From 26f21295700a7e1e10daa1e54399cfa04edb9c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= <mickaelbinos@outlook.com>
Date: Sat, 6 Jun 2026 17:18:33 +0200
Subject: [PATCH 01/18] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 36146a49..feaab73f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="format_filtering_hint">Tout les éléments doivent être du même type pour utiliser cette option</string>
     <string name="preferred_search_engine">Moteur de recherche préféré</string>
     <string name="format_source">Formats source</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Récupérer et intégrer les métadonnées dans le fichier audio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyser et intégrer les métadonnées au fichier audio</string>
     <string name="pure_theme_summary">Thème noir / blanc pur</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Codec audio préféré</string>
     <string name="use_cookies">Utiliser des cookies</string>

From dbf1c601020912766bf55d989a543f85c2b889db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sat, 6 Jun 2026 12:14:58 +0200
Subject: [PATCH 02/18] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 25928e6c..2c1d7b53 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="extra_command">Əlavə əmr</string>
     <string name="use_cookies">Məlumat bazası istifadə et</string>
     <string name="embed_metadata">Şərhi məlumat yerləşdir</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Səs faylına şərhi məlumatı təhlil et və yerləşdir</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Fayla şərhi məlumatı təhlil et və yerləşdir</string>
     <string name="update_formats_background">Arxa planda formatları yenilə</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp-ni avtomatik yenilə</string>
     <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock istifadə et</string>

From 7587c1f562620aeef17422641da4d26aac0a1fab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sat, 6 Jun 2026 12:16:14 +0200
Subject: [PATCH 03/18] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 81272108..4d9a6afe 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="extra_command">Ekstra komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri kullan</string>
     <string name="embed_metadata">Meta veriyi göm</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve ses dosyasına ekle</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve dosyaya ekle</string>
     <string name="update_formats_background">Formatları arka planda güncelle</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp\'yi otomatik güncelle</string>
     <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock kullan</string>

From 7ab1df77579f3a1655a9434b8d03046f695c7b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 7 Jun 2026 10:05:04 +0200
Subject: [PATCH 04/18] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 20.4% (109 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/kab/
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 1513f20a..424eccbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -116,4 +116,7 @@
     <string name="second">Tasint</string>
     <string name="milliseconds">Timilitasinin</string>
     <string name="custom">Udmawan</string>
+    <string name="configure_download">Swel asader</string>
+    <string name="adjust_templates">Sgaddi timudwimin</string>
+    <string name="adjust_video">Sgaddi tavidyut</string>
 </resources>

From 82b22e814d2b0cf9fac6561cf1a5fc19f0a05c83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate user 54392
 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 7 Jun 2026 07:14:24 +0200
Subject: [PATCH 05/18] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6ab78150..e423bca1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="retries">任务重试次数</string>
     <string name="move_temporary_files">移动临时文件</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">将已缓存下载文件转移到下载文件夹</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">解析并嵌入元数据到音频文件</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">解析并嵌入元数据到文件</string>
     <string name="embed_metadata">嵌入元数据</string>
     <string name="force_keyframes">强制剪辑关键帧</string>
     <string name="ytdl_already_updating">正在安装新版本</string>

From 12911f9fdf197c5321e95be130fa7e19f41ec516 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 05:36:22 +0200
Subject: [PATCH 06/18] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0f597823..7932531b 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="sponsorblock_intro">Úvod</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Trvale odstraní všechny soubory cookie</string>
     <string name="current">Aktuální příkaz</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru audia</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Výplně</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí odběrů</string>
     <string name="logs">Protokoly</string>

From 8b5a824576ac708141cef1d59d28bfe50122605b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 03:30:51 +0200
Subject: [PATCH 07/18] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 20c5474f..91924687 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="write_description_summary">Tulis deskripsi berkas</string>
     <string name="extra_command">Perintah ekstra</string>
     <string name="use_cookies">Gunakan kuki</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Menguraikan dan menanamkan metadata ke berkas audio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Mengurai dan menyematkan metadata ke dalam berkas</string>
     <string name="embed_metadata">Sematkan metadata</string>
     <string name="update_formats_background">Perbarui format di latar belakang</string>
     <string name="use_sponsorblock">Gunakan SponsorBlock</string>

From 182407ad4b85e7569affa0143014c6f7c707cf3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GlobalR <globalr@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 6 Jun 2026 15:01:02 +0200
Subject: [PATCH 08/18] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index bbfe5f84..5ca7dd77 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="write_description_summary">Записати опис у файл</string>
     <string name="extra_command">Додаткова команда</string>
     <string name="embed_metadata">Вбудувати метадані</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Вбудовуйте та аналізуйте метадані в аудіофайл</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Розбір та вбудовування метаданих у файл</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автооновлення yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Використати SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Оновити формати у фоновому режимі</string>

