">Фільтр форматів</string>
-    <string name="format_smallest">Найменший формат (за роздільною здатністю)</string>
+    <string name="format_smallest">Найменший формат (за резолюцією)</string>
     <string name="new_source">Нове джерело</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Здійснюйте всі підключення за допомогою IPv4</string>
-    <string name="force_ipv4">Примусово використовувати IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Здійснюйте всі з\'єднання за допомогою IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4">Примусове IPv4</string>
     <string name="copy_urls">Скопіюйте URL-адреси</string>
     <string name="every">Кожен</string>
     <string name="set_time">Встановити час</string>
@@ -345,9 +345,9 @@
     <string name="after">Після</string>
     <string name="day">День</string>
     <string name="week">Тиждень</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Повторіть спробу відсутніх завантажень</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Повторювати відсутні завантаження</string>
     <string name="bitrate">Бітрейт</string>
-    <string name="observe_sources">Спостерігайте за джерелами</string>
+    <string name="observe_sources">Служби джерел</string>
     <string name="delete_all_sources">Видалити всі джерела</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Видалити всі джерела назавжди</string>
     <string name="starts">Починається</string>
@@ -355,14 +355,14 @@
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="not_deleted">Не видалено</string>
     <string name="save_auto_subs">Зберегти автосубтитри</string>
-    <string name="archive">Завантажити архів [Використати файл архіву завантажень yt-dlp, щоб запобігти дублюванню завантажень, замість вбудованої функції]</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Жести пальцем у картці завантаження</string>
+    <string name="archive">Завантажити архів [Використовуйте файл архіву завантажень yt-dlp, щоб запобігти дублюванню завантажень, замість вбудованої функції]</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Жести змахуванням у картці завантаження</string>
     <string name="show_download_count">Показати підрахунки на екрані черги завантаження</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат мініатюр</string>
     <string name="get_new_uploads">Отримувати лише майбутні завантаження (ігнорувати наявні елементи)</string>
     <string name="also_download_audio">Також завантажити як аудіо</string>
     <string name="wrap_text">Перенесення тексту</string>
-    <string name="scroll_down">Прокрутіть униз</string>
+    <string name="scroll_down">Прокрутити вниз</string>
     <string name="text_size">Розмір тексту</string>
     <string name="add">Додати</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="my_filename_templates">Мої шаблони назв</string>
     <string name="display_over_apps">Поверх всіх вікон</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Віддавати перевагу файлам меншого розміру</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">Відображати статус завантаження поверх усіх вікон. Увімкніть, якщо інші програми закривають вікно завантаження</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Зробіть картку завантаження завжди зверху. Увімкніть це, якщо запущена програма закривається, коли відображається картка завантаження</string>
     <string name="hour">Година</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
     <string name="subtitles">Субтитри</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="process_downloads_background">"Завантаження все ще продовжується. Продовжити обробку у фоновому режимі та розпочати завантаження? "</string>
     <string name="milliseconds">Мілісекунди</string>
     <string name="format_importance">Порядок важливості формату</string>
-    <string name="download_archive_folder">Завантажити папку архіву</string>
+    <string name="download_archive_folder">Папка архіву завантаженого</string>
     <string name="location">Розташування</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Вам потрібно включити роздільну здатність SCHEDULE_EXACT_ALARM в установках програми.</string>
     <string name="navigation_bar">Панель навігації</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="queue">Черга</string>
     <string name="reset">Скинути</string>
     <string name="use_alarm_manager">Використовуйте AlarmManager замість WorkManager для планування</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Увімкніть це, якщо WorkManager обмежено постачальником вашого пристрою або заплановані завдання не надто точні</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Увімкніть цю опцію, якщо WorkManager обмежений виробником пристрою або якщо заплановані завдання не надто точні</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Використовуйте URL елемента замість URL списку відтворення</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Метадані списку відтворення не буде вбудовано, якщо увімкнено цей параметр</string>
     <string name="recode_video">Перекодувати відео</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="continue_anyway">Всеодно продовжити</string>
     <string name="playlist_as_album">Використовувати назву списку відтворення як метадані альбому</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Якщо метадані альбому відсутні, замість них використовуйте назву списку відтворення</string>
