Merge pull request #1282 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="directories">المجلدات</string>
     <string name="music_directory">مجلد الصوتيات</string>
     <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
-    <string name="updating">التحديثات</string>
+    <string name="updating">جارٍ التحديث</string>
     <string name="ytdl_update_hint">نصيحة مفيدة أثناء تنزيل التحديثات</string>
     <string name="update_ytdl">حدِّث yt-dlp إلى الإصدار الجديد</string>
     <string name="source_code">الرمز المصدري</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">تنزيلات الملفات</string>
     <string name="ok">تم</string>
     <string name="ytdl_already_updating">يثبت إصدار yt-dlp الجديد</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">ينزل إصدار yt-dlp الجديد</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">جارٍ تنزيل إصدار جديد من yt-dlp</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="Remove">إزالة</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">الإزالة من سجل التنزيلات تمامًا.</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="sponsorblock_intro">المقدمة</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">الحشو/النكات</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">تذكيرات الاشتراك</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">اختيار تصفية حجب الإعلانات</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">اختيار تصفية SponsorBlock</string>
     <string name="kill_app">إنهاء التطبيق</string>
     <string name="confirm_terminate">سيتم إيقاف جميع التنزيلات النشطة وفرض إغلاق التطبيق</string>
     <string name="dont_ask_again">لا تسألني بعد الآن</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="backup">عمل نسخة احتياطية</string>
     <string name="pause">إيقاف</string>
     <string name="resume">استئناف</string>
-    <string name="updating_download_data">يتم تحديث بيانات التنزيل</string>
+    <string name="updating_download_data">جارٍ تحديث بيانات عنصر التنزيل</string>
     <string name="keep_cache_summary">عدم حذف الملفات المؤقتة بعد اكتمال التنزيل</string>
     <string name="search_history">سجل البحث</string>
     <string name="appearance">المظهر</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="ignore">تجاهل</string>
     <string name="license">الترخيص</string>
     <string name="download_already_exists_summary">المضي بالتنزيل على أي حال؟</string>
-    <string name="modify_download_card">تعديل بطاقة التنزيل</string>
+    <string name="modify_download_card">تعديل بطاقة التحميل</string>
     <string name="security">سياسة الخصوصية والأمان</string>
     <string name="length">الطول</string>
     <string name="export_file">تصدير الملف</string>

app/src/main/res/values-arq/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="update">تحديث</string>
     <string name="preferred_download_type">النوع تاع التحميل المفضل</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الافتراضي اللي راح تتفتح عليه بطاقة التحميل</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">حذف كامل القائمة تاع السجلات، نهائياً</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">حذف كامل القائمة تاع السجلات، نهائياً.</string>
     <string name="select">اختيار</string>
     <string name="selected">تم الاختيار</string>
     <string name="all_items_selected">تم اختيار جميع العناصر</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="scheduling">الجدولة</string>
     <string name="use_scheduler">تنزيل مجدول</string>
     <string name="update_app_beta">إصدارات بيتا (تجريبي)</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">انضم إلى برنامج بيتا، بصح بلاك تلقى فيه أخطاء</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">انضم إلى برنامج بيتا، بصح بلاك تلقى فيه أخطاء.</string>
     <string name="auto">تلقائي</string>
     <string name="preferred_video_codec">ترميز الفيديو المفضل</string>
     <string name="preferred_audio_codec">ترميز الصوت المفضل</string>
@@ -473,8 +473,8 @@
     <string name="potoken">التوكين تاع PO</string>
     <string name="reverse">عكس</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">تفعيل استخدام قوالب الأوامر كأوامر إضافية لجلب البيانات</string>
-    <string name="disable_write_info_json">تعطيل كتابة الملف تاع المعلومات (JSON)</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">في كل مرة تعاود تدير إعادة تشغيل/استئناف التنزيل، أداة yt-dlp راح تعاود تنزيل بيانات JSON من الخوادم (ماننصحوكش بهذا)</string>
