aiden
/
ytdl-android
mirror of https://github.com/deniscerri/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
pull/811/head
Semih 1 year ago committed by Hosted Weblate
parent 7bdbf68ff2
commit 04fe03e671
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 204 additions and 203 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

407
app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="search">Ara</string> <string name="search">Ara</string>
<string name="remove_all">Hepsini Kaldır</string> <string name="remove_all">Hepsini kaldır</string>
<string name="remove_results">Sonuçları Temizle</string> <string name="remove_results">Sonuçları temizle</string>
<string name="download_all">Tümünü İndir</string> <string name="download_all">Tümünü indir</string>
<string name="settings"> Ayarlar</string> <string name="settings"> Ayarlar</string>
<string name="home">Ana Sayfa</string> <string name="home">Ana Sayfa</string>
<string name="directories"> Klasörler</string> <string name="directories"> Klasörler</string>
<string name="music_directory">Ses Klasörü</string> <string name="music_directory">Ses klasörü</string>
<string name="video_directory">Video Klasörü</string> <string name="video_directory">Video klasörü</string>
<string name="updating">Güncellemeler</string> <string name="updating">Güncellemeler</string>
<string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız yararlıdır</string> <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız yararlıdır</string>
<string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string> <string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
<string name="source_code">Kaynak Kodu</string> <string name="source_code">Kaynak kodu</string>
<string name="search_hint">Ara veya URL Ekle</string> <string name="search_hint">Ara veya URL ekle</string>
<string name="failed_download">Dosya indirilemedi</string> <string name="failed_download">Dosya indirilemedi</string>
<string name="download_notification_channel_name">Dosya İndirmeleri</string> <string name="download_notification_channel_name">Dosya indirmeleri</string>
<string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyalarının indirilirken ilerlemesini gösteren bildirim</string> <string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyalarının indirilirken ilerlemesini gösteren bildirim</string>
<string name="you_are_in_latest_version">En son sürüm kullanılıyor</string> <string name="you_are_in_latest_version">En son sürüm kullanılıyor</string>
<string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string> <string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
@ -26,85 +26,85 @@
<string name="cancel">İptal et</string> <string name="cancel">İptal et</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">Tüm geçmişi kalıcı olarak sil</string> <string name="confirm_delete_history_desc">Tüm geçmişi kalıcı olarak sil</string>
<string name="confirm_delete_history">Onayla</string> <string name="confirm_delete_history">Onayla</string>
<string name="search_history_hint">Geçmişten Ara</string> <string name="search_history_hint">Geçmişten ara</string>
<string name="no_results">Sonuç Yok</string> <string name="no_results">Sonuç yok</string>
<string name="more">Daha Fazla</string> <string name="more">Daha Fazla</string>
<string name="update_app">Güncellemeleri kontrol et</string> <string name="update_app">Güncellemeleri kontrol et</string>
<string name="version">Sürüm</string> <string name="version">Sürüm</string>
<string name="command_directory">Özel Komut Klasörü</string> <string name="command_directory">Özel komut klasörü</string>
<string name="couldnt_find_apk">Uygun bir APK bulunamadı</string> <string name="couldnt_find_apk">Uygun bir APK bulunamadı</string>
<string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor</string> <string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor</string>
ile sınırla ile sınırla
<string name="audio">Ses</string> <string name="audio">Ses</string>
<string name="video">Video</string> <string name="video">Video</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı olarak indirilecek DASH/HLS yerel video parçalarının sayısı</string> <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı olarak indirilecek DASH/HLS yerel video parçalarının sayısı</string>
<string name="concurrent_fragments">Eşzamanlı Parçalar</string> <string name="concurrent_fragments">Eşzamanlı parçalar</string>
<string name="downloading">İndiriliyor</string> <string name="downloading">İndiriliyor</string>
<string name="limit_rate">Limit Oranı</string> <string name="limit_rate">Limit oranı</string>
<string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (saniye başına bayt cinsinden), örneğin 50K veya 4,2M</string> <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (saniye başına bayt cinsinden), örneğin 50K veya 4,2M</string>
<string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullan</string> <string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullan</string>
<string name="processing">İşlemeler</string> <string name="processing">İşlemeler</string>
<string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı ekle</string> <string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı ekle</string>
<string name="embed_thumb">Küçük Resim Kapakları</string> <string name="embed_thumb">Küçük Resim kapakları</string>
<string name="embed_thumb_summary">Küçük resmi kapak resmi olarak kullan</string> <string name="embed_thumb_summary">Küçük resmi kapak resmi olarak kullan</string>
<string name="add_chapters">Videolardaki Bölümler</string> <string name="add_chapters">Videolardaki bölümler</string>
<string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string> <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string>
<string name="save_thumb">Küçük Resmi Kaydet</string> <string name="save_thumb">Küçük Resmi kaydet</string>
<string name="save_thumb_summary">Küçük resmi indirme klasörüne kaydet</string> <string name="save_thumb_summary">Küçük resmi indirme klasörüne kaydet</string>
<string name="audio_format">Ses Formatı</string> <string name="audio_format">Ses formatı</string>
<string name="video_format">Video Formatı</string> <string name="video_format">Video formatı</string>
<string name="audio_quality">Ses Kalitesi</string> <string name="audio_quality">Ses kalitesi</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (en iyi) 10 (en kötü)</string> <string name="audio_quality_summary">0 (en iyi) 10 (en kötü)</string>
<string name="cancel_task">Görevi İptal Et</string> <string name="cancel_task">Görevi iptal et</string>
<string name="run_command">Komutu Çalıştır</string> <string name="run_command">Komutu çalıştır</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Komut İndirmeleri</string> <string name="command_download_notification_channel_name">Komut indirmeleri</string>
<string name="command_download_notification_channel_description">Bir yt-dlp komutu kullanarak indirme işleminin ilerlemesini gösteren bildirim</string> <string name="command_download_notification_channel_description">Bir yt-dlp komutu kullanarak indirme işleminin ilerlemesini gösteren bildirim</string>
<string name="items_left">öğe(ler) kaldı</string> <string name="items_left">öğe(ler) kaldı</string>
<string name="history_is_empty">Geçmiş boş</string> <string name="history_is_empty">Geçmiş boş</string>
<string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string> <string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string>
<string name="url">URL</string> <string name="url">URL</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string> <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