-    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Засіб вилучення даних (YouTube)</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Інші аргументи екстрактора YouTube</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Інші аргументи на користь екстрактора YouTube</string>
     <string name="items">предмет(и)</string>
     <string name="socket_timeout_description">Час очікування, перш ніж відмінити, в секундах</string>
@@ -435,9 +435,9 @@
     <string name="disable_write_info_json_summary">Щоразу, коли ви перезапускаєте / відновлюєте завантаження, yt-dlp повторно завантажує дані json із серверів (не рекомендується)</string>
     <string name="disable_write_info_json">Вимкнути запис інформації json</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube рекомендації (потрібні файли cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube лайкнув відео (потрібні файли cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Вподобані відео YouTube (потрібні файли cookie)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube подивитися пізніше (потрібні файли cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube історія переглядів (потрібні файли cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp Історія переглядів YouTube (потрібні файли cookie)</string>
     <string name="live_stream">Пряма трансляція</string>
     <string name="live_from_start">Наживо з початку</string>
     <string name="retry_every">Повторювати кожні</string>
@@ -451,62 +451,62 @@
     <string name="layout">Макет</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Сітка</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients &amp; PO Token]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Клієнт програвача та PO Token]]></string>
     <string name="cache_directory">Папка кешу</string>
-    <string name="cache_directory_warning">Зміна папки кешу може спричинити непередбачені проблеми. Якщо програма не може виконати запис налаштованим шляхом, вона буде використовувати каталог внутрішнього кешу за замовчуванням</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Зміна папки кешу може призвести до непередбачених проблем. Якщо програмі не вдається записати дані у вказаний шлях, вона використовуватиме внутрішній каталог кешу за замовчуванням</string>
     <string name="use_only_po_token">Використовувати лише PO token (ігнорувати клієнт програвача)</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно завантажити елементи, яких немає в історії завантажень</string>
-    <string name="reset_processed_links_desc">Повторно завантажити всі елементи</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Повторно завантажити всі елементи знову</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Видалити завантажені елементи, якщо вони відсутні у джерелі</string>
-    <string name="app_icon_change">Значок може змінитися, а застосунок закриється</string>
-    <string name="use_format_sorting">Використовувати сортування за важливістю формату</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Це застосує Зберігати Субтитри та Зберігати Автосубтитри файли субтитрів будуть завантажені, а потім видалені після вбудовування</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Автоматично створювати резервну копію всього, коли буде знайдено нову версію застосунку</string>
+    <string name="app_icon_change">Іконка може змінитися, і застосунок закриється</string>
+    <string name="use_format_sorting">Використовуйте порядок пріоритету формату</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Це застосує функції Зберегти субтитри та Зберегти автосубтитри для завантаження файлів субтитрів, а потім видалить їх після вбудовування</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Авторезервування всього, коли буде знайдено нову версію додатка</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Скинути всі налаштування на цьому екрані</string>
-    <string name="automatic_backup">Автоматичне резервне копіювання</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Вписувати субтитри під час вкладання</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Використовуйте колірний індикатор коду</string>
-    <string name="backup_path">Шлях резервного копіювання</string>
+    <string name="automatic_backup">Авторезервування</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Запис субтитрів під час вбудовування</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Використовувати колірний індикатор коду</string>
+    <string name="backup_path">Шлях резервування</string>
     <string name="generate_potokens">Згенерувати PO tokens</string>
     <string name="regenerate">Перегенерувати</string>
     <string name="generate_potokens_warning">Щоб увімкнути цю функцію, необхідно вимкнути файли cookies</string>
-    <string name="custom">Користувальницький</string>
+    <string name="custom">Свій</string>
     <string name="cut_unsupported">Цей елемент не можна вирізати</string>
     <string name="select_between_desc">Вкажіть діапазон елементів для вибору</string>
     <string name="potoken">PO Token</string>
     <string name="web_client_po_token">Веб Клієнт PO Token</string>
     <string name="reverse">Зворотній</string>
     <string name="no_keep_subs">Видалити файли субтитрів після вбудовування</string>
-    <string name="no_keep_subs_summary">При використанні функцій «Вбудувати субтитри» та «Написати субтитри» не зберігати файли субтитрів після вбудовування</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">У разі використання функцій Вбудувати субтитри та Написати субтитри не зберігайте файли субтитрів після вбудовування</string>
     <string name="video_compatible">Сумісне відео</string>
