From 1c8592cbec523957ca2962ec7026dfec4353f1ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Mon, 1 Jan 2024 19:39:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 326 +++++++++++++------------
 1 file changed, 165 insertions(+), 161 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index edf22528..6fc59af7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka prevzatých súborov</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia</string>
-    <string name="cancel_download">Zrušiť Sťahovanie</string>
-    <string name="audio_quality">Kvalita Zvuku</string>
-    <string name="audio_format">Formát Zvuku</string>
+    <string name="cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
+    <string name="audio_quality">Kvalita zvuku</string>
+    <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
     <string name="music_directory">Hudobný priečinok</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodné APK</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Oznámenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
-    <string name="add_chapters">Kapitoly vo Videách</string>
-    <string name="aria2_summary">Používaj aria2c ako sťahovač namiesto predvolenej voľby</string>
-    <string name="api_key">Použi API Kľúč</string>
-    <string name="processing">Spracujem</string>
+    <string name="add_chapters">Kapitoly vo videách</string>
+    <string name="aria2_summary">Použiť aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného nastavenia</string>
+    <string name="api_key">Použiť API kľúč</string>
+    <string name="processing">Spracovanie</string>
     <string name="remove_deleted">Odstrániť Vymazané</string>
-    <string name="downloading">Sťahuje sa</string>
-    <string name="save_thumb">Uložiť Miniatúru</string>
-    <string name="search_history_hint">Hľadať v Histórii</string>
-    <string name="search_command_hint">Hľadať v Príkazoch</string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
+    <string name="save_thumb">Uložiť miniatúru</string>
+    <string name="search_history_hint">Hľadať v histórii</string>
+    <string name="search_command_hint">Hľadať v príkazoch</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania audio a video súborov</string>
     <string name="update_ytdl">Nainštalovať novú verziu yt-dlp</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (najlepšia) 10 (najhoršia)</string>
@@ -26,22 +26,22 @@
     <string name="confirm_delete_history">Potvrdiť</string>
     <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť URL</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Vymazávam</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Vymazanie</string>
     <string name="version">Verzia</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov DASH/HLS natívneho videa sťahovať súčasne</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno stiahnuť súčasne</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzia aplikácie keď je otvorená</string>
-    <string name="url">URL</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzie aplikácie po jej otvorení</string>
+    <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
-    <string name="video_format">Formát Videa</string>
-    <string name="run_command">Spustiť Príkaz</string>
+    <string name="video_format">Formát videa</string>
+    <string name="run_command">Spustiť príkaz</string>
     <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
     <string name="Remove">Odstrániť</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymazať celú históriu, natrvalo</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymazať natrvalo celú históriu</string>
     <string name="more">Viac</string>
-    <string name="history_is_empty">Hostória je prázdna</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Súčasné Fragmenty</string>
+    <string name="history_is_empty">História je prázdna</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Súbežné fragmenty</string>
     <string name="home">Domov</string>
     <string name="cancel">Zrušiť</string>
     <string name="remove_results">Vymazať výsledky</string>
@@ -52,231 +52,231 @@
     <string name="downloading_update">Sťahujem novú verziu</string>
     <string name="settings">Nastavenia</string>
     <string name="worst_quality">Najhoršia kvalita</string>
-    <string name="api_key_summary">Odporúčané Videá od Youtube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Odporúčané videá z Youtube API</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Používaš najnovšiu verziu</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označ YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označiť YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verzia nainštalovaná</string>
-    <string name="no_results">Žiadne Výsledky</string>
+    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pridaj titulky vo videu</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Použi bežne používané príkazy na vytváranie šablón</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení na sieť bez merania</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaž všetky cookies, natrvalo</string>
-    <string name="in_queue">V Poradí</string>
-    <string name="split_by_chapters">Rozdeliť Podľa Kapitol</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Čisto Čierna / Biela Téma</string>
-    <string name="adjust_audio">Úprava Zvuku</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do Schránky</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Nevymazávať dočasné súbory po dokončení sťahovania</string>