<string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string> <string name="api_key">API Anahtarı kullan</string>
<string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden Video Önerileri</string> <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden video önerileri</string>
<string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümleri duyur. Veriler resmi Github Deposundan alınır</string> <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümleri duyur. Veriler resmi GitHub Deposundan alınır</string>
<string name="downloads">İndirmeler</string> <string name="downloads">İndirmeler</string>
<string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string> <string name="remove_deleted">Silinmişleri kaldır</string>
<string name="remove_duplicates">Kopyaları Kaldır</string> <string name="remove_duplicates">Kopyaları kaldır</string>
<string name="sort_by">Sıralama</string> <string name="sort_by">Sıralama</string>
<item type="id" name="cancelDownload"/> <item type="id" name="cancelDownload"/>
<string name="trendingPlaylist" translatable="false">ytdlnis-TRENDING</string> <string name="trendingPlaylist" translatable="false">ytdlnis-TRENDING</string>
<string name="remove_downloading">İndirmeleri İptal Et</string> <string name="remove_downloading">İndirmeleri iptal et</string>
<string name="incognito_summary">Geçmişe eklemeden indir</string> <string name="incognito_summary">Geçmişe eklemeden indir</string>
<string name="configure_download">İndirmeyi Ayarla</string> <string name="configure_download">İndirmeyi ayarla</string>
<string name="title">Başlık</string> <string name="title">Başlık</string>
<string name="author">Yazar</string> <string name="author">Yazar</string>
<string name="download">İndir</string> <string name="download">İndir</string>
<string name="video_quality">Video Kalitesi</string> <string name="video_quality">Video kalitesi</string>
<string name="embed_subtitles">Altyazıları Yerleştir</string> <string name="embed_subtitles">Altyazıları içine göm</string>
<string name="add_chapter">Bölüm Ekle</string> <string name="add_chapter">Bölümleri ekle</string>
<string name="show_download_card">İndirme Kartını Göster</string> <string name="show_download_card">İndirme kartını göster</string>
<string name="download_card_summary">İndirmeden önce öğe için ayarları değiştirir. Bu seçeneğin devre dışı bırakılması indirmeyi hemen başlatır</string> <string name="download_card_summary">İndirmeden önce öğe için ayarları değiştirir. Bu seçeneğin devre dışı bırakılması indirmeyi hemen başlatır</string>
<string name="Open_File">Dosya Aç</string> <string name="Open_File">Dosya aç</string>
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Birden fazla öge siliniyor</string> <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Birden fazla öge siliniyor</string>
<string name="delete_file_too">Dosyayı cihazdan sil</string> <string name="delete_file_too">Dosyayı cihazdan sil</string>
<string name="delete_files_too">Dosyaları cihazdan sil</string> <string name="delete_files_too">Dosyaları cihazdan sil</string>
<string name="request_permission_desc">Bu uygulama, cihazdaki indirmeleri kaydetmek için Dosya İzinlerine ihtiyaç duyar</string> <string name="request_permission_desc">Bu uygulama, cihazdaki indirmeleri kaydetmek için dosya izinlerine ihtiyaç duyar</string>
<string name="exit_app">Uygulamadan Çık</string> <string name="exit_app">Uygulamadan Çık</string>
<string name="warning">Uyarı</string> <string name="warning">Uyarı</string>
<string name="sponsorblock_previews">Önizlemeler</string> <string name="sponsorblock_previews">Önizlemeler</string>
<string name="sponsorblock_fillers">Gereksiz Kısımlar</string> <string name="sponsorblock_fillers">Gereksiz Kısımlar</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Müzik Dışı ve Konu Dışı bölümler</string> <string name="sponsorblock_nonmusic">Müzik dışı ve konu dışı bölümler</string>
<string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorlar</string> <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorlar</string>
<string name="sponsorblock_intro">Giriş</string> <string name="sponsorblock_intro">Giriş</string>
<string name="sponsorblock_outro">Kapanış</string> <string name="sponsorblock_outro">Kapanış</string>
<string name="sponsorblock_promos">Kişisel Tanıtımlar</string> <string name="sponsorblock_promos">Kişisel tanıtımlar</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Abonelik Hatırlatıcıları</string> <string name="sponsorblock_reminders">Abonelik hatırlatıcıları</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock Filtrelemeyi Seç</string> <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock filtrelemeyi seç</string>
<string name="about">Hakkında</string> <string name="about">Hakkında</string>
<string name="new_template">Yeni şablon</string> <string name="new_template">Yeni şablon</string>
<string name="save_dir">Dir kaydet</string> <string name="save_dir">Dir kaydet</string>
<string name="cache_cleared">Geçici dosyalar temizlendi</string> <string name="cache_cleared">Geçici dosyalar temizlendi</string>
<string name="remove_search_history">Arama Geçmişini Temizle</string> <string name="remove_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
<string name="container">Kapsayıcı</string> <string name="container">Kapsayıcı</string>
<string name="terminal">Terminal</string> <string name="terminal">Terminal</string>
<string name="enable_mtime">Mtime\'ı etkinleştir</string> <string name="enable_mtime">Mtime\'ı etkinleştir</string>
@ -113,25 +113,25 @@
<string name="clear_temporary_files_summary">Çöken/hatalı/iptal edilen indirmelerden önbelleğe alınmış dosyaları sil</string> <string name="clear_temporary_files_summary">Çöken/hatalı/iptal edilen indirmelerden önbelleğe alınmış dosyaları sil</string>
<string name="downloads_running_try_later">İndirme çalışanı işlemde. Daha sonra tekrar deneyin</string> <string name="downloads_running_try_later">İndirme çalışanı işlemde. Daha sonra tekrar deneyin</string>
<string name="adjust_templates">Şablonları ayarla</string> <string name="adjust_templates">Şablonları ayarla</string>
<string name="adjust_audio">Sesi Ayarla</string> <string name="adjust_audio">Sesi ayarla</string>
<string name="defaultValue">Varsayılan</string> <string name="defaultValue">Varsayılan</string>
<string name="date_added">Eklenme tarihi</string> <string name="date_added">Eklenme tarihi</string>
<string name="logs">Günlükler</string> <string name="logs">Günlükler</string>
<string name="edit_selected">Seçileni düzenle</string> <string name="edit_selected">Seçileni düzenle</string>
<string name="adjust_video">Videoyu ayarla</string> <string name="adjust_video">Videoyu ayarla</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">Aynı anda yürütülen indirme sayısı</string> <string name="concurrent_downloads_summary">Aynı anda yürütülen indirme sayısı</string>
<string name="log_downloads">İndirilenler Günlüğü</string> <string name="log_downloads">İndirilenler günlüğü</string>
<string name="log_downloads_summary">Her indirme için bir günlük dosyası oluştur</string> <string name="log_downloads_summary">Her indirme için bir günlük dosyası oluştur</string>
<string name="concurrent_downloads">Eşzamanlı İndirmeler</string> <string name="concurrent_downloads">Eşzamanlı indirmeler</string>
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp\'nin Ön İzleme Sürümü</string> <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp\'nin Ön İzleme sürümü</string>
<string name="download_queue">İndirme Kuyruğu</string> <string name="download_queue">İndirme kuyruğu</string>
<string name="split_by_chapters">Bölümlere Göre Ayır</string> <string name="split_by_chapters">Bölümlere göre ayır</string>
