@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "search" > Ara</string>
<string name= "remove_all" > Hepsini K aldı </string>
<string name= "remove_results" > Sonuçları T emizle</string>
<string name= "download_all" > Tümünü İ ndir</string>
<string name= "remove_all" > Hepsini k aldı </string>
<string name= "remove_results" > Sonuçları t emizle</string>
<string name= "download_all" > Tümünü i ndir</string>
<string name= "settings" > Ayarlar</string>
<string name= "home" > Ana Sayfa</string>
<string name= "directories" > Klasörler</string>
<string name= "music_directory" > Ses K lasörü</string>
<string name= "video_directory" > Video K lasörü</string>
<string name= "music_directory" > Ses k lasörü</string>
<string name= "video_directory" > Video k lasörü</string>
<string name= "updating" > Güncellemeler</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > İndirmede sorun yaşı ı ı ı </string>
<string name= "update_ytdl" > yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
<string name= "source_code" > Kaynak K odu</string>
<string name= "search_hint" > Ara veya URL E kle</string>
<string name= "source_code" > Kaynak k odu</string>
<string name= "search_hint" > Ara veya URL e kle</string>
<string name= "failed_download" > Dosya indirilemedi</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > Dosya İ ndirmeleri</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > Dosya i ndirmeleri</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > Ses ve video dosyaları ı </string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > En son sürüm kullanı ı </string>
<string name= "ytld_update_success" > Yeni sürüm yüklendi</string>
@ -26,85 +26,85 @@
<string name= "cancel" > İptal et</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > Tüm geçmişi kalı ı </string>
<string name= "confirm_delete_history" > Onayla</string>
<string name= "search_history_hint" > Geçmişten A ra</string>
<string name= "no_results" > Sonuç Y ok</string>
<string name= "search_history_hint" > Geçmişten a ra</string>
<string name= "no_results" > Sonuç y ok</string>
<string name= "more" > Daha Fazla</string>
<string name= "update_app" > Güncellemeleri kontrol et</string>
<string name= "version" > Sürüm</string>
<string name= "command_directory" > Özel Komut K lasörü</string>
<string name= "command_directory" > Özel komut k lasörü</string>
<string name= "couldnt_find_apk" > Uygun bir APK bulunamadı </string>
<string name= "downloading_update" > Yeni sürüm indiriliyor</string>
ile sı ı
<string name= "audio" > Ses</string>
<string name= "video" > Video</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > Eşzamanlı ı ı ı ı </string>
<string name= "concurrent_fragments" > Eşzamanlı P arçalar</string>
<string name= "concurrent_fragments" > Eşzamanlı p arçalar</string>
<string name= "downloading" > İndiriliyor</string>
<string name= "limit_rate" > Limit O ranı </string>
<string name= "limit_rate" > Limit o ranı </string>
<string name= "limit_rate_summary" > Maksimum indirme hı ı ı </string>
<string name= "aria2_summary" > Varsayı </string>
<string name= "processing" > İşlemeler</string>
<string name= "embed_subs_summary" > Videoya altyazı </string>
<string name= "embed_thumb" > Küçük Resim K apakları </string>
<string name= "embed_thumb" > Küçük Resim k apakları </string>
<string name= "embed_thumb_summary" > Küçük resmi kapak resmi olarak kullan</string>
<string name= "add_chapters" > Videolardaki B ölümler</string>
<string name= "add_chapters" > Videolardaki b ölümler</string>
<string name= "add_chapters_summary" > YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string>
<string name= "save_thumb" > Küçük Resmi K aydet</string>
<string name= "save_thumb" > Küçük Resmi k aydet</string>
<string name= "save_thumb_summary" > Küçük resmi indirme klasörüne kaydet</string>
<string name= "audio_format" > Ses F ormatı </string>
<string name= "video_format" > Video F ormatı </string>
<string name= "audio_quality" > Ses K alitesi</string>
<string name= "audio_format" > Ses f ormatı </string>
<string name= "video_format" > Video f ormatı </string>
<string name= "audio_quality" > Ses k alitesi</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0 (en iyi) 10 (en kötü)</string>
<string name= "cancel_task" > Görevi İptal E t</string>
