Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (481 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="music_directory">Audio složka</string>
-    <string name="update_ytdl">Nainstalovat novou verzi yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Aktualizovat yt-dl na novou verzi</string>
     <string name="directories">Složky</string>
     <string name="search_hint">Hledat nebo vložit URL adresu</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search">Hledat</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Užitečné při problémech se stahováním</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Užitečný tip při stahování aktualizací</string>
     <string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
     <string name="save_thumb_summary">Uložte náhled ve složce stahování</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Příkazové stažení</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verze nainstalována</string>
     <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Přidejte titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Přidá titulky do videa</string>
     <string name="api_key">Použít klíč API</string>
     <string name="downloads">Stažené</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="app_icon_change">Ikona se může změnit a aplikace se zavře</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Použije se funkce Uložit titulky a Uložit automatické titulky, která stáhne soubory s titulky a po vložení je odstraní</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Obnovte všechny předvolby v této obrazovce</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Použijte na kód zvýrazňovač barev</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Napsat titulky při vkládání</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Použít kódový zvýrazňovač barev</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapsat titulky při vkládání</string>
     <string name="automatic_backup">Automatické zálohování</string>
     <string name="backup_path">Cesta zálohy</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvoří zálohu všeho, když je nalezena nová verze aplikace</string>
@@ -476,4 +476,8 @@
     <string name="custom">Vlastní</string>
     <string name="cut_unsupported">Ořezání není pro tuto položku k dispozici</string>
     <string name="select_between_desc">Specifikujte rozsah položek pro výběr</string>
+    <string name="potoken">PO Token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Webový klient PO token</string>
+    <string name="no_keep_subs">Odstranit soubory s titulky po vložení</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Při použití funkcí Vložení titulků a Zapsat titulky neuchovává soubory s titulky po vložení</string>
 </resources>