<string name="template">Şablon</string> <string name="template">Şablon</string>
<string name="language">Dil</string> <string name="language">Dil</string>
<string name="command_templates">Komut Şablonları</string> <string name="command_templates">Komut şablonları</string>
<string name="select_format">Format Seç</string> <string name="select_format">Format seç</string>
<string name="please_wait">Lütfen Bekleyin</string> <string name="please_wait">Lütfen bekleyin</string>
<string name="file_name_template">Dosya Adı Şablonu</string> <string name="file_name_template">Dosya Adı şablonu</string>
<string name="format">Format</string> <string name="format">Format</string>
<string name="error_updating_formats">Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string> <string name="error_updating_formats">Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string>
<string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string> <string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string>
@ -141,192 +141,192 @@
<string name="export_from_clipboard">Panoya aktar</string> <string name="export_from_clipboard">Panoya aktar</string>
<string name="shortcuts">Kısayollar</string> <string name="shortcuts">Kısayollar</string>
<string name="redownload">Yeniden indir</string> <string name="redownload">Yeniden indir</string>
<string name="in_queue">Sırada</string> <string name="in_queue">Kuyrukta</string>
<string name="errored">Hata oluştu</string> <string name="errored">Hata oluştu</string>
<string name="import_from_clipboard">Panodan içe aktar</string> <string name="import_from_clipboard">Panodan içe aktar</string>
<string name="create_template">Şablon Oluştur</string> <string name="create_template">Şablon oluştur</string>
<string name="edit">Düzenle</string> <string name="edit">Düzenle</string>
<string name="shortcuts_desc">Şablon oluşturmak için yaygın olarak kullanılan komutları kullan</string> <string name="shortcuts_desc">Şablon oluşturmak için yaygın olarak kullanılan komutları kullan</string>
<string name="create_shortcut">Kısayol Oluştur</string> <string name="create_shortcut">Kısayol oluştur</string>
<string name="create">Oluştur</string> <string name="create">Oluştur</string>
<string name="access_all_directories">Tüm dizinlere erişime izin ver</string> <string name="access_all_directories">Tüm dizinlere erişime izin ver</string>
<string name="cancelled">İptal edildi</string> <string name="cancelled">İptal edildi</string>
<string name="error_restarting_download">İndirmeyi yeniden başlatmaya çalışırken hata oluştu</string> <string name="error_restarting_download">İndirmeyi yeniden başlatmaya çalışırken hata oluştu</string>
<string name="confirm_delete_logs_desc">Tüm günlük listesini kalıcı olarak sil.</string> <string name="confirm_delete_logs_desc">Tüm günlük listesini kalıcı olarak sil.</string>
<string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlere indirilmesine izin ver</string> <string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlere indirilmesine izin ver</string>
<string name="clear_cancelled">İptal Edilenleri Temizle</string> <string name="clear_cancelled">İptal edilenleri temizle</string>
<string name="help_translate">Çeviriye Yardım Edin</string> <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
<string name="all_items_selected">Tüm ögeler seçildi</string> <string name="all_items_selected">Tüm ögeler seçildi</string>
<string name="clear_errored">Hatalıları Temizle</string> <string name="clear_errored">Hatalıları temizle</string>
<string name="update_template">Şablonu Güncelle</string> <string name="update_template">Şablonu güncelle</string>
<string name="update">Güncelle</string> <string name="update">Güncelle</string>
<string name="preferred_download_type">Tercih Edilen İndirme Türü</string> <string name="preferred_download_type">Tercih edilen indirme türü</string>
<string name="preferred_download_type_summary">İndirme kartının açılacağı varsayılan sekme</string> <string name="preferred_download_type_summary">İndirme kartının açılacağı varsayılan sekme</string>
<string name="selected">Seçildi</string> <string name="selected">Seçildi</string>
<string name="items_imported">İçe aktarılan Ögeler</string> <string name="items_imported">İçe aktarılan ögeler</string>
<string name="help_translate_summary">Weblate ile bu uygulamayı kendi dilinize çevirin</string> <string name="help_translate_summary">Weblate ile bu uygulamayı kendi dilinize çevirin</string>
<string name="download_rescheduled_to">İndirme bu zamana planlandı:</string> <string name="download_rescheduled_to">İndirme bu zamana planlandı:</string>
<string name="clear_temporary_files">Geçici dosyaları temizle</string> <string name="clear_temporary_files">Geçici dosyaları temizle</string>
<string name="file_size">Dosya boyutu</string> <string name="file_size">Dosya boyutu</string>
<string name="ytdl_version">yt-dlp Sürümü</string> <string name="ytdl_version">yt-dlp sürümü</string>
<string name="freespace">Boş alan</string> <string name="freespace">Boş alan</string>
<string name="update_formats">Formatları Güncelle</string> <string name="update_formats">Formatları güncelle</string>
<string name="link_you_copied">Kopyaladığınız bağlantı</string> <string name="link_you_copied">Kopyaladığınız bağlantı</string>
<string name="worst_quality">En Kötü Kalite</string> <string name="worst_quality">En kötü kalite</string>
<string name="best_quality">En İyi Kalite</string> <string name="best_quality">En iyi kalite</string>
<string name="restrict_filenames">Dosya Adlarını Kısıtla</string> <string name="restrict_filenames">Dosya adlarını kısıtla</string>
<string name="restrict_filenames_summary">Dosya adlarını yalnızca ASCII karakterleriyle kısıtla ve dosya adlarında \"&amp;\" ve boşluklardan kaçın</string> <string name="restrict_filenames_summary">Dosya adlarını yalnızca ASCII karakterleriyle kısıtla ve dosya adlarında \"&amp;\" ve boşluklardan kaçın</string>
<string name="kill_app">Uygulamayı Sonlandır</string> <string name="kill_app">Uygulamayı sonlandır</string>
<string name="confirm_terminate">Tüm indirmeleri durdur ve uygulamayı kapatmaya zorla</string> <string name="confirm_terminate">Tüm indirmeleri durdur ve uygulamayı kapatmaya zorla</string>
<string name="dont_ask_again">Tekrar sorma</string> <string name="dont_ask_again">Tekrar sorma</string>
<string name="end">Bitir</string> <string name="end">Bitir</string>
<string name="start">Başlat</string> <string name="start">Başlat</string>
<string name="cut">Kes</string> <string name="cut">Kes</string>
<string name="new_cut">Yeni Kesim</string> <string name="new_cut">Yeni kesim</string>
<string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmuş olmanız gerekir!</string> <string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmuş olmanız gerekir!</string>
<string name="suggested">Önerilen</string> <string name="suggested">Önerilen</string>
<string name="select_all">Tümünü Seç</string> <string name="select_all">Tümünü seç</string>
<string name="share">Paylaş</string> <string name="share">Paylaş</string>
<string name="cookies">Çerezler</string> <string name="cookies">Çerezler</string>
<string name="new_cookie">Yeni Çerez</string> <string name="new_cookie">Yeni çerez</string>
<string name="get_cookies">Çerezleri Al</string> <string name="get_cookies">Çerezleri al</string>
<string name="delete_all_cookies">Tüm Çerezleri Sil</string> <string name="delete_all_cookies">Tüm çerezleri sil</string>
<string name="confirm_delete_cookies_desc">Tüm çerezleri kalıcı olarak sil</string> <string name="confirm_delete_cookies_desc">Tüm çerezleri kalıcı olarak sil</string>