     <string name="video_compatible_summary">Перекодовує відео, роблячи його сумісним з іншими застосунками</string>
     <string name="no_free_space_warning">Для цієї конфігурації немає вільного місця.</string>
     <string name="preferred_format_size">Бажаний розмір формату</string>
     <string name="smallest">Найменший</string>
     <string name="largest">Найбільший</string>
-    <string name="potoken_gvs">PO Токен (GVS)</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
     <string name="potoken_player">PO Токен (Player)</string>
-    <string name="potoken_subs">PO Токен (Subs)</string>
-    <string name="visitor_data">Дані відвідувачів</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Token (Subs)</string>
+    <string name="visitor_data">Дані про відвідувачів</string>
     <string name="get_data_sync_id">Отримати синхронізацію даних ID</string>
     <string name="desktop">Робочий стіл</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
     <string name="disable_flat_playlist">Вимкнути плоский плейлист</string>
-    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не використовуйте --плоский-плейлист. Повільніше отримання даних, але більш насичений даними</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не використовуйте --плоский плейлист. Повільніше отримання даних, але більш насичений даними</string>
     <string name="chapters">Розділи</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Використати оригінальний url для url плейлиста</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Використати оригінальний url як url плейлиста</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Використовуйте url списку відтворення, надану користувачем, замість тегу playlist_webpage_url з дампу json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
-    <string name="preview_filename">Попередній перегляд імені файлу</string>
+    <string name="preview_filename">Перед огляд імені файлу</string>
     <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть URL-адресу будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизації</string>
     <string name="auth">Авторизація</string>
-    <string name="prefer_drc_audio">Віддати перевагу DRC Audio</string>
-    <string name="app_icon">Значок застосунку</string>
-    <string name="show_quick_download_share_menu">Показати швидке завантаження в меню спільного доступу</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Віддавати перевагу DRC Аудіо</string>
+    <string name="app_icon">Іконка застосунку</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показати можливість негайного завантаження в меню поділитися</string>
     <string name="quick_download_title">Не отримувати дані</string>
-    <string name="sponsorblock_hook">Спливаючі/Привітання</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Вступ/Привітання</string>
     <string name="packages">Пакети</string>
     <string name="not_installed">Не встановлено</string>
     <string name="bundled">У комплекті</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 19241cb4..8fbd5185 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="start">Bắt đầu</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Tải xuống bằng mọi loại mạng. Nếu không thì đợi mạng không tính phí</string>
     <string name="help_translate">Dịch thuật</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Xóa các thư mục lưu tạm</string>
     <string name="file_size">Kích thước tập tin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Tắt tối ưu hóa pin</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Chỉ dùng ký tự ASCII và tránh các ký tự như \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="preferred_format_id">ID định dạng ưu tiên</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
     <string name="current">Lệnh hiện tại</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng metadata vào tệp âm thanh</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng metadata vào tệp</string>
     <string name="use_cookies">Dùng cookie</string>
     <string name="use_extra_commands">Lệnh bổ sung</string>
     <string name="clear_saved">Xoá mục đã lưu</string>
@@ -509,9 +509,16 @@
     <string name="quick_download_title">Không lấy dữ liệu</string>
     <string name="sponsorblock_hook">Lời chào/Mở đầu</string>
     <string name="installed">Đã cài đặt</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Khuyến nghị nên giữ tùy chọn này được bật để ứng dụng hoạt động ổn định, vì yt-dlp được cập nhật khá thường xuyên! Dữ liệu được lấy từ kho GitHub của yt-dlp.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Khuyến nghị nên giữ tùy chọn này được bật vì yt-dlp được cập nhật khá thường xuyên! Dữ liệu được lấy từ kho GitHub của yt-dlp.</string>
     <string name="packages">Gói ứng dụng</string>
     <string name="not_installed">Chưa cài đặt</string>
     <string name="bundled">Tích hợp sẵn</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Khi bật, metadata sẽ theo ngôn ngữ ứng dụng và có thể ưu tiên chọn bản lồng tiếng thay vì bản gốc.</string>
+    <string name="crop">Cắt</string>
+    <string name="required">Được yêu cầu</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W vượt quá %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H vượt quá %d</string>
+    <string name="save_subdirectory">Lưu đến thư mục con</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Lưu tệp trong các thư mục dựa trên các thẻ siêu dữ liệu</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Cài đặt tệp đã tải xuống</string>
 </resources>