From f12cad3c497f6cb106ecf496f31e2d4676946983 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 05:35:07 +0200
Subject: [PATCH 09/18] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b37868f8..35b71cfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analyzuje a vloží metadáta do zvukového súboru</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzuje a vloží metadáta do súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>

From 2fe1ac94087cee167639422758ce8d32edc23bfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GlobalR <globalr@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 6 Jun 2026 15:01:33 +0200
Subject: [PATCH 10/18] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a071cedd..2add0342 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="write_description_summary">Сохранять в файл описание загружаемого видео</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
     <string name="use_cookies">Использовать Cookies</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Извлекать метаданные и встраивать их в аудиофайл</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Разбор и встраивание метаданных в файл</string>
     <string name="embed_metadata">Встраивать метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновление форматов в фоне</string>

From d0a7b206650eb49e1d423beed7e60e144646223e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= <deniscerri3@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 16:30:46 +0200
Subject: [PATCH 11/18] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index abae305a..e1ca5271 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="restart">Rinis</string>
     <string name="file_size">Madhësia e skedarit</string>
     <string name="clear_temporary_files">Pastro skedarët e perkohshëm</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Fshi skedarët në memorien kashe nga shkarkimet me probleme ose të anuluara</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Fshi skedarët në memorien kashe, infojson dhe konfigurime të tjera</string>
     <string name="cache_cleared">Skedarët e perkohshëm u fshinë</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Shkarkimi u riskedulua në:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Punëtori i shkarkimit është në ekzekutim. Provo sërisht më vonë</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="extra_command">Komanda Shtesë</string>
     <string name="use_cookies">Përdor Biskotat</string>
     <string name="embed_metadata">Vendos Metadatat</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Vendosni të dhënat meta në skedarin e audios</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Vendosni të dhënat meta në skedar</string>
     <string name="update_formats_background">Përditëso formatet në Prapaskenë</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Përditëso yt-dlp Automatikisht</string>
     <string name="use_sponsorblock">Përdor SponsorBlock</string>
@@ -506,4 +506,29 @@
     <string name="app_icon">Ikona e Aplikacionit</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Shfaq Shkarkimin e Shpejtë te menuja e shpërndarjes</string>
     <string name="quick_download_title">Mos tërhiq të dhëna</string>
+    <string name="crop">Prej</string>
+    <string name="required">E detyrueshme</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W e kalon %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H e kalon %d</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Përshëndetjet</string>
+    <string name="packages">Paketat</string>
+    <string name="not_installed">Nuk është instaluar</string>
+    <string name="bundled">E paketuar</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Nëse aktivizohet, fushat metadata do të ndjekin gjuhën e aplikacionit dhe mund të ndikojnë në zgjedhjen e formatit duke preferuar versionet e dubluara në vend të origjinalit</string>
+    <string name="installed">Instaluar</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Rekomandohet të jetë e aktivizuar pasi yt-dlp duhet të jetë i përditësuar shpesh që të qëndrojë funksional! Të dhënat shkarkohen nga repoja Github e yt-dlp.</string>
+    <string name="save_subdirectory">Ruaj në nën-direktori</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Ruaj skedarët në dosje të bazuara në taget e metadatave</string>
+    <string name="trim_filenames">Shkurto emrin e skedarit</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Instalo skedarin e shkarkuar</string>
+    <string name="website">Uebsajti</string>
+    <string name="playlist">Playlist</string>
+    <string name="media_type">Lloji i medias</string>
+    <string name="free_ratio">Ratio e lirë</string>
+    <string name="aspect_ratio">Raporti i pamjes</string>
+    <string name="dimensions">Dimensionet</string>
+    <string name="x_offset">Ofseti X</string>
+    <string name="y_offset">Ofseti Y</string>
+    <string name="width">Gjerësia</string>
+    <string name="height">Gjatësia</string>
 </resources>

From 7bdd4b6211cf6da78671f0371db0ab15160626a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alc4Traz45 <omertalhasarg45@outlook.com>
Date: Mon, 8 Jun 2026 08:40:09 +0200
Subject: [PATCH 12/18] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4d9a6afe..920a76b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="extra_command">Ekstra komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri kullan</string>
     <string name="embed_metadata">Meta veriyi göm</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve dosyaya ekle</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve dosyaya göm</string>
     <string name="update_formats_background">Formatları arka planda güncelle</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp\'yi otomatik güncelle</string>
     <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock kullan</string>

