Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 36.5% (132 of 361 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fa/

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="about">در باره</string>
     <string name="failed_download">فایل دانلود نشد</string>
     <string name="download_notification_channel_name">دانلود فایل</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">نوتیفیکیشن نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">اعلان نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
     <string name="Remove">حذف کن</string>
     <string name="ok">خوب</string>
     <string name="cancel">لغو کن</string>
@@ -26,14 +26,14 @@
     <string name="update_app">بررسی کنید که آیا آپدیت چدیدی وچود دارد</string>
     <string name="version">نسخه</string>
     <string name="command_directory">پوشه فرمان سفارشی</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">APK مناسب پیدا نشد.</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">برنامه مناسب پیدا نشد.</string>
     <string name="downloading_update">در حال دانلود نسخه جدید</string>
     <string name="audio">صدا</string>
     <string name="video">ویدیو</string>
     <string name="concurrent_fragments">قطعات همزمان</string>
     <string name="downloading">در حال دانلود</string>
     <string name="limit_rate">نرخ را محدود کن</string>
-    <string name="aria2_summary">از aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
+    <string name="aria2_summary">از سرویس aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
     <string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می کند (هارد ساب)</string>
     <string name="embed_thumb">کاورها و تصاویر بند انگشتی</string>
     <string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان هنر روی جلد استفاده می کند</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">در حال حذف</string>
     <string name="url">آدرس</string>
     <string name="api_key">از کلید API استفاده کنید</string>
-    <string name="api_key_summary">نتایج سریعتر از YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">ویدیو پیشنهادی از API YouTube</string>
     <string name="downloads">دانلودها</string>
     <string name="remove_deleted">پاک کردن حذف شده</string>
     <string name="remove_duplicates">موارد تکراری را حذف کنید</string>
@@ -102,4 +102,44 @@
     <string name="purple">بنفش</string>
     <string name="blue">آبی</string>
     <string name="preferred_search_engine">موتور جستجوی ترجیحی</string>
+    <string name="Open_File">باز کردن فایل</string>
+    <string name="delete_files_too">حذف کردن فایل ها از دستگاه</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">در حال حذف چندین مورد…</string>
+    <string name="exit_app">خروج از برنامه</string>
+    <string name="error_updating_formats">خطا در به روز رسانی فرمت ها!</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">نسخه شبانه yt-dlp</string>
+    <string name="command">دستور</string>
+    <string name="edit">ویرایش</string>
+    <string name="error_restarting_download">خطا در راه اندازی مجدد دانلود</string>
+    <string name="update_template">به روز رسانی قالب</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">فیلترها</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">یادآوری اشتراک</string>
+    <string name="file_name_template">الگوی نام فایل</string>
+    <string name="shortcuts_desc">از دستورات رایج برای ایجاد قالب استفاده کنید</string>
+    <string name="copy_log">کپی گزارش</string>
+    <string name="cancelled">لغو شده</string>
+    <string name="create">ايجاد كردن</string>
+    <string name="delete_file_too">حذف کردن فایل از دستگاه</string>
+    <string name="request_permission_desc">این برنامه برای ذخیره دانلودها در دستگاه به مجوزهای فایل نیاز دارد</string>
+    <string name="warning">هشدار</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">بخش های غیر موسیقی و خارج از مبحث</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">حامیان</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">پیش‌نمایش ها</string>
+    <string name="new_template">قالب جدید</string>
+    <string name="adjust_templates">قالب ها را تنظیم کنید</string>
+    <string name="edit_selected">ویرایش انتخاب شد</string>
+    <string name="language">زبان</string>
+    <string name="select_format">انتخاب فرمت</string>
+    <string name="please_wait">لطفاً منتظر بمانید</string>
+    <string name="remove_search_history">پاک کردن تاریخچه جستجو</string>
+    <string name="update_formats">به روز رسانی فرمت ها</string>
+    <string name="download_queue">صف دانلود</string>
+    <string name="terminal">ترمینال</string>
+    <string name="format">فرمت</string>
+    <string name="log_downloads_summary">برای هر دانلود یک فایل گزارش ایجاد کنید</string>
+    <string name="running">در حال اجرا</string>
+    <string name="shortcuts">میانبرها</string>
+    <string name="create_template">ساخت الگو</string>
+    <string name="create_shortcut">ایجاد میانبر</string>
+    <string name="update">به روز رسانی</string>
 </resources>