diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5ed38bf8..40edbf26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">更新履歴</string>
     <string name="app">アプリ</string>
     <string name="source">取得元</string>
+    <string name="cut_unavailable">カット機能を使うにはこの項目のデータを更新する必要があります</string>
 </resources>
\ No newline at end of file