<string name="download_over_metered_networks">Ölçülü Ağlar Üzerinden İndir</string> <string name="download_over_metered_networks">Ölçülü ağlar üzerinden indir</string>
<string name="download_over_metered_networks_summary">Herhangi bir ağ türünü kullanarak indirir. Aksi takdirde ölçülmemiş bir ağ bekler</string> <string name="download_over_metered_networks_summary">Herhangi bir ağ türünü kullanarak indirir. Aksi takdirde ölçülmemiş bir ağ bekler</string>
<string name="metered_network_download_start_info">Ölçülmeyen bir ağa bağlandığınızda indirme işlemi başlayacaktır</string> <string name="metered_network_download_start_info">Ölçülmeyen bir ağa bağlandığınızda indirme işlemi başlayacaktır</string>
<string name="invert_selected">Seçilenleri Tersine Çevir</string> <string name="invert_selected">Seçilenleri tersine çevir</string>
<string name="save_subs">Altyazıları Kaydet</string> <string name="save_subs">Altyazıları kaydet</string>
<string name="subtitle_languages">Altyazı dilleri</string> <string name="subtitle_languages">Altyazı dilleri</string>
<string name="save_subs_desc">Altyazı dosyası yaz</string> <string name="save_subs_desc">Altyazı dosyası yaz</string>
<string name="update_formats_summary">İndirme kartı görünür görünmez formatları al</string> <string name="update_formats_summary">İndirme kartı görünür görünmez formatları al</string>
<string name="ignore_battery_optimization">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string> <string name="ignore_battery_optimization">Pil optimizasyonunu yoksay</string>
<string name="format_source">Format Kaynağı</string> <string name="format_source">Format kaynağı</string>
<string name="video_recommendations">Video Önerileri</string> <string name="video_recommendations">Video önerileri</string>
<string name="video_recommendations_summary">Ana ekranda önerilen videoları alın</string> <string name="video_recommendations_summary">Ana ekranda önerilen videoları alın</string>
<string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string> <string name="preferred_search_engine">Tercih edilen arama motoru</string>
<string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string> <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
<string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı türde olması gerekir</string> <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı türde olması gerekir</string>
<string name="preferred_home_screen">Tercih Edilen Ana Ekran</string> <string name="preferred_home_screen">Tercih edilen ana ekran</string>
<string name="undo">Geri al</string> <string name="undo">Geri al</string>
<string name="format_id">Format Kimliği</string> <string name="format_id">Format Kimliği</string>
<string name="copied_to_clipboard">Panoya Kopyalandı</string> <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
<string name="purple">Mor</string> <string name="purple">Mor</string>
<string name="yellow">Sarı</string> <string name="yellow">Sarı</string>
<string name="quick_download">Hızlı İndir</string> <string name="quick_download">Hızlı indir</string>
<string name="quick_download_summary">İndirme kartındaki verileri getirme</string> <string name="quick_download_summary">İndirme kartındaki verileri getirme</string>
<string name="codec">Kodek</string> <string name="codec">Kodek</string>
<string name="audio_samplerate">Ses Örnek Hızı</string> <string name="audio_samplerate">Ses örnek hızı</string>
<string name="Theme">Tema</string> <string name="Theme">Tema</string>
<string name="dark">Koyu</string> <string name="dark">Koyu</string>
<string name="light">Açık</string> <string name="light">Açık</string>
<string name="quality">Kodlama</string> <string name="quality">Kodlama</string>
<string name="system">Sistem</string> <string name="system">Sistem</string>
<string name="accents">Tonlar</string> <string name="accents">Tonlar</string>
<string name="high_contrast">Yüksek Kontrast</string> <string name="high_contrast">Yüksek kontrast</string>
<string name="pure_theme_summary">Saf Siyah / Beyaz Tema</string> <string name="pure_theme_summary">Saf siyah / beyaz tema</string>
<string name="material_you">Material You</string> <string name="material_you">Material you</string>
<string name="blue">Mavi</string> <string name="blue">Mavi</string>
<string name="red">Kırmızı</string> <string name="red">Kırmızı</string>
<string name="green">Yeşil</string> <string name="green">Yeşil</string>
<string name="monochrome">Tek Renkli</string> <string name="monochrome">Tek Renkli</string>
<string name="downloaded">"İndirildi: "</string> <string name="downloaded">"İndirildi: "</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">Tamamlanan İndirmeler</string> <string name="finished_download_notification_channel_name">Tamamlanan indirmeler</string>
<string name="finished_download_notification_channel_description">Tamamlanan indirmeler için bildirim</string> <string name="finished_download_notification_channel_description">Tamamlanan indirmeler için bildirim</string>
<string name="preferred_format_id">Tercih Edilen Format Kimliği</string> <string name="preferred_format_id">Tercih edilen format kimliği</string>
<string name="download_already_exists">İndirme zaten mevcut</string> <string name="download_already_exists">İndirme zaten mevcut</string>
<string name="download_now">Şimdi İndir</string> <string name="download_now">Şimdi indir</string>
<string name="remove_audio">Sesi Kaldır</string> <string name="remove_audio">Sesi kaldır</string>
<string name="preferred_locale">Tercih Edilen Konum</string> <string name="preferred_locale">Tercih edilen konum</string>
<string name="pause">Duraklat</string> <string name="pause">Duraklat</string>
<string name="resume">Devam et</string> <string name="resume">Devam et</string>
<string name="updating_download_data">İndirme Öğesi Verileri Güncelleniyor</string> <string name="updating_download_data">İndirme ögesi verileri güncelleniyor</string>
<string name="keep_cache">Parçaları Tut</string> <string name="keep_cache">Parçaları tut</string>
<string name="keep_cache_summary">İndirme işlemi tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string> <string name="keep_cache_summary">İndirme işlemi tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string>
<string name="backup">Yedekle</string> <string name="backup">Yedekle</string>
<string name="restore">Geri yükle</string> <string name="restore">Geri yükle</string>
<string name="sponsorblock">SponsorEngelleyici</string> <string name="sponsorblock">SponsorEngelleyici</string>
<string name="network_error">Ağ Hatası</string> <string name="network_error">Ağ hatası</string>
<string name="audio_only_item">Bu öğe yalnızca ses formatlarını içerir</string> <string name="audio_only_item">Bu öğe yalnızca ses formatlarını içerir</string>
<string name="piped_instance">Piped Örnek</string> <string name="piped_instance">Piped örnek</string>
<string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullan</string> <string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullan</string>
<string name="restore_complete">Uygulama Geri Yükleme Tamamlandı. Aşağıdaki ögeler geri yüklendi:</string> <string name="restore_complete">Uygulama geri yükleme tamamlandı. Aşağıdaki ögeler geri yüklendi:</string>
<string name="incognito">Gizli Mod</string> <string name="incognito">Gizli Mod</string>
<string name="couldnt_parse_file">Dosya ayrıştırılamadı</string> <string name="couldnt_parse_file">Dosya ayrıştırılamadı</string>
<string name="backup_created_successfully">Yedekleme dosyası indirilenler klasörüne kaydedildi</string> <string name="backup_created_successfully">Yedekleme dosyası başarıyla kaydedildi!</string>
<string name="appearance">Görünüm</string> <string name="appearance">Görünüm</string>