+    <string name="disable_write_info_json">تعطيل كتابة الملف تاع المعلومات json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">في كل مرة تعاود تدير إعادة تشغيل/استئناف التنزيل، أداة yt-dlp راح تعاود تنزيل بيانات json من الخوادم (ماننصحوكش بهذا)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">تنزيل قائمة \'مشاهدة لاحقاً\' (لازم ملف تعريف الارتباط/Cookies)</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">سيؤدي هذا إلى تفعيل خياري \'حفظ الترجمات\' و\'حفظ الترجمات التلقائية\' لتنزيل ملفات الترجمة، ثم حذفها تلقائياً بعد دمجها</string>
     <string name="generate_potokens_warning">بتفعيل هذا الخيار، لازم عليك تحبس ملفات تعريف الارتباط (Cookies)</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">عدم الاحتفاظ بملفات الترجمة بعد دمجها، وذلك عند استخدام خياري \'دمج الترجمة\' و\'حفظ الترجمة\' معاً</string>
     <string name="video_compatible">فيديو متوافق</string>
     <string name="video_compatible_summary">إعادة ترميز الفيديو باش يكون متوافق مع التطبيقات الأخرى</string>
-    <string name="no_free_space_warning">مكانش مساحة كافية لهذا الإعداد</string>
+    <string name="no_free_space_warning">مكانش مساحة كافية لهذا الإعداد.</string>
     <string name="preferred_format_size">حجم الصيغة المفضل</string>
     <string name="smallest">الأصغر</string>
     <string name="largest">الأكبر</string>
@@ -497,14 +497,14 @@
     <string name="desktop">سطح المكتب</string>
     <string name="url_regex">تعبير نمطي للرابط</string>
     <string name="disable_flat_playlist">تعطيل القائمة المسطحة</string>
-    <string name="disable_flat_playlist_summary">لا تستخدم --flat-playlist. يؤدي هذا إلى إبطاء جلب البيانات، ولكنه يوفر معلومات أكثر ثراءً وتفصيلاً.</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">لا تستخدم --flat-playlist. يؤدي هذا إلى إبطاء جلب البيانات، ولكنه يوفر معلومات أكثر ثراءً وتفصيلاً</string>
     <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="use_original_url_playlist">استخدم الرابط الأصلي لرابط قائمة التشغيل</string>
-    <string name="use_original_url_playlist_summary">استخدم رابط قائمة التشغيل اللي يقدمه المستخدم بدلًا من الوسم playlist_webpage_url الموجود في ملف JSON</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">استخدم رابط قائمة التشغيل اللي يقدمه المستخدم بدلًا من الوسم playlist_webpage_url الموجود في ملف json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">حدّث yt-dlp أثناء التنزيل</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">أضِف الخيار -U إلى yt-dlp لتحديثه إلى أحدث إصدار قبل بدء التنزيل</string>
     <string name="preview_filename">معاينة اسم الملف</string>
-    <string name="potoken_guide">"تسجيل الدخول (Auth)\n\n1. اضغط على \"Auth\" لفتح صفحة تسجيل الدخول داخل WebView.\n2. سجّل الدخول إلى حسابك في Google.\n3. شغّل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية المترجمة إلى لغات أخرى (Auto-translated subtitles).\n4. فعّل الترجمة التلقائية المترجمة وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n   - 4.1 إذا لم تعمل، انتقل إلى فيديو آخر يدعم الترجمة التلقائية المترجمة ثم أعد تنفيذ الخطوة 4.\n5. اضغط \"OK\".\n\nبدون تسجيل الدخول (No Auth)\n\n1. اضغط على \"No Auth\".\n2. أدخل رابط أي فيديو من YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو، ثم شغّله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. اضغط \"OK\""</string>
+    <string name="potoken_guide">تسجيل الدخول (Auth)\n-----------------------\n1. اضغط على \"Auth\" لفتح صفحة تسجيل الدخول داخل WebView.\n2. سجّل الدخول إلى حسابك في Google.\n3. شغّل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية المترجمة إلى لغات أخرى (Auto-translated subtitles).\n4. فعّل الترجمة التلقائية المترجمة وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n- 4.1 إذا لم تعمل، انتقل إلى فيديو آخر يدعم الترجمة التلقائية المترجمة ثم أعد تنفيذ الخطوة 4.\n5. اضغط \"OK\".\n-----------------------\nبدون تسجيل الدخول (No Auth)\n1. اضغط على \"No Auth\".\n2. أدخل رابط أي فيديو من YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو، ثم شغّله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. اضغط \"OK\".</string>
     <string name="no_auth">بدون تسجيل الدخول</string>
     <string name="auth">تسجيل الدخول</string>
     <string name="app_icon">أيقونة التطبيق</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="packages">الحزم</string>
