Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -35,15 +35,15 @@
     <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
     <string name="downloading">Mengunduh</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Tidak bisa menemukan APK yang cocok</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Tidak dapat menemukan APK yang cocok</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara berbarengan</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), mis. 50K atau 4,2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara bersamaan</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), misalnya 50K atau 4.2M</string>
     <string name="limit_rate">Batas Laju</string>
-    <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh, bukannya pengunduh asali</string>
+    <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh daripada pengunduh asal</string>
     <string name="about">Tentang</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Berbarengan</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Unduhan Perintah</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Bersamaaan</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Perintah Unduhan</string>
     <string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan Perizinan Berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
     <string name="adjust_audio">Sesuaikan Audio</string>
     <string name="shortcuts_desc">Gunakan perintah yang lazim digunakan untuk membuat templat</string>
@@ -60,20 +60,20 @@
     <string name="history_is_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Pranala disalin ke papan klip</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Tautan disalin ke papan klip</string>
     <string name="remove_downloading">Batalkan Pengunduhan</string>
     <string name="title">Judul</string>
     <string name="video_quality">Kualitas Video</string>
     <string name="exit_app">Keluar dari Apl</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Pengingat Berlangganan</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penyaringan SponsorBlock</string>
-    <string name="add_chapter">Tambahkan Babak</string>
+    <string name="add_chapter">Tambahkan Bab</string>
     <string name="processing">Pemrosesan</string>
     <string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir (subtitle) dalam video</string>
     <string name="embed_thumb">Sampul Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku (thumbnail) sebagai sampul</string>
-    <string name="add_chapters">Babak dalam Video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai babak-babak bagi video</string>
+    <string name="add_chapters">Bab dalam Video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai bab-bab untuk video</string>
     <string name="save_thumb">Simpan Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku (thumbnail) di folder unduhan</string>
     <string name="audio_format">Format Audio</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="remove_duplicates">Tiadakan Duplikat</string>
     <string name="sort_by">Penyortiran</string>
     <string name="incognito_summary">Unduh tanpa menambahkannya ke riwayat</string>
-    <string name="configure_download">Sesuaikan Pengunduhan</string>
-    <string name="author">Penggubah</string>
+    <string name="configure_download">Sesuaikan Unduhan</string>
+    <string name="author">Pembuat</string>
     <string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="show_download_card">Perlihatkan Kartu Unduhan</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="adjust_video">Sesuaikan video</string>
     <string name="template">Templat</string>
     <string name="edit_selected">Sunting yang dipilih</string>
-    <string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan bagi butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan opsi ini akan memulai pengunduhan dengan segera</string>
+    <string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan untuk butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan pilihan ini akan segera memulai pengunduhan</string>
     <string name="concurrent_downloads">Unduhan Berbarengan</string>
     <string name="defaultValue">Asali</string>
     <string name="container">Kontainer</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="clear_temporary_files_summary">Hapus berkas singgahan (cache) dari unduhan yang mogok/galat/dibatalkan</string>
     <string name="cache_cleared">Berkas sementara dikosongkan</string>
     <string name="freespace">Ruang kosong penyimpanan</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan yang menggunakan perintah yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan menggunakan perintah yt-dlp</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
     <string name="link_you_copied">Pranala yang kamu salin</string>
     <string name="best_quality">Kualitas Terbaik</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
     <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda dari API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda</string>
     <string name="format_source">Sumber Format</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="move_temporary_files">Pindahkan Berkas Sementara</string>
     <string name="piped_instance">Instansi Piped</string>
     <string name="custom_audio_quality">Gunakan Kualitas Audio Kustom</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED yang bisa aplikasi gunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED, aplikasi dapat menggunakan kueri dan format YouTube</string>
     <string name="retries">Percobaan Kembali</string>
     <string name="fragment_retries">Percobaan Kembali bagi Fragmen</string>
     <string name="format_order">Urutan Format</string>
@@ -416,4 +416,29 @@
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata daftar putar tidak akan ditanamkan kalau preferensi ini diaktifkan</string>
     <string name="recode_video_summary">Mengkodekan ulang file video ke format video yang ditentukan</string>
     <string name="recode_video">Rekodekan Video</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Argumen Lain Ekstraktor YouTube</string>
+    <string name="items">item</string>
+    <string name="socket_timeout">Waktu Habis Soket</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Waktu tunggu sebelum menyerah, dalam detik</string>
+    <string name="advanced">Tingkat lanjut</string>
+    <string name="thumbnail">Gambar mini</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Jika Metadata Album tidak ada, gunakan nama daftar putar saja</string>
+    <string name="pause_all">Jeda Semua</string>
+    <string name="resume_all">Lanjutkan Semua</string>
+    <string name="package_name">Nama Paket</string>
+    <string name="preferred_command_template">Template Perintah Pilihan</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="deleted">Dihapus</string>
+    <string name="websites">Situs web</string>
+    <string name="continue_anyway">Tetap lanjutkan</string>
+    <string name="playlist_as_album">Gunakan Nama Daftar Putar sebagai Metadata Album</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(Tidak Disarankan) Setiap kali Anda memulai ulang/melanjutkan unduhan, yt-dlp akan mengunduh ulang data json dari server.</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Nonaktifkan Tulis Info JSON</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Rekomendasi YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Perintah Tambahan Pengambilan Data</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Tonton Nanti di YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Riwayat Tontonan YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Video Yang Disukai di YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Aktifkan templat perintah untuk digunakan untuk pengambilan data sebagai perintah tambahan</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Ekstraktor Pengambilan Data (YouTube)</string>
 </resources>