Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.2% (485 of 509 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -413,9 +413,9 @@
     <string name="playlist_as_album_summary">Om albummetadata inte finns, använd spellistnamn i stället</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Andra YouTube-extraktorargument</string>
     <string name="advanced">Avancerat</string>
-    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP YouTube titta senare (kräver kakor)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube Titta senare (kräver kakor)</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">Varje gång du startar om/återupptar nedladdningen kommer yt-dlp att ladda ner json-data från servrarna igen (rekommenderas inte)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP YouTube gillade videor (kräver kakor)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube Gillade videor (kräver kakor)</string>
     <string name="pause_all">Pausa alla</string>
     <string name="resume_all">Återuppta alla</string>
     <string name="package_name">Paketnamn</string>
@@ -430,8 +430,8 @@
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Rensa upp överblivna nerladdningar (avbrutna, felaktiga)</string>
     <string name="use_alarm_manager">Använd AlarmManager i stället för WorkManager för schemaläggning</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Aktivera detta om arbetshanteraren begränsas av din enhetsleverantör eller om schemalagda jobb inte är exakta</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP YouTube rekommendationer (kräver kakor)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP YouTube tittahistorik (kräver kakor)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube Rekommendationer (kräver kakor)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube Tittahistorik (kräver kakor)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Aktivera kommandomallar som ska användas för datahämtning som extra kommandon</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Använd objekt-URL istället för spellista-URL</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Spellistans metadata kommer inte att infogas när denna är aktiverad</string>
@@ -440,24 +440,24 @@
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Datahämtningsextraktor (YouTube)</string>
     <string name="no_check_certificates">Undertryck validering av HTTPS-certifikat</string>
     <string name="layout">Layout</string>
-    <string name="use_format_sorting">Använd formatviktsordning</string>
-    <string name="cache_directory_warning">Att ändra cachemappen kan orsaka oväntade problem. Om appen inte kan skriva till den konfigurerade sökvägen kommer den att tillgripa den interna standardcachekatalogen</string>
+    <string name="use_format_sorting">Använd formatprioritetsordning</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Att ändra cachemapp kan orsaka oväntade problem. Om appen inte kan skriva till den konfigurerade sökvägen kommer den att använda standardmappen för intern cache</string>
     <string name="live_stream">Live-ström</string>
     <string name="live_from_start">Live från början</string>
-    <string name="wait_for_video">Vänta på video</string>
-    <string name="retry_every">Försök varje igen</string>
+    <string name="wait_for_video">Imväntar video</string>
+    <string name="retry_every">Omförsök varje</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Med detta aktiverat ignoreras den föredragna audiocodec-inställningen och endast behållaren kommer att ändras</string>
     <string name="minutes">Minuter</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Föredrar behållare framför codec för ljudnerladdningar</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Föredra behållare framför codec för ljudnerladdning</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Ladda ner objekten igen som inte finns i nerladdningshistoriken</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Ladda ner alla objekt igen</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Ta bort nerladdade objekt om de saknas i källan</string>
-    <string name="player_client">Spelarklient</string>
+    <string name="player_client">Spelareklient</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube spelarklient & PO-token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Använd appspråk för metadata</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Rutnät</string>
-    <string name="use_only_po_token">Använd endast PO-token (ignorera spelarklienten)</string>
+    <string name="use_only_po_token">Använd endast PO-token (ignorera spelareklient)</string>
     <string name="cache_directory">Cache-mapp</string>
     <string name="app_icon_change">Ikonen kan ändras och applikationen kommer att stängas</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
@@ -479,4 +479,8 @@
     <string name="desktop">Skrivbord</string>
     <string name="use_code_highlighter">Markera med färg</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Skriv undertexter vid inbäddning</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Detta kommer att tillämpa Spara undertexter och Spara automatiska undertexter för att ladda ner undertexterna och sedan radera dem efter inbäddning</string>
+    <string name="generate_potokens">Generera PO-tokens</string>
+    <string name="regenerate">Regenerera</string>
+    <string name="cut_unsupported">Klippning är inte tillgängligt för detta objekt</string>
 </resources>