From b1d06324722e706cc24c643d5f2f6e54a6329c7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 15:45:48 +0200
Subject: [PATCH 13/18] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a3a1d523..41d6b3b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="ignore">Ignora</string>
     <string name="write_description">Salva descrizione</string>
     <string name="extra_command">Comando aggiuntivo</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analizza e incorpora metadati nel file audio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analizza e incorpora metadati nel file</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Scheda predefinita in cui si aprirà la scheda di download</string>
     <string name="buffer_size">Dimensione buffer</string>
     <string name="buffer_size_summary">Dimensioni del buffer download, ad es. 1024 o 16K (il valore predefinito è 1024)</string>

From 813e86b337f8f1c87fbf34fc8ca014c6a4d25b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oksamees <estoniarobloxgamer12@gmail.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 07:27:23 +0200
Subject: [PATCH 14/18] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 54.0% (288 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c8275be6..1555904c 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -133,4 +133,158 @@
     <string name="create_template">Loo mall</string>
     <string name="edit">Muuda</string>
     <string name="shortcuts_desc">Kasuta mallide loomiseks levinud käske</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Kustuta terve ajalugu jäädavalt</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Teavitus näitab audio- ja videofailide edenemist</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Kasuta pisipilti kaanepildina</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Teavitus näitab yt-dlp käsu allalaadimise edenemist</string>
+    <string name="cancelled">Katkestatud</string>
+    <string name="errored">Vigane</string>
+    <string name="copy_log">Kopeeri logi</string>
+    <string name="create_shortcut">Loo otsetee</string>
+    <string name="error_restarting_download">Viga allalaadimise taaskäivitamisel</string>
+    <string name="update_template">Uunda malli</string>
+    <string name="create">Loo</string>
+    <string name="update">Uuenda</string>
+    <string name="preferred_download_type">Eelistatud allalaadimistüüp</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Vaikekaart, kuhu allalaadimiste kaart avaneb</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Kustuta kogu loginimekiri jäädavalt.</string>
+    <string name="select">Vali</string>
+    <string name="selected">Valitud</string>
+    <string name="all_items_selected">Kõik elemendid valitud</string>
+    <string name="access_all_directories">Luba juurdepääs kõigile kataloogidele</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Lase rakendusel alla laadida kataloogidesse, mis on vaikimisi piiratud</string>
+    <string name="redownload">Lae uuesti alla</string>
+    <string name="in_queue">Järjekorras</string>
+    <string name="clear_cancelled">Tühjendus tühistatud</string>
+    <string name="clear_errored">Tühjendus ebaõnnestus</string>
+    <string name="split_by_chapters">Poolita peatükkide põhjal</string>
+    <string name="items_imported">Üksused imporditud</string>
+    <string name="help_translate">Aita tõlkida</string>
+    <string name="help_translate_summary">Tõlgi see rakendus enda keelde kasutades Weblate\'i</string>
+    <string name="restart">Taaskäivita</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Allalaadimine on ümber planeeritud:</string>
+    <string name="file_size">Faili suurus</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tühjenda vahemälu kaust</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Kustuta vahemällu salvestatud failid, infojsonid ja teised ajutused konfiguratsioonid</string>
+    <string name="cache_cleared">Ajutised failid eemaldatud</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Allalaadimisprogramm töötab. Proovi hiljem uuesti</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp versioon</string>
+    <string name="freespace">Vaba ruum</string>
+    <string name="link_you_copied">Link, mille kopeerisid</string>
+    <string name="restrict_filenames">Piira failinimesid</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Piira failinimesid ainult ASCII-märkidega ning väldi failinimedes märke „&amp;“ ja tühikuid</string>
+    <string name="kill_app">Peata rakendus</string>
+    <string name="confirm_terminate">Peatab kõik allalaadimised ning sundsulgeb rakenduse</string>
+    <string name="dont_ask_again">Ära küsi uuesti</string>
+    <string name="end">Lõpp</string>
+    <string name="start">Algus</string>
+    <string name="update_formats_summary">Hangi formaadid kohe pärast allalaadimiskaardi kuvamist</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Eira aku optimeerimist</string>
+    <string name="cut">Lõika</string>
+    <string name="new_cut">Uus lõige</string>
+    <string name="crop">Kärbi</string>
+    <string name="required">Nõutud</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W ületab arvu %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H ületab arvu %d</string>
+    <string name="add_template_first">Sul peab olema vähemalt üks käsumall loodud!</string>
+    <string name="suggested">Soovitatud</string>
+    <string name="select_all">Vali kõik</string>
+    <string name="share">Jaga</string>
+    <string name="cookies">Küpsised</string>
+    <string name="new_cookie">Uus küpsis</string>
+    <string name="get_cookies">Hangi küpsised</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Kustuta kõik küpsised</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Kustuta kõik küpsised jäädavalt</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Laadi alla mahupõhiste võrkude kaudu</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Allalaadimine toimub mis tahes võrgus. Vastasel juhul oodatakse piiranguta võrku</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Allalaadimine algab pärast mahupiiranguta võrguga ühenduse loomist</string>