<string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL\'si</string> <string name="socks5_proxy">SOCKS5 proxy URL\'si</string>
<string name="search_suggestions">Arama Önerileri</string> <string name="search_suggestions">Arama önerileri</string>
<string name="select_backup_categories">Yedekleme kategorilerini seç</string> <string name="select_backup_categories">Yedekleme kategorilerini seç</string>
<string name="backup_restore">Yedekleme ve Geri Yükleme</string> <string name="backup_restore">Yedekleme ve geri yükleme</string>
<string name="search_history">Arama Geçmişi</string> <string name="search_history">Arama geçmişi</string>
<string name="custom_audio_quality">Özel Ses Kalitesi Kullan</string> <string name="custom_audio_quality">Özel ses kalitesi kullan</string>
<string name="move_temporary_files">Geçici Dosyaları Taşı</string> <string name="move_temporary_files">Geçici dosyaları taşı</string>
<string name="move_temporary_files_summary">Önbelleğe alınmış dosyaları indirilenler klasörüne aktar</string> <string name="move_temporary_files_summary">Önbelleğe alınmış dosyaları indirilenler klasörüne aktar</string>
<string name="preferred_format_id_summary">İndirme kartında bu kimlik ile formatı seç</string> <string name="preferred_format_id_summary">İndirme kartında bu kimlik ile formatı seç</string>
<string name="misc">Çeşitli</string> <string name="misc">Çeşitli</string>
<string name="general">Genel</string> <string name="general">Genel</string>
<string name="swipe_gestures">Kaydırma Hareketleri</string> <string name="swipe_gestures">Kaydırma hareketleri</string>
<string name="swipe_gestures_summary">Belirli eylemler için öğeleri kaydır</string> <string name="swipe_gestures_summary">Belirli eylemler için öğeleri kaydır</string>
<string name="crop_thumb">Küçük Resmi Kırp</string> <string name="crop_thumb">Küçük resmi kırp</string>
<string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi kare şeklinde kırp</string> <string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi kare şeklinde kırp</string>
<string name="piped_instance_summary">Uygulamanın YouTube sorguları ve formatları için kullanabileceği bir PIPED API Sunucusu yaz</string> <string name="piped_instance_summary">Uygulamanın YouTube sorguları ve formatları için kullanabileceği bir PIPED API sunucusu yaz</string>
<string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri al</string> <string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri al</string>
<string name="retries">Yeniden Denemeler</string> <string name="retries">Yeniden Denemeler</string>
<string name="fragment_retries">Parça Tekrarları</string> <string name="fragment_retries">Parça tekrarları</string>
<string name="format_order">Format Sırası</string> <string name="format_order">Format sırası</string>
<string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem, ancak daha hassas kesimler</string> <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem, ancak daha hassas kesimler</string>
<string name="force_keyframes">Kesmelerde Anahtar Kareleri Zorla</string> <string name="force_keyframes">Kesmelerde anahtar kareleri zorla</string>
<string name="orange">Turuncu</string> <string name="orange">Turuncu</string>
<string name="use_extra_commands">Ekstra Komutlar Ekle</string> <string name="use_extra_commands">Ekstra komutlar ekle</string>
<string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekle</string> <string name="use_extra_commands_summary">Ses / video indirmeleri içindir. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekler</string>
<string name="current">Geçerli Komut</string> <string name="current">Geçerli komut</string>
<string name="save_for_later">Daha Sonra İndirmek için Kaydedilsin mi?</string> <string name="save_for_later">Daha sonra indirmek için kaydedilsin mi?</string>
<string name="subtitle_format">Altyazı Formatı</string> <string name="subtitle_format">Altyazı formatı</string>
<string name="saved">Kaydedildi</string> <string name="saved">Kaydedildi</string>
<string name="clear_saved">Kaydedilenleri Temizle</string> <string name="clear_saved">Kaydedilenleri temizle</string>
<string name="hide_thumbnails">Küçük Resimleri Gizle</string> <string name="hide_thumbnails">Küçük resimleri gizle</string>
<string name="show_terminal">Paylaşım Menüsünde Terminali Göster</string> <string name="show_terminal">Paylaşım menüsünde terminali göster</string>
<string name="write_description">Açıklamayı Kaydet</string> <string name="write_description">Açıklamayı kaydet</string>
<string name="write_description_summary">Açıklama dosyasını yaz</string> <string name="write_description_summary">Açıklama dosyasını yaz</string>
<string name="extra_command">Ekstra Komut</string> <string name="extra_command">Ekstra komut</string>
<string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string> <string name="use_cookies">Çerezleri kullan</string>
<string name="embed_metadata">Gömülü Meta Veri</string> <string name="embed_metadata">Gömülü meta veri</string>
<string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve ses dosyasına ekle</string> <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve ses dosyasına ekle</string>
<string name="update_formats_background">Formatları Arka Planda Güncelle</string> <string name="update_formats_background">Formatları arka planda güncelle</string>
<string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i Otomatik Güncelle</string> <string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i otomatik güncelle</string>
<string name="use_sponsorblock">SponsorEngelleyici Kullan</string> <string name="use_sponsorblock">SponsorEngelleyici Kullan</string>
<string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydol. Hatalar içerebilir.</string> <string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydol. Hatalar içerebilir.</string>
<string name="update_app_beta">Beta Sürümleri</string> <string name="update_app_beta">Beta sürümler</string>
<string name="scheduling">Planlama</string> <string name="scheduling">Planlama</string>
<string name="cache_first_summary">Önbellek dosyalarını dahili depolama alanına indir, ardından seçilen dizine taşı. Doğrudan depolama alanına yazılamadığında bunu kullan</string> <string name="cache_first_summary">Önbellek dosyalarını dahili depolama alanına indir, ardından seçilen dizine taşı. Doğrudan depolama alanına yazılamadığında bunu kullan</string>
<string name="cache_first">Önce İndirmeleri Önbelleğe Al</string> <string name="cache_first">Önce indirmeleri önbelleğe al</string>
<string name="use_scheduler">Planlanan Zamanda İndir</string> <string name="use_scheduler">Planlanan zamanda indir</string>
<string name="auto">Otomatik</string> <string name="auto">Otomatik</string>
<string name="preferred_audio_codec">Tercih Edilen Ses Kodek Bileşeni</string> <string name="preferred_audio_codec">Tercih edilen ses codec bileşeni</string>
<string name="preferred_video_codec">Tercih Edilen Video Kodek Bileşeni</string> <string name="preferred_video_codec">Tercih edilen video codec bileşeni</string>
<string name="sponsorblock_api_url">SponsorEngelleyici API URL\'si</string> <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL\'si</string>
<string name="loading">Yükleniyor</string> <string name="loading">Yükleniyor</string>
<string name="export_file">Dosyayı Dışa Aktar</string> <string name="export_file">Dosyayı dışa aktar</string>
<string name="schedule">Program</string> <string name="schedule">Program</string>
<string name="update_ytdl_master">yt-dlp\'nin Ana Sürümü</string> <string name="update_ytdl_master">yt-dlp\'nin ana sürümü</string>