-    <string name="dont_ask_again">Nepýtaj sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Získavaj odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke od PIPED API</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pridať titulky do videa</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k sieti bez merania</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymazať natrvalo všetky súbory cookie</string>
+    <string name="in_queue">V poradí</string>
+    <string name="split_by_chapters">Rozdeliť podľa kapitol</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Čisto čierna / biela téma</string>
+    <string name="adjust_audio">Upraviť zvuk</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymazať dočasné súbory</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Získajte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
-    <string name="select_backup_categories">Vyber zálohovacie kategórie</string>
+    <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
-    <string name="quick_download">Rýchle Stiahnutie</string>
-    <string name="enable_mtime">Zapnúť mtime</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Sťahuj cez Merané Siete</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Odstrániť súboroy v medzipamäti z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
-    <string name="command_templates">Šablóny Príkazov</string>
-    <string name="preferred_locale">Preferovaná Lokalita</string>
+    <string name="quick_download">Rýchle sťahovanie</string>
+    <string name="enable_mtime">Povoliť mtime</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Sťahovať cez merané siete</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Vymazať súbory vyrovnávacej pamäte z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
+    <string name="command_templates">Príkazové šablóny</string>
+    <string name="preferred_locale">Uprednostňované miesto</string>
     <string name="suggested">Navrhované</string>
-    <string name="high_contrast">Vysoký Kontrast</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nezískavať dáta v sťahovacej karte</string>
+    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nenačíta údaje na karte sťahovania</string>
     <string name="create">Vytvoriť</string>
-    <string name="save_subs">Uložiť Titulky</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Vyčistiť dočasné súbory</string>
-    <string name="update_formats">Aktualizuj Formáty</string>
-    <string name="search_history">História Vyhľadávania</string>
+    <string name="save_subs">Uložiť titulky</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Vymazať dočasné súbory</string>
+    <string name="update_formats">Aktualizovať formáty</string>
+    <string name="search_history">História vyhľadávania</string>
     <string name="pause">Pozastaviť</string>
-    <string name="copy_log">Skopírovať log</string>
+    <string name="copy_log">Kopírovať protokol</string>
     <string name="edit">Upraviť</string>
     <string name="restore">Obnoviť</string>
     <string name="update">Aktualizovať</string>
-    <string name="format_source">Zdroj Formátov</string>
-    <string name="link_you_copied">Odkaz ktorý ste skopírovali</string>
+    <string name="format_source">Zdroj formátov</string>
+    <string name="link_you_copied">Odkaz, ktorý ste skopírovali</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="resume">Pokračovať</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Upozornenie na dokončené sťahovanie</string>
-    <string name="add_template_first">Potrebuješ mať aspoň jednu príkazovú šablónu!</string>
-    <string name="select_format">Vybrať Formát</string>
-    <string name="new_cookie">Nová Cookie</string>
-    <string name="network_error">Chyba Siete</string>
+    <string name="add_template_first">Musíte mať vytvorenú aspoň jednu šablónu príkazu!</string>
+    <string name="select_format">Vybrať formát</string>
+    <string name="new_cookie">Nový súbor cookie</string>
+    <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="light">Svetlá</string>
-    <string name="save_subs_desc">Zapísať titulkový súbor</string>
-    <string name="export_from_clipboard">Exportovať do Schránky</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapísať súbor s titulkami</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
     <string name="end">Koniec</string>
-    <string name="create_template">Vytvoriť Šablónu</string>
+    <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
     <string name="freespace">Voľné miesto</string>
     <string name="start">Začiatok</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač na vyhľadávanie v aplikáciách</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Vymaž Všetky Cookies</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač, ktorý sa má použiť na vyhľadávanie v aplikácii</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Vymazať všetky súbory cookie</string>
     <string name="selected">Vybrané</string>
-    <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný Typ Sťahovania</string>
-    <string name="access_all_directories">Povoliť prístup do všetkých priečinkov</string>
+    <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný typ sťahovania</string>
+    <string name="access_all_directories">Povoliť prístup do všetkých adresárov</string>
     <string name="monochrome">Monochrómne</string>
     <string name="format_id">Formát ID</string>
-    <string name="subtitle_languages">Jazyky titulkov</string>
-    <string name="help_translate">Pomôž z Prekladom</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified na čas poslednej zmeny</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, na ktorej sa otvorí karta na prevzatie</string>
-    <string name="redownload">Opätovne Stiahnuť</string>
-    <string name="clear_cancelled">Čistenie Zrušené</string>
-    <string name="select_all">Vybrať Všetko</string>