+    <string name="save_subs">Salvesta subtiitrid</string>
+    <string name="save_subs_desc">Kirjuta subtiitrifail</string>
+    <string name="subtitle_languages">Subtiitrite keeled</string>
+    <string name="format_source">Vormingute allikad</string>
+    <string name="video_recommendations">Video soovitused</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Kuva soovitatud videod avalehel</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Eelistatud otsingumootor</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Otsingumootor rakendusesisesteks otsinguteks</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Selle valiku kasutamiseks peavad kõik üksused olema sama tüüpi</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Eelistatud avakuva</string>
+    <string name="undo">Võta tagasi</string>
+    <string name="format_id">Formaadi ID</string>
+    <string name="codec">Koodek</string>
+    <string name="audio_samplerate">Heli sämplimissagedus</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
+    <string name="Theme">Teema</string>
+    <string name="dark">Tume</string>
+    <string name="light">Hele</string>
+    <string name="quality">Kvaliteet</string>
+    <string name="system">Süsteem</string>
+    <string name="accents">Aktsendid</string>
+    <string name="high_contrast">Kõrge kontrast</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Puhas must/valge teema</string>
+    <string name="material_you"></string>
+    <string name="blue">Sinine</string>
+    <string name="red">Punane</string>
+    <string name="green">Roheline</string>
+    <string name="purple">Lilla</string>
+    <string name="yellow">Kollane</string>
+    <string name="orange">Oranž</string>
+    <string name="monochrome">Ühevärviline</string>
+    <string name="downloaded">"Allalaaditud: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Lõpetatud allalaadimised</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Teavitus lõpetatud allalaadimistele</string>
+    <string name="errored_downloads">Ebaõnnestunud allalaadimised</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Ebaõnnestunud allalaadimiste teavitus</string>
+    <string name="quick_download">Kiire allalaadimine</string>
+    <string name="quick_download_summary">Jätka allalaadimise protsessi koheselt, ilma eelneva andmete laadimiseta</string>
+    <string name="remove_audio">Eemalda heli</string>
+    <string name="preferred_format_id">Eelistatud vormigu ID</string>
+    <string name="download_now">Lae kohe alla</string>
+    <string name="download_already_exists">Allalaetav on juba olemas</string>
+    <string name="preferred_locale">Eelistatud keel</string>
+    <string name="pause">Paus</string>
+    <string name="resume">Jätka</string>
+    <string name="updating_download_data">Allalaaditavate üksuste andmete uuendamine</string>
+    <string name="keep_cache">Säilita fragmendid</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Eemalda ülejäänud allalaadimised (tühistatud, ebaõnnestunud)</string>
+    <string name="save_dir">Salvesta kataloog</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Ära kustuta ajutisi faile pärast allalaadimise lõpetamist</string>
+    <string name="backup">Varundus</string>
+    <string name="restore">Taasta</string>
+    <string name="network_error">Võrguviga</string>
+    <string name="incognito">Privaatne</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Faili ei saanud analüüsida</string>
+    <string name="restore_complete">Rakenduse taastamine lõpetatud. Taastati järgmised üksused:</string>
+    <string name="select_backup_categories">Vali varundatavad kategooriad</string>
+    <string name="search_history">Otsinguajalugu</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Varundusfail salvestati edukalt</string>
+    <string name="appearance">Välimus</string>
+    <string name="backup_restore">Varundus ja taaste</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Kasuta määratud HTTP/HTTPS/SOCKS-proksit</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5-proksi URL</string>
+    <string name="search_suggestions">Otsingu soovitused</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Kuva Google\'i otsingusoovitusi</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vali selle ID-ga formaat allalaadimiskaardilt</string>
+    <string name="misc">Muu</string>
+    <string name="general">Üldine</string>
+    <string name="swipe_gestures">Pühkeviiped</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Üksuste pühkimine teatud toimingute tegemiseks</string>
+    <string name="crop_thumb">Kärbi pisipilti</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Kärbi helifailide pisipilt ruudukujuliseks</string>
+    <string name="audio_only_item">See üksus sisaldab ainult heliformaate</string>
+    <string name="move_temporary_files">Liiguta ajutisi faile</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Teisalda vahemällu salvestatud failid allalaadimiste kausta</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Kasuta kohandatud helikvaliteeti</string>
+    <string name="retries">Korduskatsed</string>
+    <string name="fragment_retries">Fragmentide korduskatsed</string>
+    <string name="height">Kõrgus</string>
+    <string name="custom">Kohandatud</string>
+    <string name="cut_unsupported">Selle üksuse lõikamine pole saadaval</string>
+    <string name="select_between_desc">Täpsusta valitavate üksuste vahemik</string>
+    <string name="potoken">PO Token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Veebikliendi PO Token</string>
+    <string name="reverse">Tagurpidi</string>
+    <string name="no_keep_subs">Kustuta subtiitride failid pärast manustamist</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Kui kasutada manustatud ja kirjutatud subtiitreid, ära jäta subtiitrite faile alles pärast manustamist</string>
+    <string name="video_compatible">Ühilduv video</string>
 </resources>