<string name="user_agent_header">Kullanıcı-Aracı başlığı</string> <string name="user_agent_header">Kullanıcı-Aracı başlığı</string>
<string name="search_command_hint">Komutlarda Ara</string> <string name="search_command_hint">Komutlarda ara</string>
<string name="ignore">Yoksay</string> <string name="ignore">Yoksay</string>
<string name="errored_downloads">Hatalı İndirmeler</string> <string name="errored_downloads">Hatalı indirmeler</string>
<string name="license">Lisans</string> <string name="license">Lisans</string>
<string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musunuz?</string> <string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musunuz?</string>
<string name="modify_download_card">İndirme Kartını Değiştir</string> <string name="modify_download_card">İndirme kartını değiştir</string>
<string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı indirmeler için bildirim</string> <string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı indirmeler için bildirim</string>
<string name="security">Güvenlik</string> <string name="security">Güvenlik</string>
<string name="buffer_size_summary">İndirme arabelleğinin boyutu, örneğin 1024 veya 16K (varsayılan 1024\'tür)</string> <string name="buffer_size_summary">İndirme arabelleğinin boyutu, örneğin 1024 veya 16K (varsayılan 1024\'tür)</string>
<string name="ytdl_source">yt-dlp Kaynağı</string> <string name="ytdl_source">yt-dlp kaynağı</string>
<string name="remember_download_type">İndirme Türünü Hatırla</string> <string name="remember_download_type">İndirme türünü hatırla</string>
<string name="buffer_size">Arabellek Boyutu</string> <string name="buffer_size">Arabellek boyutu</string>
<string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string> <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string>
<string name="length">Uzunluk</string> <string name="length">Uzunluk</string>
<string name="preferred_audio_language">Tercih Edilen Ses Dili</string> <string name="preferred_audio_language">Tercih edilen ses dili</string>
<string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin Kararlı Sürümü</string> <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin kararlı sürümü</string>
<string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string> <string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string>
<string name="app">Uygulama</string> <string name="app">Uygulama</string>
<string name="source">Kaynak</string> <string name="source">Kaynak</string>
@ -334,140 +334,140 @@
<string name="dismiss">Reddet</string> <string name="dismiss">Reddet</string>
<string name="all">Hepsi</string> <string name="all">Hepsi</string>
<string name="generic">Genel</string> <string name="generic">Genel</string>
<string name="multiple_download_card">Çoklu İndirme Kartı</string> <string name="multiple_download_card">Çoklu indirme kartı</string>
<string name="format_filter">Format Filtresi</string> <string name="format_filter">Format filtresi</string>
<string name="format_smallest">En küçük format (Çözünürlük başına)</string> <string name="format_smallest">En küçük format (çözünürlük başına)</string>
<string name="cut_unavailable_please_update_item">Kesme özelliğini kullanabilmek için öğe verilerini güncellemeniz gerekir</string> <string name="cut_unavailable_please_update_item">Kesme özelliğini kullanabilmek için öğe verilerini güncellemeniz gerekir</string>
<string name="observe_sources">Kaynakları Gözlemle</string> <string name="observe_sources">Kaynakları gözlemle</string>
<string name="new_source">Yeni Kaynak</string> <string name="new_source">Yeni kaynak</string>
<string name="delete_all_sources">Bütün Kaynakları Sil</string> <string name="delete_all_sources">Bütün kaynakları sil</string>
<string name="confirm_delete_sources_desc">Tüm kaynakları kalıcı olarak sil</string> <string name="confirm_delete_sources_desc">Tüm kaynakları kalıcı olarak sil</string>
<string name="force_ipv4_desc">Tüm bağlantıları IPv4 ile yap</string> <string name="force_ipv4_desc">Tüm bağlantıları IPv4 ile yap</string>
<string name="force_ipv4">IPv4\'ü Zorla</string> <string name="force_ipv4">IPv4\'ü Zorla</string>
<string name="copy_urls">URL\'leri Kopyala</string> <string name="copy_urls">URL\'leri Kopyala</string>
<string name="ends">Bitiş</string> <string name="ends">Bitiş</string>
<string name="starts">Başlangıç</string> <string name="starts">Başlangıç</string>
<string name="set_time">Zamanı Ayarla</string> <string name="set_time">Zamanı ayarla</string>
<string name="after">Sonra</string> <string name="after">Sonra</string>
<string name="occurrences">olaylar</string> <string name="occurrences">olaylar</string>
<string name="week">Hafta</string> <string name="week">Hafta</string>
<string name="month">Ay</string> <string name="month">Ay</string>
<string name="retry_missing_downloads">Eksik İndirmeleri Yeniden Dene</string> <string name="retry_missing_downloads">Eksik indirmeleri yeniden dene</string>
<string name="bitrate">Bit oranı</string> <string name="bitrate">Bit oranı</string>
<string name="save_auto_subs">Otomatik Altyazıları Kaydet</string> <string name="save_auto_subs">Otomatik altyazıları kaydet</string>
<string name="not_deleted">Silinmedi</string> <string name="not_deleted">Silinmemiş</string>
<string name="every">Her</string> <string name="every">Her</string>
<string name="never">Asla</string> <string name="never">Asla</string>
<string name="on_time">Açık</string> <string name="on_time">Açık</string>
<string name="day">Gün</string> <string name="day">Gün</string>
<string name="archive">İndirme Arşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyasını kullan]</string> <string name="archive">İndirme arşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyasını kullan]</string>
<string name="thumbnail_format">Küçük Resim Formatı</string> <string name="thumbnail_format">Küçük resim formatı</string>
<string name="get_new_uploads">Yalnızca Gelecekteki Yüklemeleri Al (Mevcut Ögeleri Yoksay)</string> <string name="get_new_uploads">Yalnızca gelecekteki yüklemeleri al (mevcut ögeleri yoksay)</string>
<string name="also_download_audio">Ayrıca Ses Olarak İndir</string> <string name="also_download_audio">Ayrıca ses olarak indir</string>
<string name="wrap_text">Metni Sar</string> <string name="wrap_text">Metni sar</string>
<string name="back">Geri</string> <string name="back">Geri</string>
<string name="all_queries_finished">Tüm Sorgular işlendi</string> <string name="all_queries_finished">Tüm sorgular işlendi</string>
<string name="select_between">Aradaki Ögeleri Seç</string> <string name="select_between">Aradaki ögeleri seç</string>
<string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartında kaydırma hareketleri</string> <string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartında kaydırma hareketleri</string>
<string name="show_download_count">İndirme kuyruğu ekranında sayıları göster</string> <string name="show_download_count">İndirme kuyruğu ekranında sayıları göster</string>
<string name="scroll_down">En Alta Kaydır</string> <string name="scroll_down">En alta kaydır</string>
<string name="text_size">Yazı Boyutu</string> <string name="text_size">Yazı boyutu</string>
<string name="add">Ekle</string> <string name="add">Ekle</string>
<string name="reset_processed_links">Önceden İşlenmiş Bağlantıları Sıfırla</string> <string name="reset_processed_links">Önceden işlenmiş bağlantıları sıfırla</string>
<string name="no_download_fragments">Parçalar halinde indirme</string> <string name="no_download_fragments">Parçalar halinde indirme</string>
<string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanma ve doğrudan çıktı dosyasına yaz</string> <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanma ve doğrudan çıktı dosyasına yaz</string>