+    <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
+    <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
+    <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
+    <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
+    <string name="select_all">Vybrať všetko</string>
     <string name="incognito">Inkognito</string>
-    <string name="updating_download_data">Aktualizujem Dáta Stiahnutých položiek</string>
+    <string name="updating_download_data">Aktualizácia údajov položky sťahovania</string>
     <string name="backup">Zálohovať</string>
-    <string name="update_template">Aktualizovať Šablónu</string>
+    <string name="update_template">Aktualizovať šablónu</string>
     <string name="downloaded">"Stiahnuté: "</string>
     <string name="undo">Navrátiť</string>
     <string name="restart">Reštartovať</string>
     <string name="orange">Oranžové</string>
     <string name="green">Zelené</string>
     <string name="yellow">Žlté</string>
-    <string name="file_name_template">Šablóna Názvu Súboru</string>
+    <string name="file_name_template">Šablóna názvu súboru</string>
     <string name="select">Vybrať</string>
-    <string name="new_cut">Nový Strih</string>
-    <string name="log_downloads">Zapisuj Stiahnutia do Logu</string>
+    <string name="new_cut">Nové orezanie</string>
+    <string name="log_downloads">Protokoly sťahovania</string>
     <string name="audio_samplerate">Vzorkovacia frekvencia zvuku</string>
-    <string name="download_already_exists">Stiahnutie už existuje</string>
+    <string name="download_already_exists">Sťahovanie už existuje</string>
     <string name="terminal">Terminál</string>
     <string name="dark">Tmavá</string>
     <string name="red">Červené</string>
-    <string name="download_queue">Sťahovacia Fronta</string>
-    <string name="please_wait">Počkaj Prosím</string>
+    <string name="download_queue">Pásmo sťahovaní</string>
+    <string name="please_wait">Počkajte, prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
-    <string name="help_translate_summary">Prelož túto aplikáciu do Vášho jazyka pomocou Weblate</string>
-    <string name="remove_search_history">Vyčisti Históriu Hľadania</string>
-    <string name="confirm_terminate">Ukončí všetky stiahnutia a vynúti zavretie aplíkacie</string>
-    <string name="errored">Zchybované</string>
+    <string name="help_translate_summary">Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
+    <string name="remove_search_history">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
+    <string name="confirm_terminate">Ukončí všetky sťahovania a vynútene zatvorí aplíkáciu</string>
+    <string name="errored">Chybné</string>
     <string name="Theme">Téma</string>
     <string name="cancelled">Zrušené</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Vytvorenie logu pre každé prevzatie</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Vytvoriť súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
     <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
-    <string name="keep_cache">Udržujte Fragmenty</string>
+    <string name="keep_cache">Uchovávať fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedziť názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnúť sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzte názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnite sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="video_recommendations">Odporúčané Videá</string>
+    <string name="video_recommendations">Odporúčané videá</string>
     <string name="accents">Akcenty</string>
-    <string name="running">Bežím</string>
-    <string name="clear_errored">Čistenie Chybovalo</string>
+    <string name="running">Spustené</string>
+    <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
-    <string name="download_now">Stiahnuť Teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Vyzdvihnúť formáty hneď, ako sa objaví karta na stiahnutie</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené Stiahnutia</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Preferovaná Domonvská Obrazovka</string>
-    <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vyčistené</string>
-    <string name="cut">Vystrihnúť</string>
-    <string name="create_shortcut">Vytvoriť Odkaz</string>
-    <string name="ytdl_version">verzia yt-dlp</string>
+    <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
+    <string name="update_formats_summary">Stiahnuť formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
+    <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
+    <string name="cut">Orezať</string>
+    <string name="create_shortcut">Vytvoriť skratku</string>
+    <string name="ytdl_version">Verzia yt-dlp</string>
     <string name="command">Príkaz</string>
-    <string name="remove_audio">Odstrániť Audio</string>
+    <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
     <string name="system">Systém</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Umožniť aplikácii sťahovať v adresároch, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
-    <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvov Súborov</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Povoľte aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
+    <string name="restrict_filenames">Obmedziť názvy súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získať Cookies</string>
-    <string name="items_imported">Importované Položky</string>
+    <string name="get_cookies">Získať súbory cookie</string>
+    <string name="items_imported">Importované položky</string>
     <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať Optimalizáciu Batérie</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