     <string name="not_installed">غير مثبت</string>
     <string name="bundled">مُضمَّن</string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">إذا كان هذا الخيار أصلا مفعّلًا، فستتبع حقول البيانات الوصفية لغة التطبيق، وقد يؤثر ذلك أيضًا في اختيار التنسيق، بحيث يُفضَّل الإصدار المدبلج بدلًا من الإصدار الأصلي.</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">إذا كان هذا الخيار أصلا مفعّلًا، فستتبع حقول البيانات الوصفية لغة التطبيق، وقد يؤثر ذلك أيضًا في اختيار التنسيق، بحيث يُفضَّل الإصدار المدبلج بدلًا من الإصدار الأصلي</string>
     <string name="installed">مثبت</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">من الأحسن ابقاء على هذا الخيار مفعّلًا، لأن yt-dlp يحتاج إلى التحديث بشكل متكرر ليواصل العمل. يتم جلب هذه البيانات من مستودع GitHub الخاص بـ yt-dlp.</string>
     <string name="save_subdirectory">الحفظ في المجلد الفرعي</string>
@@ -538,4 +538,39 @@
     <string name="package_version_ready_to_download">الحزمة %1$s مع نسخة %2$s راهي جاهزة للتنزيل</string>
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">اضغط باش تشوف التغييرات والتثبيت</string>
     <string name="view">عرض</string>
+    <string name="next_run">التالي: %1$s</string>
+    <string name="paused">حابس مؤقتاً</string>
+    <string name="check_complete">خلاص الفحص</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">مكتمل · لم يتم أي تشغيل</item>
+        <item quantity="other">مكتمل · تشغيل واحد</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">إعادة ضبط الحالة</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">إعادة الفحص من الصفر</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">تجاهل العناصر المعالجة وإعادة تنزيل أي حاجة مازال ماتحفظتش</string>
+    <string name="skip_backlog">تخطي التراكمات الحالية</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">دير كاكل العناصر الحالية في المصدر كمكتملة — تنزيل الرفوعات المستقبلية برك</string>
+    <string name="unskip_ignored">إلغاء تخطي الرفوعات المتجاهلة</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">تنزيل المرفوعات الحالية التي تم تخطيها في التشغيل الأول</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d تشغيل</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d مُعالج</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">تم تخطي %d</string>
+    <string name="observe_updating">تحديث…</string>
+    <string name="check_available_storage">شوف كاش مساحة الفارغة</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">كل %d ساعة</item>
+        <item quantity="other">كل ساعة</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">كل %d يوم</item>
+        <item quantity="other">كل يوم</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">كل %d أسبوع</item>
+        <item quantity="other">كل أسبوع</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">كل %d شهر</item>
+        <item quantity="other">كل شهر</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -543,8 +543,8 @@
     <string name="paused">Dayandırıldı</string>
     <string name="check_complete">Yoxlanılma tamamlandı</string>
     <plurals name="finished_runs">
-        <item quantity="one">Bitdi · %d işlənir</item>
-        <item quantity="other">Bitdi · %d işlənir</item>
+        <item quantity="one">Bitdi · %d icra</item>
+        <item quantity="other">Bitdi · %d icra</item>
     </plurals>
     <string name="reset_state">Vəziyyəti sıfırla</string>
     <string name="rescan_from_scratch">Sıfırdan təkrar skanla</string>
@@ -552,8 +552,8 @@
     <string name="skip_backlog">Hazırkı gözləmə siyahısını ötür</string>
     <string name="skip_backlog_desc">Mənbədəki hər şeyi bitmiş kimi işarələ — yalnız gələcək yükləmələri endir</string>
     <string name="unskip_ignored">Nəzərə alınmayan yükləmələri geri qaytar</string>
-    <string name="unskip_ignored_desc">İlk emal ötürüldükdə mövcud yükləmələri endir</string>
-    <string name="observe_runs_chip">%d işlənir</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">İlk icra zamanı ötürülən yükləmələri endir</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d icra</string>
     <string name="observe_processed_chip">%d emal olundu</string>
     <string name="observe_skipped_chip">%d ötürüldü</string>
     <string name="observe_updating">Yenilənir…</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -539,4 +539,49 @@
     <string name="package_version_ready_to_download">Balíček %1$s s verzi %2$s je připraven ke stažení</string>
