From 0676a224a325ab5abf719ecdf7d3c3e760b23049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bibliophilical <timothyharwich42@gmail.com>
Date: Thu, 26 Jun 2025 12:51:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 46.3% (221 of 477 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 38 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 59657ae3..ca61d668 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -58,21 +58,21 @@
     <string name="select">Pilih</string>
     <string name="access_all_directories">Benarkan akses ke semua direktori</string>
     <string name="redownload">Muat turun semula</string>
-    <string name="help_translate">Bantuan Terjemah</string>
+    <string name="help_translate">Bantu penterjemahan</string>
     <string name="file_size">Saiz fail</string>
-    <string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini pada bahasa anda menggunakan Weblate</string>
-    <string name="restart">Mula semula</string>
+    <string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini kepada bahasa anda menggunakan Weblate</string>
+    <string name="restart">Ulang semula</string>
     <string name="clear_temporary_files">Kosongkan fail sementara</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Pekerja muat turun sedang berjalan. Cuba lagi kemudian</string>
     <string name="cache_cleared">Fail sementara dikosongkan</string>
     <string name="link_you_copied">Pautan yang anda salin</string>
     <string name="ytdl_version">Versi yt-dlp</string>
-    <string name="restrict_filenames">Hadkan Nama fail</string>
-    <string name="confirm_terminate">Menghentikan semua muat turun dan menutup apl secara paksa</string>
+    <string name="restrict_filenames">Hadkan nama fail</string>
+    <string name="confirm_terminate">Hentikan semua muat turun dan menutup aplikasi secara paksa</string>
     <string name="cut">Memotong</string>
     <string name="suggested">Dicadangkan</string>
     <string name="share">Berkongsi</string>
-    <string name="select_all">Pilih Semua</string>
+    <string name="select_all">Pilih semua</string>
     <string name="video_format">Format Video</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="video_quality">Kualiti video</string>
@@ -85,22 +85,22 @@
     <string name="copy_log">Salin log</string>
     <string name="preferred_download_type">Jenis muat turun yang diutamakan</string>
     <string name="selected">Dipilih</string>
-    <string name="all_items_selected">Semua item dipilih</string>
-    <string name="delete_all_sources">Padam Semua Sumber</string>
+    <string name="all_items_selected">Semua perkara dipilih</string>
+    <string name="delete_all_sources">Padam semua sumber</string>
     <string name="every">Setiap</string>
     <string name="after">Selepas</string>
     <string name="day">Hari</string>
     <string name="week">Minggu</string>
     <string name="month">Bulan</string>
     <string name="hour">Jam</string>
-    <string name="pause_all">Jeda Semua</string>
-    <string name="resume_all">Sambung Semula Semua</string>
-    <string name="package_name">Nama Pakej</string>
+    <string name="pause_all">Hentikan semua</string>
+    <string name="resume_all">Sambung semula semua</string>
+    <string name="package_name">Nama pakej</string>
     <string name="status">Status</string>
     <string name="minute">Minit</string>
     <string name="second">Saat</string>
     <string name="milliseconds">Milisaat</string>
-    <string name="text_size">Saiz Teks</string>
+    <string name="text_size">Saiz teks</string>
     <string name="add">Tambah</string>
     <string name="source">Sumber</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="concurrent_downloads">Muat turun selari</string>
     <string name="run_command">Jalankan perintah</string>
     <string name="remove_deleted">Bersihkan yang dipadam</string>
-    <string name="remove_duplicates">Hapuskan pendua</string>
+    <string name="remove_duplicates">Buangkan pendua</string>
     <string name="configure_download">Ubah suai muat turun</string>
     <string name="download">Muat turun</string>
     <string name="download_card_summary">Ubah suai tetapan untuk perkara tersebut sebelum dimuat turun. Melumpuhkan pilihan ini akan memulakan muat turun serta merta</string>
@@ -159,13 +159,13 @@
     <string name="command_templates">Templat perintah</string>
     <string name="update_formats">Kemas kini format</string>
     <string name="log_downloads">Log muat turun</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Menghapuskan beberapa perkara</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Memadamkan beberapa perkara</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Muat turun perintah</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Memadam</string>
     <string name="author">Pengarang</string>
     <string name="add_chapter">Tambahkan bab</string>
     <string name="show_download_card">Layarkan kad muat turun</string>
-    <string name="update_app_summary">Memaklumkan versi baharu aplikasi apabila ia dilancarkan. Data tersebut diambil daripada GitHub Repository rasmi.</string>
+    <string name="update_app_summary">Memaklumkan versi baharu aplikasi apabila ia dilancarkan. Data tersebut diambil daripada GitHub Repository rasmi</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi menunjukkan kemajuan muat turun menggunakan perintah yt-dlp</string>
     <string name="items_left">perkara lagi</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Pautan disalin ke papan klip</string>
@@ -197,4 +197,26 @@
     <string name="create">Cipta</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Padam semua senarai log secara tetap.</string>
     <string name="update">Kemas kini</string>
+    <string name="items_imported">Perkara yang diimport</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Benarkan aplikasi dimuat turun pada direktori yang dihadkan secara asal</string>
+    <string name="in_queue">Dalam barisan</string>
+    <string name="clear_cancelled">Kosongkan yang dibatal</string>
+    <string name="clear_errored">Kosongkan yang ralat</string>
+    <string name="split_by_chapters">Asingkan mengikut bab</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Muat turun dijadualkan semula kepada:</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Padam fail cache daripada muat turun yang gagal/ralat/dibatal</string>
+    <string name="freespace">Ruang kosong</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Hadkan nama fail hanya kepada penggunaan karakter ASCII, dan elakkan \"&amp;\" dan ruangan antara nama fail</string>
+    <string name="kill_app">Hentikan aplikasi</string>
+    <string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Abaikan pengoptimasi bateri</string>
+    <string name="new_cut">Potongan baru</string>
+    <string name="add_template_first">Anda perlu sekurang-kurangnya satu templat perintah yang telah dibuat!</string>
+    <string name="new_cookie">Biskut baharu</string>
+    <string name="cookies">Biskut</string>
+    <string name="get_cookies">Dapatkan biskut</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Padam semua biskut</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Padam semua biskut secara tetap</string>
+    <string name="update_formats_summary">Ambil format-formatnya segera setelah kad muat turun muncul</string>
+    <string name="end">Akhir</string>
 </resources>