From 17390c5e76cd3f66b330a4226f8b52b8fc724393 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vladusza <vladusza@gmail.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 17:21:31 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (513 of 513 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c344641a..aaee2433 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -57,14 +57,14 @@
     <string name="add_chapter">Добавить главы</string>
     <string name="exit_app">Выйти из приложения</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
-    <string name="sponsorblock_intro">Вступление</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Концовка</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Пауза/Заставка</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Конечные заставки/Титры</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">Предварительный просмотр</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотр/Пересказ</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Напоминание о взаимодействии (подписка)</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Заполнители (филлеры)</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Не музыкальные фрагменты</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Отвлеченные темы/Шутки</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Сегмент без музыки</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="video_directory">Видеопапка</string>
     <string name="download_all">Скачать все</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="app_icon">Значок приложения</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Показать немедленную загрузку в меню общего доступа</string>
     <string name="quick_download_title">Не получать данные</string>
-    <string name="sponsorblock_hook">Всплывающие/Приветствия</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Вступление/Приветствие</string>
     <string name="packages">Пакеты</string>
     <string name="not_installed">Не установлено</string>
     <string name="bundled">В комплекте</string>

From c6c7a6d209c1f3fa3629a5f98ed8bf7629a8a9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Klein <danio.klein@gmail.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 10:33:38 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.0% (498 of 513 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ca498031..fa94c88d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="pure_theme_summary">Czysty motyw czarno-biały</string>
     <string name="blue">Niebieski</string>
     <string name="downloaded">"Pobrane: "</string>
-    <string name="material_you">Twój materiał</string>
+    <string name="material_you">Motyw własny</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Powiadomienie o zakończeniu pobierania</string>
     <string name="quick_download">Szybkie pobieranie</string>
     <string name="remove_audio">Usuń dźwięk</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="system">Systemowy</string>
     <string name="search_history">Historia wyszukiwania</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Zakończone pobieranie</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nie pobieraj danych z karty pobierania</string>
+    <string name="quick_download_summary">Kontynuuj pobieranie nie pobierając danych z karty pobierania</string>
     <string name="adjust_video">Dostosuj film</string>
     <string name="light">Jasny</string>
     <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="shortcuts_desc">Użyj często używanych poleceń do tworzenia szablonów</string>
     <string name="cancelled">Anulowane</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Zezwól aplikacji na pobieranie do katalogów, które są domyślnie ograniczone</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Usuń pliki pamięci podręcznej z pobrań zakończonych awarią, błędem bądź anulowaniem</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Usuń pliki pamięci podręcznej z pobrań, infojsony i inne tymczasowe konfiguracje</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Ogranicz nazwy plików tylko do znaków ASCII i unikaj \„&amp;\” i spacji w nazwach plików</string>
     <string name="confirm_terminate">Zatrzymuje wszystkie pobierania i wymusza zamknięcie aplikacji</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Umożliwia pobieranie przez dowolną sieć. Jeśli opcja nie jest wybrana, aplikacja czeka na sieć bez planu taryfowego</string>
@@ -494,4 +494,9 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Dodaj -U do yt-dlp, aby zaktualizować go do najnowszej wersji przed pobraniem</string>
     <string name="preview_filename">Podgląd nazwy pliku</string>
     <string name="potoken_gvs">V</string>
+    <string name="preferred_format_size">Preferowany rozdzielczość formatu</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Preferowany dziwęk dynamiczny (DRC)</string>
+    <string name="potoken_player">Token PO (odtwarzacz)</string>
+    <string name="potoken_subs">Token PO (napisy)</string>
+    <string name="url_regex">Złącze Regex</string>
 </resources>