<string name= "run_command" > Komutu Ç alı ı </string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > Komut İ ndirmeleri</string>
<string name= "cancel_task" > Görevi iptal e t</string>
<string name= "run_command" > Komutu ç alı ı </string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > Komut i ndirmeleri</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > Bir yt-dlp komutu kullanarak indirme işleminin ilerlemesini gösteren bildirim</string>
<string name= "items_left" > öğe(ler) kaldı </string>
<string name= "history_is_empty" > Geçmiş boş</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > Siliniyor</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > Panoya kopyalanan bağlantı </string>
<string name= "api_key" > API Anahtarı K ullan</string>
<string name= "api_key_summary" > Youtube API\'sinden Video Ö nerileri</string>
<string name= "update_app_summary" > Uygulama açı ı ı h ub Deposundan alı ı </string>
<string name= "api_key" > API Anahtarı k ullan</string>
<string name= "api_key_summary" > Youtube API\'sinden video ö nerileri</string>
<string name= "update_app_summary" > Uygulama açı ı ı H ub Deposundan alı ı </string>
<string name= "downloads" > İndirmeler</string>
<string name= "remove_deleted" > Silinenleri K aldı </string>
<string name= "remove_duplicates" > Kopyaları K aldı </string>
<string name= "remove_deleted" > Silinmişleri k aldı </string>
<string name= "remove_duplicates" > Kopyaları k aldı </string>
<string name= "sort_by" > Sı </string>
<item type= "id" name= "cancelDownload" />
<string name= "trendingPlaylist" translatable= "false" > ytdlnis-TRENDING</string>
<string name= "remove_downloading" > İndirmeleri İptal E t</string>
<string name= "remove_downloading" > İndirmeleri iptal e t</string>
<string name= "incognito_summary" > Geçmişe eklemeden indir</string>
<string name= "configure_download" > İndirmeyi A yarla</string>
<string name= "configure_download" > İndirmeyi a yarla</string>
<string name= "title" > Başlı </string>
<string name= "author" > Yazar</string>
<string name= "download" > İndir</string>
<string name= "video_quality" > Video K alitesi</string>
<string name= "embed_subtitles" > Altyazı ı Yerleştir </string>
<string name= "add_chapter" > Bölüm E kle</string>
<string name= "show_download_card" > İndirme Kartı ı öster</string>
<string name= "video_quality" > Video k alitesi</string>
<string name= "embed_subtitles" > Altyazı ı içine göm </string>
<string name= "add_chapter" > Bölümleri e kle</string>
<string name= "show_download_card" > İndirme kartı ı öster</string>
<string name= "download_card_summary" > İndirmeden önce öğe için ayarları ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "Open_File" > Dosya A ç</string>
<string name= "Open_File" > Dosya a ç</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > Birden fazla öge siliniyor</string>
<string name= "delete_file_too" > Dosyayı </string>
<string name= "delete_files_too" > Dosyaları </string>
<string name= "request_permission_desc" > Bu uygulama, cihazdaki indirmeleri kaydetmek için Dosya İ zinlerine ihtiyaç duyar</string>
<string name= "request_permission_desc" > Bu uygulama, cihazdaki indirmeleri kaydetmek için dosya i zinlerine ihtiyaç duyar</string>
<string name= "exit_app" > Uygulamadan Çı </string>
<string name= "warning" > Uyarı </string>
<string name= "sponsorblock_previews" > Önizlemeler</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > Gereksiz Kı ı </string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > Müzik Dı ı ışı bölümler</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > Müzik dı ı ışı bölümler</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > Sponsorlar</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > Giriş</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > Kapanı </string>
<string name= "sponsorblock_promos" > Kişisel T anı ı </string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > Abonelik H atı ı ı ı </string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > SponsorBlock Filtrelemeyi S eç</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > Kişisel t anı ı </string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > Abonelik h atı ı ı ı </string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > SponsorBlock filtrelemeyi s eç</string>
