@ -133,4 +133,157 @@
<string name= "create_template" > Loo mall</string>
<string name= "edit" > Muuda</string>
<string name= "shortcuts_desc" > Kasuta mallide loomiseks levinud käske</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > Kustuta terve ajalugu jäädavalt</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > Teavitus näitab audio- ja videofailide edenemist</string>
<string name= "embed_thumb_summary" > Kasuta pisipilti kaanepildina</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > Teavitus näitab yt-dlp käsu allalaadimise edenemist</string>
<string name= "cancelled" > Katkestatud</string>
<string name= "errored" > Vigane</string>
<string name= "copy_log" > Kopeeri logi</string>
<string name= "create_shortcut" > Loo otsetee</string>
<string name= "error_restarting_download" > Viga allalaadimise taaskäivitamisel</string>
<string name= "update_template" > Uunda malli</string>
<string name= "create" > Loo</string>
<string name= "update" > Uuenda</string>
<string name= "preferred_download_type" > Eelistatud allalaadimistüüp</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > Vaikekaart, kuhu allalaadimiste kaart avaneb</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > Kustuta kogu loginimekiri jäädavalt.</string>
<string name= "select" > Vali</string>
<string name= "selected" > Valitud</string>
<string name= "all_items_selected" > Kõik elemendid valitud</string>
<string name= "access_all_directories" > Luba juurdepääs kõigile kataloogidele</string>
<string name= "access_all_directories_summary" > Lase rakendusel alla laadida kataloogidesse, mis on vaikimisi piiratud</string>
<string name= "redownload" > Lae uuesti alla</string>
<string name= "in_queue" > Järjekorras</string>
<string name= "clear_cancelled" > Tühjendus tühistatud</string>
<string name= "clear_errored" > Tühjendus ebaõnnestus</string>
<string name= "split_by_chapters" > Poolita peatükkide põhjal</string>
<string name= "items_imported" > Üksused imporditud</string>
<string name= "help_translate" > Aita tõlkida</string>
<string name= "help_translate_summary" > Tõlgi see rakendus enda keelde kasutades Weblate\'i</string>
<string name= "restart" > Taaskäivita</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > Allalaadimine on ümber planeeritud:</string>
<string name= "file_size" > Faili suurus</string>
<string name= "clear_temporary_files" > Tühjenda vahemälu kaust</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > Kustuta vahemällu salvestatud failid, infojsonid ja teised ajutused konfiguratsioonid</string>
<string name= "cache_cleared" > Ajutised failid eemaldatud</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > Allalaadimisprogramm töötab. Proovi hiljem uuesti</string>
<string name= "ytdl_version" > yt-dlp versioon</string>
<string name= "freespace" > Vaba ruum</string>
<string name= "link_you_copied" > Link, mille kopeerisid</string>
<string name= "restrict_filenames" > Piira failinimesid</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > Piira failinimesid ainult ASCII-märkidega ning väldi failinimedes märke „& “ ja tühikuid</string>
<string name= "kill_app" > Peata rakendus</string>
<string name= "confirm_terminate" > Peatab kõik allalaadimised ning sundsulgeb rakenduse</string>
<string name= "dont_ask_again" > Ära küsi uuesti</string>
<string name= "end" > Lõpp</string>
<string name= "start" > Algus</string>
<string name= "update_formats_summary" > Hangi formaadid kohe pärast allalaadimiskaardi kuvamist</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Eira aku optimeerimist</string>
<string name= "cut" > Lõika</string>
<string name= "new_cut" > Uus lõige</string>
<string name= "crop" > Kärbi</string>
<string name= "required" > Nõutud</string>
<string name= "crop_validation_exceeds_w" > X+W ületab arvu %d</string>
<string name= "crop_validation_exceeds_h" > Y+H ületab arvu %d</string>
<string name= "add_template_first" > Sul peab olema vähemalt üks käsumall loodud!</string>
<string name= "suggested" > Soovitatud</string>
<string name= "select_all" > Vali kõik</string>
<string name= "share" > Jaga</string>
<string name= "cookies" > Küpsised</string>
<string name= "new_cookie" > Uus küpsis</string>
<string name= "get_cookies" > Hangi küpsised</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Kustuta kõik küpsised</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > Kustuta kõik küpsised jäädavalt</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Laadi alla mahupõhiste võrkude kaudu</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > Allalaadimine toimub mis tahes võrgus. Vastasel juhul oodatakse piiranguta võrku</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > Allalaadimine algab pärast mahupiiranguta võrguga ühenduse loomist</string>
<string name= "save_subs" > Salvesta subtiitrid</string>
<string name= "save_subs_desc" > Kirjuta subtiitrifail</string>
<string name= "subtitle_languages" > Subtiitrite keeled</string>
<string name= "format_source" > Vormingute allikad</string>
<string name= "video_recommendations" > Video soovitused</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > Kuva soovitatud videod avalehel</string>
<string name= "preferred_search_engine" > Eelistatud otsingumootor</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > Otsingumootor rakendusesisesteks otsinguteks</string>