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">Klepnutím zobrazíte změny a provedete instalaci</string>
     <string name="view">Zobrazit</string>
+    <string name="next_run">Další: %1$s</string>
+    <string name="paused">Pozastaveno</string>
+    <string name="check_complete">Kontrola dokončena</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">Dokončeno · %d běh</item>
+        <item quantity="few">Dokončeno · %d běhy</item>
+        <item quantity="many">Dokončeno · %d běhů</item>
+        <item quantity="other">Dokončeno · %d běhů</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Obnovit stav</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Znovu prohledat od začátku</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">Zapomenout zpracované položky a znovu stáhnout vše, co ještě nebylo uloženo</string>
+    <string name="skip_backlog">Přeskočit aktuální seznam nevyřízených úkolů</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">Označit vše, co je aktuálně ve zdroji, jako hotové — stahovat pouze budoucí nahrávky</string>
+    <string name="unskip_ignored">Zrušit přeskočení ignorovaných nahrávek</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">Stáhnout stávající nahrávky, které první běh přeskočil</string>
+    <string name="observe_runs_chip">běhy %d</string>
+    <string name="observe_processed_chip">zpracováno %d</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">přeskočeno %d</string>
+    <string name="observe_updating">Aktualizace…</string>
+    <string name="check_available_storage">Zkontrolovat dostupné úložiště</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">Každou %d hodinu</item>
+        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
+        <item quantity="many">Každých %d hodin</item>
+        <item quantity="other">Každých %d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">Každý %d den</item>
+        <item quantity="few">Každé %d dny</item>
+        <item quantity="many">Každých %d dní</item>
+        <item quantity="other">Každých %d dní</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">Každý %d týden</item>
+        <item quantity="few">Každé %d týdny</item>
+        <item quantity="many">Každých %d týdnů</item>
+        <item quantity="other">Každých %d týdnů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">Každý %d měsíc</item>
+        <item quantity="few">Každé %d měsíce</item>
+        <item quantity="many">Každých %d měsíců</item>
+        <item quantity="other">Každých %d měsíců</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -539,4 +539,44 @@
     <string name="package_version_ready_to_download">Le paquet %1$s, version %2$s, est prêt à être téléchargé</string>
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">Appuyez ici pour voir les modifications et installer l\'application</string>
     <string name="view">Afficher</string>
+    <string name="next_run">Suivant : %1$s</string>
+    <string name="paused">En pause</string>
+    <string name="check_complete">Vérification terminée</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">Terminé · %d exécution</item>
+        <item quantity="many">Terminé · %d exécutions</item>
+        <item quantity="other">Terminé · %d exécutions</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Réinitialiser l\'état</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Relancer la numérisation depuis le début</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">Oubliez les éléments traités et téléchargez à nouveau tout ce qui n\'a pas encore été enregistré</string>
+    <string name="skip_backlog">Ignorer la file d\'attente actuelle</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">Marquer comme « terminé » tout ce qui se trouve actuellement dans la source — ne télécharger que les futurs fichiers mis en ligne</string>
+    <string name="unskip_ignored">Réactiver les téléchargements ignorés</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">Télécharger les fichiers déjà mis en ligne que le premier cycle d\'exécution a ignorés</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d s\'exécutent</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d traité</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">%d ont été ignorés</string>