<string name= "about" > Hakkı </string>
<string name= "new_template" > Yeni şablon</string>
<string name= "save_dir" > Dir kaydet</string>
<string name= "cache_cleared" > Geçici dosyalar temizlendi</string>
<string name= "remove_search_history" > Arama Geçmişini T emizle</string>
<string name= "remove_search_history" > Arama geçmişini t emizle</string>
<string name= "container" > Kapsayı ı </string>
<string name= "terminal" > Terminal</string>
<string name= "enable_mtime" > Mtime\'ı </string>
@ -113,25 +113,25 @@
<string name= "clear_temporary_files_summary" > Çöken/hatalı ı ı ı </string>
<string name= "downloads_running_try_later" > İndirme çalı ı </string>
<string name= "adjust_templates" > Şablonları </string>
<string name= "adjust_audio" > Sesi A yarla</string>
<string name= "adjust_audio" > Sesi a yarla</string>
<string name= "defaultValue" > Varsayı </string>
<string name= "date_added" > Eklenme tarihi</string>
<string name= "logs" > Günlükler</string>
<string name= "edit_selected" > Seçileni düzenle</string>
<string name= "adjust_video" > Videoyu ayarla</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > Aynı ı ı </string>
<string name= "log_downloads" > İndirilenler G ünlüğü</string>
<string name= "log_downloads" > İndirilenler g ünlüğü</string>
<string name= "log_downloads_summary" > Her indirme için bir günlük dosyası </string>
<string name= "concurrent_downloads" > Eşzamanlı İ ndirmeler</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > yt-dlp\'nin Ön İzleme S ürümü</string>
<string name= "download_queue" > İndirme K uyruğu</string>
<string name= "split_by_chapters" > Bölümlere Göre A yı </string>
<string name= "concurrent_downloads" > Eşzamanlı i ndirmeler</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > yt-dlp\'nin Ön İzleme s ürümü</string>
<string name= "download_queue" > İndirme k uyruğu</string>
<string name= "split_by_chapters" > Bölümlere göre a yı </string>
<string name= "template" > Şablon</string>
<string name= "language" > Dil</string>
<string name= "command_templates" > Komut Ş ablonları </string>
<string name= "select_format" > Format S eç</string>
<string name= "please_wait" > Lütfen B ekleyin</string>
<string name= "file_name_template" > Dosya Adı Ş ablonu</string>
<string name= "command_templates" > Komut ş ablonları </string>
<string name= "select_format" > Format s eç</string>
<string name= "please_wait" > Lütfen b ekleyin</string>
<string name= "file_name_template" > Dosya Adı ş ablonu</string>
<string name= "format" > Format</string>
<string name= "error_updating_formats" > Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string>
<string name= "copy_log" > Günlüğü kopyala</string>
@ -141,192 +141,192 @@
<string name= "export_from_clipboard" > Panoya aktar</string>
<string name= "shortcuts" > Kı </string>
<string name= "redownload" > Yeniden indir</string>
<string name= "in_queue" > Sı a</string>
<string name= "in_queue" > Kuyrukt a</string>
<string name= "errored" > Hata oluştu</string>
<string name= "import_from_clipboard" > Panodan içe aktar</string>
<string name= "create_template" > Şablon O luştur</string>
<string name= "create_template" > Şablon o luştur</string>
<string name= "edit" > Düzenle</string>
<string name= "shortcuts_desc" > Şablon oluşturmak için yaygı ı ı </string>
<string name= "create_shortcut" > Kı O luştur</string>
<string name= "create_shortcut" > Kı o luştur</string>
<string name= "create" > Oluştur</string>
<string name= "access_all_directories" > Tüm dizinlere erişime izin ver</string>
<string name= "cancelled" > İptal edildi</string>
<string name= "error_restarting_download" > İndirmeyi yeniden başlatmaya çalı ı </string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > Tüm günlük listesini kalı ı </string>
<string name= "access_all_directories_summary" > Uygulamanı ı ı ı ı </string>
<string name= "clear_cancelled" > İptal Edilenleri T emizle</string>
<string name= "help_translate" > Çeviriye Yardı din</string>
<string name= "clear_cancelled" > İptal edilenleri t emizle</string>
<string name= "help_translate" > Çeviriye yardı din</string>
<string name= "all_items_selected" > Tüm ögeler seçildi</string>
<string name= "clear_errored" > Hatalı ı T emizle</string>
<string name= "update_template" > Şablonu G üncelle</string>