<string name="my_filename_templates">Dosya Adı Şablonlarım</string> <string name="my_filename_templates">Dosya adı şablonlarım</string>
<string name="prefer_smaller_formats">Daha Küçük Boyutlu Formatları Tercih Et</string> <string name="prefer_smaller_formats">Daha küçük boyutlu formatları tercih et</string>
<string name="display_over_apps">Uygulamalar Üzerinden Görüntüle</string> <string name="display_over_apps">Uygulamalar üzerinden görüntüle</string>
<string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağla. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu aç</string> <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağla. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu aç</string>
<string name="hour">Saat</string> <string name="hour">Saat</string>
<string name="disabled">Kapalı</string> <string name="disabled">Kapalı</string>
<string name="subtitles">Altyazılar</string> <string name="subtitles">Altyazılar</string>
<string name="prevent_duplicate_downloads">Yinelenen İndirmeleri Önle</string> <string name="prevent_duplicate_downloads">Yinelenen indirmeleri önle</string>
<string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; İndirme Türü</string> <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; indirme türü</string>
<string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string> <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
<string name="move_top">En Yukarı Taşı</string> <string name="move_top">En yukarı taşı</string>
<string name="move_bottom">En Aşağı Taşı</string> <string name="move_bottom">En aşağı taşı</string>
<string name="scheduled">Planlanmış</string> <string name="scheduled">Planlanmış</string>
<string name="clear_scheduled">Planlamayı Temizle</string> <string name="clear_scheduled">Planlamayı temizle</string>
<string name="prevent_duplicate_config">Tam Yapılandırma</string> <string name="prevent_duplicate_config">Tam yapılandırma</string>
<string name="minute">Dakika</string> <string name="minute">Dakika</string>
<string name="second">Saniye</string> <string name="second">Saniye</string>
<string name="milliseconds">Milisaniye</string> <string name="milliseconds">Milisaniye</string>
<string name="format_importance">Biçim Önem Sırası</string> <string name="format_importance">Format önem sırası</string>
<string name="format_importance_note">Biçim öğesinin önemini ayarlayın. Bu sıra yalnızca uygulama indirme kartındaki formatları alıp formatı otomatik seçtiğinde kullanılacaktır!</string> <string name="format_importance_note">Biçim öğesinin önemini ayarlayın. Bu sıra yalnızca uygulama indirme kartındaki formatları alıp formatı otomatik seçtiğinde kullanılacaktır!</string>
<string name="no_audio">Video ama ses olmadan</string> <string name="no_audio">Video ama ses olmadan</string>
<string name="download_archive_folder">Arşiv Klasörünü İndir</string> <string name="download_archive_folder">Arşiv klasörünü İndir</string>
<string name="location">Konum</string> <string name="location">Konum</string>
<string name="enable_alarm_permission">Uygulama ayarlarında SCHEDULE_EXACT_ALARM iznini etkinleştirmeniz gerekir.</string> <string name="enable_alarm_permission">Uygulama ayarlarında SCHEDULE_EXACT_ALARM iznini etkinleştirmeniz gerekir.</string>
<string name="process_downloads_background">"İndirmeler hala devam ediyor. Bunları arka planda işlemeye devam edip indirmeye başlamak ister misiniz? "</string> <string name="process_downloads_background">"İndirmeler hala devam ediyor. Bunları arka planda işlemeye devam edip indirmeye başlamak ister misiniz? "</string>
<string name="navigation_bar">Gezinti Çubuğu</string> <string name="navigation_bar">Gezinti çubuğu</string>
<string name="label_visibility">Etiket Görünürlüğü</string> <string name="label_visibility">Etiket görünürlüğü</string>
<string name="always">Her zaman</string> <string name="always">Her zaman</string>
<string name="queue">Kuyruk</string> <string name="queue">Kuyruk</string>
<string name="reset">Sıfırla</string> <string name="reset">Sıfırla</string>
<string name="sync_with_source">Kaynak ile Senkronize Et</string> <string name="sync_with_source">Kaynak ile senkronize et</string>
<string name="restore_info">Kayıtlı verileri mevcut verilerinizle birleştirmek için \'Geri Yükle\'ye basın. <string name="restore_info">Kayıtlı verileri mevcut verilerinizle birleştirmek için \'Geri Yükle\'ye basın.
\nDosyadaki kayıtlı verileri silmek ve yalnızca kullanmak için \'Sıfırla\'ya basın.</string> \nDosyadaki kayıtlı verileri silmek ve yalnızca kullanmak için \'Sıfırla\'ya basın.</string>
<string name="use_alarm_manager">Zamanlama için WorkManager yerine AlarmManager kullanın</string> <string name="use_alarm_manager">Zamanlama için WorkManager yerine AlarmManager kullan</string>
<string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager cihaz satıcınız tarafından kısıtlanmışsa veya zamanlanmış işler çok hassas değilse bunu etkinleştirin</string> <string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager cihaz satıcınız tarafından kısıtlanmışsa veya zamanlanmış işler çok hassas değilse bunu etkinleştirin</string>
<string name="daily">Günlük</string> <string name="daily">Günlük</string>
<string name="weekly">Haftalık</string> <string name="weekly">Haftalık</string>
<string name="monthly">Aylık</string> <string name="monthly">Aylık</string>
<string name="cleanup_leftover_downloads">Artık indirmeleri temizleme (iptal edildi, hatalı)</string> <string name="cleanup_leftover_downloads">Artık indirmeleri temizleme (iptal edildi, hatalı)</string>
<string name="use_item_url_not_playlist">Çalma Listesi URL\'si yerine Öge URL\'sini kullanın</string> <string name="use_item_url_not_playlist">Çalma listesi URL\'si yerine öge URL\'sini kullan</string>
<string name="use_item_url_not_playlist_summary">Bu etkinleştirildiğinde çalma listesi meta verileri gömülmeyecektir</string> <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Bu etkinleştirildiğinde çalma listesi meta verileri gömülmeyecektir</string>
<string name="recode_video">Videoyu tekrar kodla</string> <string name="recode_video">Videoyu tekrar kodla</string>
<string name="recode_video_summary">Video dosyasını belirtilen video formatına yeniden kodlar</string> <string name="recode_video_summary">Video dosyasını belirtilen video formatına yeniden kodlar</string>
<string name="continue_anyway">Her Neyse Devam Et</string> <string name="continue_anyway">Her türlü devam et</string>
<string name="playlist_as_album">Çalma Listesi Adını Albüm Meta Verisi Olarak Kullanma</string> <string name="playlist_as_album">Çalma listesi adını albüm meta verisi olarak kullan</string>
<string name="playlist_as_album_summary">Albüm Meta Verileri mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adını kullanın</string> <string name="playlist_as_album_summary">Albüm meta verileri mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adını kullan</string>
<string name="data_fetching_extractor_youtube">Veri Alma Çıkarıcı (YouTube)</string> <string name="data_fetching_extractor_youtube">Veri alma çıkartıcısı (YouTube)</string>
<string name="disable_write_info_json">Bilgi Yazma Json\'unu Devre Dışı Bırak</string> <string name="disable_write_info_json">Bilgi yazma Json\'unu devre dışı bırak</string>
<string name="disable_write_info_json_summary">(Önerilmez) Her indirmeyi yeniden başlattığınızda/devam ettirdiğinizde yt-dlp sunuculardan json verilerini yeniden indirecektir.</string> <string name="disable_write_info_json_summary">(Önerilmez) Her indirmeyi yeniden başlattığınızda/devam ettirdiğinizde yt-dlp sunuculardan json verilerini yeniden indirecektir.</string>