+    <string name="observe_updating">Mise à jour en cours…</string>
+    <string name="check_available_storage">Vérifier l\'espace de stockage disponible</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">Toutes les heures</item>
+        <item quantity="many">Toutes les %d heures</item>
+        <item quantity="other">Toutes les %d heures</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">Tous les jours</item>
+        <item quantity="many">Tous les %d jours</item>
+        <item quantity="other">Tous les %d jours</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">Chaque semaine</item>
+        <item quantity="many">Toutes les %d semaines</item>
+        <item quantity="other">Toutes les %d semaines</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">Chaque mois</item>
+        <item quantity="many">Tous les %d mois</item>
+        <item quantity="other">Tous les %d mois</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -538,4 +538,34 @@
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">눌러서 변경 내역을 보고 설치하세요</string>
     <string name="view">보기</string>
     <string name="write_atleast_one_potoken">최소 하나 이상의 PO 토큰을 입력해야 합니다</string>
+    <string name="next_run">다음: %1$s</string>
+    <string name="paused">중지됨</string>
+    <string name="check_complete">확인 완료</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="other">완료 · %d건 실행</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">상태 초기화</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">처음부터 다시 스캔</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">완료한 항목은 무시하고 아직 저장하지 않은 모든 항목을 다시 다운로드</string>
+    <string name="skip_backlog">현재 밀린 작업 건너뛰기</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">현재 소스에 있는 모든 항목을 완료로 표시 — 향후 업로드되는 항목만 다운로드</string>
+    <string name="unskip_ignored">무시한 업로드의 건너뛰기 해제</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">첫 실행에서 건너뛴 기존 업로드 항목 다운로드</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d건 실행</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d건 처리됨</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">%d건 건너뜀</string>
+    <string name="observe_updating">업데이트 중…</string>
+    <string name="check_available_storage">남은 저장공간 확인</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="other">%d시간마다</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="other">%d일마다</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="other">%d주마다</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="other">%d개월마다</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -501,4 +501,8 @@
     <string name="bundled">Inclus</string>
     <string name="trim_filenames">Scurtare numele fișierelor</string>
     <string name="install_downloaded_file">Instalați fișierul descărcat</string>
+    <string name="width">Lățime</string>
+    <string name="height">Înălțime</string>
+    <string name="player_client_not_empty">Eticheta clientului de redare nu poate fi goală</string>
+    <string name="player_client_already_created">Clientul de redare este deja creat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="reset_state">Сбросить состояние</string>
     <string name="rescan_from_scratch">Повторное сканирование с нуля</string>
     <string name="rescan_from_scratch_desc">Забыть обработанные елеметы и заново скачайть все, что не сохранено</string>
-    <string name="skip_backlog">Skip current backlog</string>
+    <string name="skip_backlog">Пропустить текущую очередь задач</string>
     <string name="skip_backlog_desc">Пометить всё, текущее в источнике как выполнено — загружать только будущие загрузки</string>
     <string name="unskip_ignored">Отменить пропуск игнорируемых загрузок</string>
     <string name="unskip_ignored_desc">Скачать существующие загрузки, пропущенные при первом запуске</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -539,4 +539,49 @@
     <string name="package_version_ready_to_download">Balík %1$s s verziou %2$s je pripravený na stiahnutie</string>
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">Klepnite pre zobrazenie zmien a inštaláciu</string>
     <string name="view">Zobraziť</string>
+    <string name="next_run">Ďalšie: %1$s</string>
+    <string name="paused">Pozastavené</string>
+    <string name="check_complete">Kontrola dokončená</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">Dokončené · %d sťahovanie</item>
