From 381901967a424f7a58cb6275b4d0eac7d751f2bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Champi=C3=B1on=20Traductor?=
 <300458929+champinondev-lab@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jul 2026 12:26:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 19f2cc8b..19832a84 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión yt-dlp</string>
     <string name="Remove">Quitar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
     <string name="download_all">Descargar Todo</string>
-    <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
+    <string name="ytld_update_success">Nueva versión yt-dlp instalada</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendaciones de videos desde la API de YouTube</string>
     <string name="run_command">Ejecutar comando</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="disable_flat_playlist">Desactivar lista de reproducción plana</string>
     <string name="disable_flat_playlist_summary">No utilice --flat-playlist. Obtención de datos más lenta, pero más rica en datos</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Utilice la URL original para la URL de la lista de reproducción</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Utilice la URL original para la URL de la playlist</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Utilice la URL de la lista de reproducción proporcionada por el usuario en lugar de la etiqueta playlist_webpage_url del volcado json</string>
     <string name="potoken_gvs">Token PO (GVS)</string>
     <string name="potoken_player">Token PO (Reproductor)</string>
@@ -503,4 +503,33 @@
     <string name="required">Requerido</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W supera %d</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H supera %d</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Preferir Audio DRC</string>
+    <string name="preview_filename">Previsualizar nombre de archivo</string>
+    <string name="potoken_guide">Auth\n-----\n1. Haga clic en \'Auth\' para abrir el signo en la página de WebView.\n2. Inicie sesión en su cuenta de Google.\n3. Reproduce cualquier vídeo que soporte subtítulos autotranslatados.\n4. Encienda subtítulos autotranslatados y vea si funciona.\n4.1 Si los subtítulos autotranslatados no funcionan, cambia a otro vídeo que admite subtítulos autotranslatados y prueba el paso 4 de nuevo.\n5. Haga clic en Aceptar.\n\nNo Auth\n-----\n1. Haga clic en \'No Auth\'.\n2. Escribe cualquier url de vídeo de youtube\n3. Espere a que el vídeo se cargue y reproduzca el video por lo menos 3 segundos.\n4. Haga clic en Aceptar.</string>
+    <string name="no_auth">No Autenticado</string>
+    <string name="auth">Autenticación</string>
+    <string name="app_icon">Icono de la aplicación</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Mostrar opción para descargar inmediatamente en el menú de compartir</string>
+    <string name="quick_download_title">No buscar datos</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Introducción/Saludos</string>
+    <string name="packages">Paquetes</string>
+    <string name="not_installed">Sin instalar</string>
+    <string name="bundled">Integrado</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Si está habilitado, los campos de metadatos seguirán su idioma de aplicación e incluso afectarán la selección de formato prefiriendo versiones abreviadas en lugar de originales</string>
+    <string name="installed">Instalados</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Se recomienda mantener esto habilitado ya que el yt-dlp necesita ser actualizado bastante a menudo para seguir funcionando correctamente! Los datos se extraen del repositorio GitHub de yt-dlp.</string>
+    <string name="save_subdirectory">Guardar en subdirectorio</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Guardar archivos en carpetas basadas en etiquetas de metadatos</string>
+    <string name="trim_filenames">Recortar nombres de archivos</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Instalar el archivo descargado</string>
+    <string name="website">Sito web</string>
+    <string name="playlist">Playlist</string>
+    <string name="media_type">Tipo de archivo multimedia</string>
+    <string name="free_ratio">Proporción Libre</string>
+    <string name="aspect_ratio">Relación de Aspecto</string>
+    <string name="dimensions">Dimensiones</string>
+    <string name="x_offset">Desplazamiento X</string>
+    <string name="y_offset">Desplazamiento Y</string>
+    <string name="width">Ancho</string>
+    <string name="height">Altura</string>
 </resources>