<string name= "format_filtering_hint" > Selle valiku kasutamiseks peavad kõik üksused olema sama tüüpi</string>
<string name= "preferred_home_screen" > Eelistatud avakuva</string>
<string name= "undo" > Võta tagasi</string>
<string name= "format_id" > Formaadi ID</string>
<string name= "codec" > Koodek</string>
<string name= "audio_samplerate" > Heli sämplimissagedus</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Kopeeritud lõikelauale</string>
<string name= "Theme" > Teema</string>
<string name= "dark" > Tume</string>
<string name= "light" > Hele</string>
<string name= "quality" > Kvaliteet</string>
<string name= "system" > Süsteem</string>
<string name= "accents" > Aktsendid</string>
<string name= "high_contrast" > Kõrge kontrast</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Puhas must/valge teema</string>
<string name= "blue" > Sinine</string>
<string name= "red" > Punane</string>
<string name= "green" > Roheline</string>
<string name= "purple" > Lilla</string>
<string name= "yellow" > Kollane</string>
<string name= "orange" > Oranž</string>
<string name= "monochrome" > Ühevärviline</string>
<string name= "downloaded" > "Allalaaditud: "</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Lõpetatud allalaadimised</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > Teavitus lõpetatud allalaadimistele</string>
<string name= "errored_downloads" > Ebaõnnestunud allalaadimised</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > Ebaõnnestunud allalaadimiste teavitus</string>
<string name= "quick_download" > Kiire allalaadimine</string>
<string name= "quick_download_summary" > Jätka allalaadimise protsessi koheselt, ilma eelneva andmete laadimiseta</string>
<string name= "remove_audio" > Eemalda heli</string>
<string name= "preferred_format_id" > Eelistatud vormigu ID</string>
<string name= "download_now" > Lae kohe alla</string>
<string name= "download_already_exists" > Allalaetav on juba olemas</string>
<string name= "preferred_locale" > Eelistatud keel</string>
<string name= "pause" > Paus</string>
<string name= "resume" > Jätka</string>
<string name= "updating_download_data" > Allalaaditavate üksuste andmete uuendamine</string>
<string name= "keep_cache" > Säilita fragmendid</string>
<string name= "cleanup_leftover_downloads" > Eemalda ülejäänud allalaadimised (tühistatud, ebaõnnestunud)</string>
<string name= "save_dir" > Salvesta kataloog</string>
<string name= "keep_cache_summary" > Ära kustuta ajutisi faile pärast allalaadimise lõpetamist</string>
<string name= "backup" > Varundus</string>
<string name= "restore" > Taasta</string>
<string name= "network_error" > Võrguviga</string>
<string name= "incognito" > Privaatne</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorBlock</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > Faili ei saanud analüüsida</string>
<string name= "restore_complete" > Rakenduse taastamine lõpetatud. Taastati järgmised üksused:</string>
<string name= "select_backup_categories" > Vali varundatavad kategooriad</string>
<string name= "search_history" > Otsinguajalugu</string>
<string name= "backup_created_successfully" > Varundusfail salvestati edukalt</string>
<string name= "appearance" > Välimus</string>
<string name= "backup_restore" > Varundus ja taaste</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > Kasuta määratud HTTP/HTTPS/SOCKS-proksit</string>
<string name= "socks5_proxy" > SOCKS5-proksi URL</string>
<string name= "search_suggestions" > Otsingu soovitused</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > Kuva Google\'i otsingusoovitusi</string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > Vali selle ID-ga formaat allalaadimiskaardilt</string>
<string name= "misc" > Muu</string>
<string name= "general" > Üldine</string>
<string name= "swipe_gestures" > Pühkeviiped</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > Üksuste pühkimine teatud toimingute tegemiseks</string>
<string name= "crop_thumb" > Kärbi pisipilti</string>
<string name= "crop_thumb_summary" > Kärbi helifailide pisipilt ruudukujuliseks</string>
<string name= "audio_only_item" > See üksus sisaldab ainult heliformaate</string>
<string name= "move_temporary_files" > Liiguta ajutisi faile</string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > Teisalda vahemällu salvestatud failid allalaadimiste kausta</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Kasuta kohandatud helikvaliteeti</string>
<string name= "retries" > Korduskatsed</string>
<string name= "fragment_retries" > Fragmentide korduskatsed</string>
<string name= "height" > Kõrgus</string>
<string name= "custom" > Kohandatud</string>
<string name= "cut_unsupported" > Selle üksuse lõikamine pole saadaval</string>
<string name= "select_between_desc" > Täpsusta valitavate üksuste vahemik</string>
<string name= "potoken" > PO Token</string>
<string name= "web_client_po_token" > Veebikliendi PO Token</string>
<string name= "reverse" > Tagurpidi</string>
<string name= "no_keep_subs" > Kustuta subtiitride failid pärast manustamist</string>
<string name= "no_keep_subs_summary" > Kui kasutada manustatud ja kirjutatud subtiitreid, ära jäta subtiitrite faile alles pärast manustamist</string>
<string name= "video_compatible" > Ühilduv video</string>
</resources>
deniscerri
4 weeks ago
committed by
GitHub