+        <item quantity="few">Dokončené · %d sťahovania</item>
+        <item quantity="many">Dokončené · %d sťahovaní</item>
+        <item quantity="other">Dokončené · %d sťahovaní</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Obnoviť stav</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Opätovne prehľadať od začiatku</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">Zabudnúť na spracované položky a znova stiahnuť všetko, čo ešte nebolo uložené</string>
+    <string name="skip_backlog">Preskočiť aktuálny zoznam nevybavených úloh</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">Označiť všetko, čo sa momentálne nachádza v zdroji, ako hotové —sťahovať len budúce nahrané súbory</string>
+    <string name="unskip_ignored">Zrušiť preskočenie ignorovaných nahraných súborov</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">Stiahnuť existujúce nahrané súbory, ktoré boli pri prvom sťahovaní preskočené</string>
+    <string name="observe_runs_chip">sťahované %d</string>
+    <string name="observe_processed_chip">spracované %d</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">preskočené %d</string>
+    <string name="observe_updating">Aktualizácia…</string>
+    <string name="check_available_storage">Skontrolovať dostupné úložisko</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">Každú hodinu</item>
+        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
+        <item quantity="many">Každých %d hodín</item>
+        <item quantity="other">Každých %d hodín</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">Každý deň</item>
+        <item quantity="few">Každé %d dni</item>
+        <item quantity="many">Každých %d dní</item>
+        <item quantity="other">Každých %d dní</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">Každý týždeň</item>
+        <item quantity="few">Každé %d týždne</item>
+        <item quantity="many">Každých %d týždňov</item>
+        <item quantity="other">Každých %d týždňov</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">Každý mesiac</item>
+        <item quantity="few">Každé %d mesiace</item>
+        <item quantity="many">Každých %d mesiacov</item>
+        <item quantity="other">Každých %d mesiacov</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -542,4 +542,38 @@
     <string name="tap_to_see_changes_and_install">Değişiklikleri görmek ve kurmak için dokun</string>
     <string name="view">Görüntüle</string>
     <string name="next_run">Sonraki: %1$s</string>
+    <string name="paused">Duraklatıldı</string>
+    <string name="check_complete">Kontrol tamamlandı</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">Tamamlandı · %d çalışma</item>
+        <item quantity="other">Tamamlandı · %d çalışma</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Durumu sıfırla</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Sıfırdan yeniden tara</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">İşlenen öğeleri unut ve kaydedilmemiş her şeyi yeniden indir</string>
+    <string name="skip_backlog">Bekleyen işleri atla</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">Kaynaktaki her şeyi tamamlandı olarak işaretle — yalnızca gelecekteki yüklemeleri indir</string>
+    <string name="unskip_ignored">Yok sayılan yüklemeleri geri getir</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">İlk çalışmada atlanan yüklemeleri indir</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d çalışma</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d işlendi</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">%d atlandı</string>
+    <string name="observe_updating">Yenileniyor…</string>
+    <string name="check_available_storage">Mevcut depolama alanını kontrol et</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="one">Her saat</item>
+        <item quantity="other">Her %d saatta bir</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="one">Her gün</item>
+        <item quantity="other">Her %d günde bir</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="one">Her hafta</item>
+        <item quantity="other">Her %d haftada bir</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="one">Her ay</item>
+        <item quantity="other">Her %d ayda bir</item>
+    </plurals>
 </resources>