diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 5ff73ac0..9cfab30e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="limit_rate_summary">Maksimum yükləmə sürəti (saniyədə baytla), məsələn, 50K və ya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Standart əvəzində yükləyici kimi aria2c istifadə et</string>
     <string name="processing">Emal edilir</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı əlavə edir</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Videoda altyazılar əlavə edilir</string>
     <string name="embed_thumb">Miniatür Örtüklər</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Miniatür, örtük təsviri kimi işlədilir</string>
     <string name="add_chapters">Videolardakı Bölmələr</string>
@@ -108,21 +108,21 @@
     <string name="workmanager_updated">Bu seçimi təsirli etmək üçün aktiv endirmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="all_items_selected">Bütün elementlər seçildi</string>
-    <string name="save_dir">Kataloqu saxla</string>
+    <string name="save_dir">Kataloqda saxla</string>
     <string name="new_template">Yeni şablon</string>
     <string name="adjust_templates">Şablonları tənzimlə</string>
-    <string name="edit_selected">Seçilmiş çap</string>
-    <string name="adjust_video">Video tənzimlə</string>
+    <string name="edit_selected">Seçiləni redaktə et</string>
+    <string name="adjust_video">Videonu tənzimlə</string>
     <string name="concurrent_downloads">Bərabər Endirmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Eyni vaxtda icra edilən yükləmələrin sayı</string>
     <string name="container">Tutum</string>
     <string name="logs">Jurnallar</string>
     <string name="date_added">Əlavə edilən vaxt</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp-nin Gecə Versiyası</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp Gecə Versiyası</string>
     <string name="file_name_template">Şablon Fayl adı</string>
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
-    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="please_wait">Zəhmət olmasa, gözlə</string>
     <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="create_template">Şablon yarat</string>
     <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrləri işlət</string>
     <string name="cancelled">Ləğv edildi</string>
-    <string name="errored">Xəta</string>
+    <string name="errored">Xəta baş verən</string>
     <string name="copy_log">Jurnalı nüsxələ</string>
     <string name="create_shortcut">Qısayol Yarat</string>
     <string name="error_restarting_download">Endirməni yenidən başlatmağa çalışarkən xəta oldu</string>
@@ -154,12 +154,12 @@
     <string name="copy_url">URL-i Köçür</string>
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Təmizlənmə ləğv edildi</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda tətbiq endirilməsinə icazə ver</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiq endirilməsinə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda icazə ver</string>
     <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
-    <string name="log_downloads">Yükləmə Jurnalları</string>
+    <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
-    <string name="clear_errored">Xətaları təmizlə</string>
+    <string name="clear_errored">Xətalıları təmizlə</string>
     <string name="split_by_chapters">Bölmələrə görə böl</string>
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
     <string name="help_translate">Tərcümə etməyə kömək et</string>