     <string name="format">Formát</string>
     <string name="format_filtering_hint">Všetky položky musia byť rovnakého typu pre použitie tejto možnosti</string>
-    <string name="kill_app">Ukončiť Aplikáciu</string>
+    <string name="kill_app">Ukončiť aplikáciu</string>
     <string name="error_updating_formats">Chyba pri aktualizácii formátov!</string>
     <string name="purple">Fialové</string>
     <string name="invert_selected">Invertovať vybrané</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahuje pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahovanie pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
     <string name="blue">Modré</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Odstrániť celý log list, natrvalo.</string>
-    <string name="preferred_format_id">Preferovaný Formát ID</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Preferovaný Vyhľadávač</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Vymazať natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
+    <string name="preferred_format_id">Uprednostňovaný formát ID</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Uprednostňovaný vyhľadávač</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
     <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
     <string name="video_directory">Video priečinok</string>
-    <string name="command_directory">Priečinok Vlastných Príkazov</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Použite špecifikované HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
-    <string name="delete_file_too">Odstráňte súbor z zariadenia</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Prenosov</string>
+    <string name="command_directory">Priečinok vlastných príkazov</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použite zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="delete_file_too">Vymazať súbor zo zariadenia</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Plne</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Výplne</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Pripomienky predplatného</string>
-    <string name="logs">Záznamy</string>
-    <string name="title">Tituly</string>
-    <string name="warning">Varovanie</string>
+    <string name="logs">Protokoly</string>
+    <string name="title">Názov</string>
+    <string name="warning">Upozornenie</string>
     <string name="new_template">Nová šablóna</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stiahnutí v rovnakom čase</string>
-    <string name="embed_subtitles">Titulky</string>
-    <string name="adjust_video">Nastavenie videa</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet sťahovaní vykonávaných v rovnakom čase</string>
+    <string name="embed_subtitles">Vložené titulky</string>
+    <string name="adjust_video">Upraviť video</string>
     <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
     <string name="misc">Rôzne</string>
     <string name="add_chapter">Pridať kapitoly</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Non-Music a OffTopic porcie</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nehudobné a nepodstatné časti</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzori</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vyberte sponzorBlock Filtering</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Self Promo</string>
-    <string name="embed_thumb">Pokorné kryty</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Získať návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Vlastná reklama</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatúrové obálky</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získajte návrhy vyhľadávania z Google</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
-    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti na stiahnutie</string>
+    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti sťahovania</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
     <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
-    <string name="template">Predloha</string>
-    <string name="appearance">Personalizácia</string>
+    <string name="template">Šablóna</string>
+    <string name="appearance">Vzhľad</string>
     <string name="downloads">Sťahovania</string>
-    <string name="search_suggestions">Hľadať návrhy</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Orezať miniatúru do štvorca pre audio sťahovanie</string>
-    <string name="limit_rate">Limitovacia sadzba</string>
+    <string name="search_suggestions">Návrhy vyhľadávania</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Orežte miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
+    <string name="limit_rate">Limitovaná rýchlosť</string>
     <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
-    <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
-    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje Povolenie súborov na uloženie sťahovania na zariadení</string>
+    <string name="backup_restore">Zálohovanie a obnovenie</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie stiahnutých súborov v zariadení</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
     <string name="sort_by">Zoradenie</string>
-    <string name="save_dir">Uložiť dir</string>
-    <string name="defaultValue">Prednastavený</string>
+    <string name="save_dir">Uložiť adresár</string>
+    <string name="defaultValue">Predvolené</string>
     <string name="container">Kontajner</string>
-    <string name="download">Preberanie</string>
+    <string name="download">Sťahovanie</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Swipe položky pre určité akcie</string>
     <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
     <string name="about">O nás</string>