From 93ea73903abe22b6cc8f8a276fbc1b5bed54ae0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 8 Jun 2026 21:57:18 +0200
Subject: [PATCH 15/18] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b9581775..3ca59f18 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="extra_command">أوامر إضافية</string>
     <string name="use_cookies">استخدام ملفات تعريف الارتباط</string>
     <string name="embed_metadata">تضمين البيانات الوصفية</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">تحليل البيانات الوصفية وتضمينها في الملف الصوتي</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">تحليل البيانات الوصفية وتضمينها في الملف</string>
     <string name="update_formats_background">تحديث التنسيقات في الخلفية</string>
     <string name="use_sponsorblock">استخدام حاجب شرائح الإعلانات</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">تحديث تلقائي لـ yt-dlp</string>

From dfccfbd753fd1731f608c6c6d3d5ee9b884b49eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 9 Jun 2026 17:01:23 +0200
Subject: [PATCH 16/18] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 1555904c..05a14088 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -221,7 +221,6 @@
     <string name="accents">Aktsendid</string>
     <string name="high_contrast">Kõrge kontrast</string>
     <string name="pure_theme_summary">Puhas must/valge teema</string>
-    <string name="material_you"></string>
     <string name="blue">Sinine</string>
     <string name="red">Punane</string>
     <string name="green">Roheline</string>

From 5b1b375e95ab9da331fdab2a7b0da70415386334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sumon Kayal <57747396+Sumon-Kayal@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 11:24:01 +0200
Subject: [PATCH 17/18] Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 27.0% (144 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn_IN/
---
 app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index b158d119..5eec7288 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -226,4 +226,5 @@
     <string name="yellow">হলুদ</string>
     <string name="orange">কমলা</string>
     <string name="monochrome">সাদা - কালো</string>
+    <string name="crop">ক্রপ</string>
 </resources>

From 05ace3e68952cd9edef3d85a8ef31c9c7f9c0bd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omegaplexx <paulign35@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 00:02:35 +0200
Subject: [PATCH 18/18] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2add0342..81b938c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="write_description_summary">Сохранять в файл описание загружаемого видео</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
     <string name="use_cookies">Использовать Cookies</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Разбор и встраивание метаданных в файл</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Извлекать и встраивать метаданные в файл</string>
     <string name="embed_metadata">Встраивать метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновление форматов в фоне</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">Предпочитать контейнер кодеку для загрузок аудио</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Если этот параметр включён, предпочитаемый аудиокодек будет игнорироваться, и изменится только контейнер</string>
     <string name="player_client">Клиент плеера</string>
-    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients &amp; PO Token]]></string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients и PO Token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Запрашивать метаданные на языке приложения</string>
     <string name="layout">Макет</string>
     <string name="list">Список</string>
@@ -516,10 +516,10 @@
     <string name="trim_filenames">Обрезать имена файлов</string>
     <string name="install_downloaded_file">Установить загруженный файл</string>
     <string name="save_subdirectory">Сохранить в подкаталог</string>
-    <string name="save_subdirectory_summary">Сохраняйте файлы в папках на основе тегов метаданных</string>
-    <string name="website">Вебсайт</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Сохранять файлы в папки, основываясь на тегах метаданных</string>
+    <string name="website">Веб-сайт</string>
     <string name="playlist">Плейлист</string>
-    <string name="media_type">Тип носителя</string>
+    <string name="media_type">Тип медиа</string>
     <string name="crop">Обрезать</string>
     <string name="required">Необходимый</string>
     <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W превышает %d</string>