diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 81e53b31..2839e247 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
     <string name="best_quality">คุณภาพที่ดีที่สุด</string>
     <string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
     <string name="home">หน้าหลัก</string>
-    <string name="music_directory">โฟลเดอร์เพลง</string>
-    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วีดีโอ</string>
+    <string name="music_directory">โฟลเดอร์ของเสียง</string>
+    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วิดีโอ</string>
     <string name="updating">กำลังอัปเดต</string>
     <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
-    <string name="search_hint">ค้นหาหรือแทรก URL</string>
-    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด</string>
+    <string name="search_hint">ค้นหาหรือใส่ URL</string>
+    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่</string>
     <string name="ytld_update_success">ติดตั้งเวอร์ชันใหม่แล้ว</string>
     <string name="ytdl_already_updating">กำลังติดตั้งเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="ytdl_updating_started">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้</string>
     <string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
-    <string name="video">วีดีโอ</string>
+    <string name="video">วิดีโอ</string>
     <string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
     <string name="audio_format">รูปแบบของเสียง</string>
     <string name="video_format">รูปแบบของวิดีโอ</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="directories">โฟลเดอร์</string>
-    <string name="update_ytdl">ติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="update_ytdl">อัปเดต yt-dlp เป็นเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="download_notification_channel_name">การดาวน์โหลดไฟล์</string>
     <string name="download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอ</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">ลบประวัติทั้งหมดอย่างถาวร</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
     <string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
     <string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">มีประโยชน์หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในขณะที่มีการอัปเดต</string>
     <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
@@ -125,4 +125,51 @@
     <string name="security">ความปลอดภัย</string>
     <string name="confirm_terminate">หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมดและบังคับปิดแอป</string>
     <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
+    <string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
+    <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
+    <string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
+    <string name="changelog">ประวัติการอัปเดต</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">คุณต้องอัปเดตข้อมูลรายการเพื่อที่จะใช้ฟีเจอร์การตัดได้</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">เปลี่ยนเส้นทางไฟล์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมดไปที่:</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
+    <string name="format_smallest">ประเภทไฟล์ที่เล็กที่สุด (ของคุณภาพ)</string>
+    <string name="week">สัปดาห์</string>
+    <string name="month">เดือน</string>
+    <string name="bitrate">บิตเรต</string>
+    <string name="thumbnail_format">ประเภทไฟล์ของภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="back">ย้อนกลับ</string>
+    <string name="display_over_apps">แสดงผลบนแอปอื่น</string>
+    <string name="hour">ชั่วโมง</string>
+    <string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำ</string>
+    <string name="copy_url">คัดลอก URL</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ลบไฟล์หลายรายการ</string>
+    <string name="blue">สีฟ้า</string>
+    <string name="red">สีแดง</string>
+    <string name="green">สีเขียว</string>
+    <string name="purple">สีม่วง</string>
+    <string name="yellow">สีเหลือง</string>
+    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสำหรับการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">จำกัดชื่อไฟล์เฉพาะอักขระ ASCII โดยหลีกเลี่ยง \"&amp;\" และการเว้นวรรคชื่อไฟล์</string>
+    <string name="clear_cancelled">ยกเลิกการล้างแล้ว</string>
+    <string name="error_restarting_download">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเริ่มการดาวน์โหลดใหม่</string>
+    <string name="defaultValue">ค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">ผู้สนับสนุน</string>
+    <string name="language">ภาษา</string>
+    <string name="please_wait">โปรดรอสักครู่</string>
+    <string name="remove_search_history">ลบประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="error_updating_formats">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัปเดตฟอร์แมทไฟล์</string>
+    <string name="log_downloads">บันทึกการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_queue">คิวในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="export_from_clipboard">ส่งออกไปยังคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="shortcuts">ทางลัด</string>
+    <string name="edit">แก้ไข</string>
+    <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
+    <string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
 </resources>