<string name= "clear_errored" > Hatalı ı t emizle</string>
<string name= "update_template" > Şablonu g üncelle</string>
<string name= "update" > Güncelle</string>
<string name= "preferred_download_type" > Tercih Edilen İndirme T ürü</string>
<string name= "preferred_download_type" > Tercih edilen indirme t ürü</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > İndirme kartı ı ı ı ı </string>
<string name= "selected" > Seçildi</string>
<string name= "items_imported" > İçe aktarı Ö geler</string>
<string name= "items_imported" > İçe aktarı ö geler</string>
<string name= "help_translate_summary" > Weblate ile bu uygulamayı </string>
<string name= "download_rescheduled_to" > İndirme bu zamana planlandı </string>
<string name= "clear_temporary_files" > Geçici dosyaları </string>
<string name= "file_size" > Dosya boyutu</string>
<string name= "ytdl_version" > yt-dlp S ürümü</string>
<string name= "ytdl_version" > yt-dlp s ürümü</string>
<string name= "freespace" > Boş alan</string>
<string name= "update_formats" > Formatları G üncelle</string>
<string name= "update_formats" > Formatları g üncelle</string>
<string name= "link_you_copied" > Kopyaladı ı ı ı </string>
<string name= "worst_quality" > En Kötü K alite</string>
<string name= "best_quality" > En İyi K alite</string>
<string name= "restrict_filenames" > Dosya Adları ı ı ı </string>
<string name= "worst_quality" > En kötü k alite</string>
<string name= "best_quality" > En iyi k alite</string>
<string name= "restrict_filenames" > Dosya adları ı ı ı </string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > Dosya adları ı ı ı ı ı & \" ve boşluklardan kaçı </string>
<string name= "kill_app" > Uygulamayı S onlandı </string>
<string name= "kill_app" > Uygulamayı s onlandı </string>
<string name= "confirm_terminate" > Tüm indirmeleri durdur ve uygulamayı </string>
<string name= "dont_ask_again" > Tekrar sorma</string>
<string name= "end" > Bitir</string>
<string name= "start" > Başlat</string>
<string name= "cut" > Kes</string>
<string name= "new_cut" > Yeni K esim</string>
<string name= "new_cut" > Yeni k esim</string>
<string name= "add_template_first" > En az bir komut şablonu oluşturmuş olmanı </string>
<string name= "suggested" > Önerilen</string>
<string name= "select_all" > Tümünü S eç</string>
<string name= "select_all" > Tümünü s eç</string>
<string name= "share" > Paylaş</string>
<string name= "cookies" > Çerezler</string>
<string name= "new_cookie" > Yeni Ç erez</string>
<string name= "get_cookies" > Çerezleri A l</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Tüm Çerezleri S il</string>
<string name= "new_cookie" > Yeni ç erez</string>
<string name= "get_cookies" > Çerezleri a l</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Tüm çerezleri s il</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > Tüm çerezleri kalı ı </string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Ölçülü Ağlar Üzerinden İ ndir</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Ölçülü ağlar üzerinden i ndir</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > Herhangi bir ağ türünü kullanarak indirir. Aksi takdirde ölçülmemiş bir ağ bekler</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > Ölçülmeyen bir ağa bağlandı ı ı ı </string>
<string name= "invert_selected" > Seçilenleri Tersine Ç evir</string>
<string name= "save_subs" > Altyazı ı K aydet</string>
<string name= "invert_selected" > Seçilenleri tersine ç evir</string>
<string name= "save_subs" > Altyazı ı k aydet</string>
<string name= "subtitle_languages" > Altyazı </string>
<string name= "save_subs_desc" > Altyazı ı </string>
<string name= "update_formats_summary" > İndirme kartı ı </string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Pil Optimizasyonunu Y oksay</string>
<string name= "format_source" > Format K aynağı </string>
<string name= "video_recommendations" > Video Ö nerileri</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Pil optimizasyonunu y oksay</string>
<string name= "format_source" > Format k aynağı </string>
<string name= "video_recommendations" > Video ö nerileri</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > Ana ekranda önerilen videoları ı </string>
<string name= "preferred_search_engine" > Tercih Edilen Arama M otoru</string>
