Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="download_notification_channel_description">ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">नए संस्करण का उपयोग कर रहे हैं</string>
     <string name="ytld_update_success">नया संस्करण स्थापित कर लिया गया है</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">नया संस्करण स्थापित हो रहा है</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">नया संस्करण स्थापित किया जा रहा है</string>
     <string name="Remove">हटाएं</string>
     <string name="ok">ठीक है</string>
     <string name="cancel">रद्द करना</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">इतिहास को पूर्ण रूप से हटाईए</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">संपूर्ण इतिहास को स्थायी रूप से हटा दें</string>
     <string name="confirm_delete_history">पुष्टि करिए</string>
     <string name="search_history_hint">इतिहास से खोजना</string>
     <string name="no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="items_left">आइटम (ओं) को छोड़ दिया</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
     <string name="api_key">एपीआई कुंजी का प्रयोग करें</string>
-    <string name="api_key_summary">Youtube API से वीडियो रिकमैंडेशन</string>
+    <string name="api_key_summary">यूट्यूब एपीआई से वीडियो अनुशंसाएँ</string>
     <string name="update_app_summary">खोले जाने पर ऐप के नए संस्करणों की घोषणा करता है</string>
     <string name="downloads">डाउनलोड</string>
     <string name="download_card_summary">आइटम डाउनलोड करने के तरीके के लिए सेटिंग</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="share">शेयर करना</string>
     <string name="save_subs">उपशीर्षक सहेजें</string>
     <string name="subtitle_languages">उपशीर्षक भाषाएँ</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API से होम स्क्रीन पर रिकमैंडेड YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API से होम स्क्रीन पर अनुशंसित YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
     <string name="preferred_search_engine">पसंदीदा खोज इंजन</string>
     <string name="format_filtering_hint">इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सभी आइटम एक ही प्रकार के होने चाहिए</string>
     <string name="undo">पूर्ववत</string>
@@ -270,34 +270,34 @@
     <string name="cancelled">रद्द</string>
     <string name="errored">त्रुटिपूर्ण</string>
     <string name="orange">नारंगी</string>
-    <string name="current">मौजूदा कमांड</string>
-    <string name="clear_saved">सहेजे हुए साफ करें</string>
+    <string name="current">वर्तमान कमांड</string>
+    <string name="clear_saved">सहेजे हुए मिटाएं</string>
     <string name="save_for_later">डाउनलोड को बाद के लिए सहेजें\?</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">धीमी प्रक्रिया, लेकिन अधिक सटीक कटौती</string>
-    <string name="subtitle_format">सबटाइटल फार्मेट
-\n</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">सटीक वीडियो कट्स, पर धीमा</string>
+    <string name="subtitle_format">सबटाइटल फॉर्मेट</string>
     <string name="hide_thumbnails">थंबनेल छिपाएँ</string>
-    <string name="format_order">प्रारूप क्रम</string>
-    <string name="force_keyframes">कट्स पर मुख्य-फ़्रेमों को बाध्य करें</string>
+    <string name="format_order">फॉर्मेट क्रम</string>
+    <string name="force_keyframes">कट्स पर कीफ़्रेम को बाध्य करें</string>
     <string name="use_extra_commands">अतिरिक्त कमांड जोड़ें</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">ऑडियो/वीडियो डाउनलोड के लिए, GUI कॉन्फ़िगरेशन के साथ अतिरिक्त कमांड जोड़ें</string>
-    <string name="show_terminal">शेयर मेनू में टर्मिनल दिखाएँ</string>
+    <string name="show_terminal">टर्मिनल को शेयर मेनू में दिखाएँ</string>
     <string name="saved">सहेजा गया</string>
-    <string name="retries">पुन:प्रयास</string>
-    <string name="fragment_retries">खंड पुन:प्रयास</string>
+    <string name="retries">पुनर्प्रयास</string>
+    <string name="fragment_retries">खंड पुनर्प्रयास</string>
     <string name="write_description">विवरण सहेजें</string>
     <string name="embed_metadata">मेटाडेटा एम्बेड करें</string>
     <string name="embed_metadata_summary">वीडियो फ़ाइल में मेटाडेटा एम्बेड करें। यदि मौजूद हो तो अध्याय/जानकारी भी एम्बेड करता है</string>
     <string name="write_description_summary">विवरण फ़ाइल लिखें</string>
-    <string name="extra_command">अतिरिक्त आदेश</string>
-    <string name="use_cookies">कुकीज़ का प्रयोग करें</string>
+    <string name="extra_command">अतिरिक्त कमांड</string>
+    <string name="use_cookies">कुकीज़ का उपयोग करें</string>
     <string name="update_formats_background">पृष्ठभूमि में फ़ॉर्मेट अपडेट करें</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp को ऑटो-अपडेट करें</string>
     <string name="use_sponsorblock">स्पॉन्सरब्लॉक का उपयोग करें</string>
     <string name="scheduling">निर्धारण</string>
     <string name="use_scheduler">अनुसूची के अनुसार डाउनलोड करें</string>
-    <string name="cache_first">पहले कैच डाउनलोड करे</string>
+    <string name="cache_first">डाउनलोडस को पहले कैश करें</string>
     <string name="cache_first_summary">कैश फाइल्स फोन की स्टोरेज में डाउनलोड हो कर उसके बाद आपकी दर्ज की गई लोकेशन में ट्रांसफर होती हैं। इसका उपयोग तब करें जब आपको सीधा इंटरनल स्टोरेज मैं स्थापित करने में परेशानी आ रही हो</string>
     <string name="update_app_beta_summary">बीटा प्रोग्राम में नामांकन करें। इसमें बग हो सकते हैं।</string>
     <string name="update_app_beta">बीटा रिलीज़</string>
+    <string name="auto">ऑटो</string>
 </resources>