-    <string name="date_added">Dátum pridaný</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="date_added">Dátum pridania</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Ostatné</string>
     <string name="updating">Prebieha aktualizácia</string>
     <string name="concurrent_downloads">Súbežné sťahovania</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Súbory na stiahnutie</string>
-    <string name="delete_files_too">Odstrániť súbory z zariadenia</string>
-    <string name="adjust_templates">Nastavenie šablón</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Sťahované súbory</string>
+    <string name="delete_files_too">Vymazať súbory zo zariadenia</string>
+    <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
-    <string name="download_card_summary">Nastavenie ako stiahnuť položky</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID v karte sťahovania</string>
+    <string name="download_card_summary">Nastavenia spôsobu sťahovania položiek</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
-    <string name="configure_download">Nastavenie</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použite palca ako krytie umenia</string>
+    <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použiť miniatúru ako obálku</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
-    <string name="remove_downloading">Zrušiť Sťahovanie</string>
+    <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="exit_app">Exit App</string>
+    <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
     <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovania</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analyzovať a vložiť metadáta do zvukového súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Preferovaný kodek zvuku</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
     <string name="use_extra_commands">Pridať ďalšie príkazy</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Zaregistrujte sa do beta programu. Môže obsahovať chyby.</string>
     <string name="update_app_beta">Beta verzie</string>
-    <string name="scheduling">Plánovanie</string>
+    <string name="scheduling">Rozvrh</string>
     <string name="clear_saved">Vymazať uložené</string>
-    <string name="schedule">Časový plán</string>
+    <string name="schedule">Harmonogram</string>
     <string name="update_ytdl_master">Hlavná verzia yt-dlp</string>
     <string name="user_agent_header">Záhlavie User-Agent</string>
     <string name="saved">Uložené</string>
@@ -289,21 +289,21 @@
     <string name="ignore">Ignorovať</string>
     <string name="write_description">Uložiť popis</string>
     <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridanie ďalších príkazov spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
-    <string name="save_for_later">Uložiť stiahnutie na neskôr?</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov z vyrovnávacej pamäte do priečinka na prevzaté súbory</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridajte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
+    <string name="save_for_later">Uložiť sťahovanie na neskôr?</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
     <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
-    <string name="write_description_summary">Napísať súbor s popisom</string>
+    <string name="write_description_summary">Napíšte súbor s popisom</string>
     <string name="license">Licencia</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Stále si chcete stiahnuť?</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Stále chcete sťahovať?</string>
     <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="retries">Opakované pokusy</string>
     <string name="use_sponsorblock">Použiť SponsorBlock</string>
     <string name="move_temporary_files">Presunúť dočasné súbory</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Preferovaný kodek videa</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Uprednostňovaný kodek videa</string>
     <string name="audio_only_item">Táto položka obsahuje iba zvukové formáty</string>
     <string name="hide_thumbnails">Skryť miniatúry</string>
-    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Uprednostňovaný jazyk zvuku</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="extra_command">Ďaľší príkaz</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizácia yt-dlp</string>
@@ -313,15 +313,19 @@
     <string name="buffer_size_summary">Veľkosť vyrovnávacej pamäte na sťahovanie, napr. 1024 alebo 16K (predvolená hodnota je 1024)</string>
     <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
     <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Napíšte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
     <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Vybrať naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
     <string name="length">Dĺžka</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie strihy</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>
     <string name="changelog">Zoznam zmien</string>
-    <string name="cut_unavailable">Aby ste mohli používať funkciu orezania, musíte aktualizovať údaje o položke</string>
+    <string name="cut_unavailable">Aby ste mohli použiť funkciu orezania, musíte aktualizovať údaje o položke</string>
     <string name="app">Aplikácia</string>
     <string name="modify_download_card">Upraviť kartu sťahovania</string>
     <string name="source">Zdroj</string>
+    <string name="piped_instance">Inštancia Piped</string>
+    <string name="use_scheduler">Sťahovať podľa rozvrhu</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="force_keyframes">Vynútiť kľúčové snímky pri orezaní</string>
 </resources>
\ No newline at end of file