<string name="other_youtube_extractor_args">Diğer YouTube Extractor Argümanları</string> <string name="other_youtube_extractor_args">Diğer YouTube çıkartıcı argümanları</string>
<string name="items">öğeler</string> <string name="items">öğeler</string>
<string name="socket_timeout">Soket Zaman Aşımı</string> <string name="socket_timeout">Soket zaman aşımı</string>
<string name="advanced">Gelişmiş</string> <string name="advanced">Gelişmiş</string>
<string name="thumbnail">Küçük Resim</string> <string name="thumbnail">Küçük Resim</string>
<string name="pause_all">Tümünü Duraklat</string> <string name="pause_all">Tümünü duraklat</string>
<string name="resume_all">Tümünü Devam Ettir</string> <string name="resume_all">Tümünü sürdür</string>
<string name="package_name">Paket Adı</string> <string name="package_name">Paket adı</string>
<string name="preferred_command_template">Tercih Edilen Komut Şablonu</string> <string name="preferred_command_template">Tercih edilen komut şablonu</string>
<string name="status">Durum</string> <string name="status">Durum</string>
<string name="deleted">Silindi</string> <string name="deleted">Silindi</string>
<string name="websites">Web Siteleri</string> <string name="websites">Web Siteleri</string>
<string name="data_fetching_extra_command">Veri Alma Ek Komutu</string> <string name="data_fetching_extra_command">Veri alma ek komutu</string>
<string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP YouTube Daha Sonra İzle ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string> <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube daha sonra izlesi (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
<string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP YouTube Önerileri ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string> <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube önerileri (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
<string name="ytdlp_liked">YT-DLP YouTube Beğenilen Videolar ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string> <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube beğenilen videoları (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
<string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP YouTube İzleme Geçmişi ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string> <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube izleme geçmişi (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
<string name="data_fetching_extra_command_summary">Veri alma için ek komutlar olarak kullanılacak Komut şablonları nı etkinleştirin</string> <string name="data_fetching_extra_command_summary">Veri alma için ek komutlar olarak kullanılacak Komut şablonları nı etkinleştirin</string>
<string name="socket_timeout_description">Vazgeçmeden önce bekleme zamanı, saniyeler</string> <string name="socket_timeout_description">Vazgeçmeden önce bekleme zamanı, saniyeler</string>
<string name="player_client">Oynatıcı İstemcisi</string> <string name="player_client">Oynatıcı istemcisi</string>
<string name="use_app_language_for_metadata">Meta Veriler için Uygulama Dilini Kullan</string> <string name="use_app_language_for_metadata">Meta veriler için uygulama dilini kullan</string>
<string name="layout">Düzen</string> <string name="layout">Düzen</string>
<string name="list">Liste</string> <string name="list">Liste</string>
<string name="grid">Izgara</string> <string name="grid">Izgara</string>
<string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string> <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
<string name="no_check_certificates">HTTPS sertifika doğrulamasını bastır</string> <string name="no_check_certificates">HTTPS sertifika doğrulamasını bastır</string>
<string name="live_stream">Canlı Yayın</string> <string name="live_stream">Canlı yayın</string>
<string name="live_from_start">Baştan Canlı Yayın</string> <string name="live_from_start">Baştan canlı yayın</string>
<string name="wait_for_video">Videoyu Bekle</string> <string name="wait_for_video">Videoyu bekle</string>
<string name="retry_every">Her Defasında Tekrar Dene</string> <string name="retry_every">Her defasında tekrar dene</string>
<string name="minutes">Dakikalar</string> <string name="minutes">Dakikalar</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio">Ses İndirmeleri İçin Codec Yerine Konteyneri Tercih Edin</string> <string name="prefer_container_over_codec_audio">Ses indirmeleri için codec yerine container tercih edin</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Bu etkinleştirildiğinde, tercih edilen ses kodeği tercihi göz ardı edilecek ve yalnızca kapsayıcı değişecektir</string> <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Bu etkinleştirildiğinde, tercih edilen ses kodeği tercihi göz ardı edilecek ve yalnızca kapsayıcı değişecektir</string>
<string name="use_only_po_token">Yalnızca PO Token\'ı kullan (Oynatıcı İstemcisini Yoksay)</string> <string name="use_only_po_token">Yalnızca PO token\'ı kullan (oynatıcı istemcisini yoksay)</string>
<string name="cache_directory">Önbellek Klasörü</string> <string name="cache_directory">Önbellek klasörü</string>
<string name="cache_directory_warning">Önbellek Klasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapılandırılan yola yazamıyorsa, varsayılan dahili önbellek dizinine başvuracaktır</string> <string name="cache_directory_warning">Önbellek klasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapılandırılan yola yazamıyorsa, varsayılan dahili önbellek dizinine başvuracaktır</string>
<string name="use_code_highlighter">Kod Renk Vurgulayıcıyı Kullan</string> <string name="use_code_highlighter">Kod renk Vurgulayıcısını kullan</string>
<string name="reset_preferences_in_screen">Bu ekrandaki tüm tercihleri sıfırla</string> <string name="reset_preferences_in_screen">Bu ekrandaki tüm tercihleri sıfırla</string>
<string name="backup_path">Yedekleme Yolu</string> <string name="backup_path">Yedekleme yolu</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs">Gömme sırasında altyazı yaz</string> <string name="write_subs_when_embed_subs">Gömme sırasında altyazı yaz</string>
<string name="generate_potokens">PO Tokenleri Oluştur</string> <string name="generate_potokens">PO tokenleri oluştur</string>
<string name="regenerate">Yeniden oluştur</string> <string name="regenerate">Yeniden oluştur</string>
<string name="use_format_sorting">Format Önem Sıralamasını Kullan</string> <string name="use_format_sorting">Format öncelik sıralamasını kullan</string>
<string name="automatic_backup">Otomatik yedekleme</string> <string name="automatic_backup">Otomatik yedekleme</string>
<string name="automatic_backup_summary">Uygulamanın yeni bir sürümü bulunduğunda her şeyin otomatik olarak yedeğini alın</string> <string name="automatic_backup_summary">Uygulamanın yeni bir sürümü bulunduğunda her şeyin otomatik olarak yedeğini alın</string>
<string name="retry_missing_downloads_desc">İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indirin</string> <string name="retry_missing_downloads_desc">İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indirin</string>
@ -477,4 +477,5 @@
<string name="generate_potokens_warning">* Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dışı bırakmanız gerekir</string> <string name="generate_potokens_warning">* Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dışı bırakmanız gerekir</string>
<string name="custom">Özel</string> <string name="custom">Özel</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string> <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string>
<string name="cut_unsupported">Bunun için kesme işlemi mevcut değil</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save