<string name= "preferred_search_engine" > Tercih edilen arama m otoru</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > Uygulama içi aramalar için kullanı </string>
<string name= "format_filtering_hint" > Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı ı </string>
<string name= "preferred_home_screen" > Tercih Edilen Ana E kran</string>
<string name= "preferred_home_screen" > Tercih edilen ana e kran</string>
<string name= "undo" > Geri al</string>
<string name= "format_id" > Format Kimliği</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Panoya K opyalandı </string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Panoya k opyalandı </string>
<string name= "purple" > Mor</string>
<string name= "yellow" > Sarı </string>
<string name= "quick_download" > Hı ı İ ndir</string>
<string name= "quick_download" > Hı ı i ndir</string>
<string name= "quick_download_summary" > İndirme kartı </string>
<string name= "codec" > Kodek</string>
<string name= "audio_samplerate" > Ses Örnek H ı ı </string>
<string name= "audio_samplerate" > Ses örnek h ı ı </string>
<string name= "Theme" > Tema</string>
<string name= "dark" > Koyu</string>
<string name= "light" > Açı </string>
<string name= "quality" > Kodlama</string>
<string name= "system" > Sistem</string>
<string name= "accents" > Tonlar</string>
<string name= "high_contrast" > Yüksek K ontrast</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Saf Siyah / Beyaz T ema</string>
<string name= "material_you" > Material Y ou</string>
<string name= "high_contrast" > Yüksek k ontrast</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Saf siyah / beyaz t ema</string>
<string name= "material_you" > Material y ou</string>
<string name= "blue" > Mavi</string>
<string name= "red" > Kı ı ı </string>
<string name= "green" > Yeşil</string>
<string name= "monochrome" > Tek Renkli</string>
<string name= "downloaded" > "İndirildi: "</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Tamamlanan İ ndirmeler</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Tamamlanan i ndirmeler</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > Tamamlanan indirmeler için bildirim</string>
<string name= "preferred_format_id" > Tercih Edilen Format K imliği</string>
<string name= "preferred_format_id" > Tercih edilen format k imliği</string>
<string name= "download_already_exists" > İndirme zaten mevcut</string>
<string name= "download_now" > Şimdi İ ndir</string>
<string name= "remove_audio" > Sesi K aldı </string>
<string name= "preferred_locale" > Tercih Edilen K onum</string>
<string name= "download_now" > Şimdi i ndir</string>
<string name= "remove_audio" > Sesi k aldı </string>
<string name= "preferred_locale" > Tercih edilen k onum</string>
<string name= "pause" > Duraklat</string>
<string name= "resume" > Devam et</string>
<string name= "updating_download_data" > İndirme Öğesi Verileri G üncelleniyor</string>
<string name= "keep_cache" > Parçaları T ut</string>
<string name= "updating_download_data" > İndirme ögesi verileri g üncelleniyor</string>
<string name= "keep_cache" > Parçaları t ut</string>
<string name= "keep_cache_summary" > İndirme işlemi tamamlandı ı </string>
<string name= "backup" > Yedekle</string>
<string name= "restore" > Geri yükle</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorEngelleyici</string>
<string name= "network_error" > Ağ H atası </string>
<string name= "network_error" > Ağ h atası </string>
<string name= "audio_only_item" > Bu öğe yalnı ı ı </string>
<string name= "piped_instance" > Piped Ö rnek</string>
<string name= "piped_instance" > Piped ö rnek</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullan</string>
<string name= "restore_complete" > Uygulama Geri Yükleme T amamlandı ı </string>
<string name= "restore_complete" > Uygulama geri yükleme t amamlandı ı </string>
<string name= "incognito" > Gizli Mod</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > Dosya ayrı ı ı ı </string>
<string name= "backup_created_successfully" > Yedekleme dosyası indirilenler klasörüne kaydedildi </string>
<string name= "backup_created_successfully" > Yedekleme dosyası başarı </string>
<string name= "appearance" > Görünüm</string>
<string name= "socks5_proxy" > Socks5 P roxy URL\'si</string>
<string name= "search_suggestions" > Arama Ö nerileri</string>
<string name= "socks5_proxy" > SOCKS5 p roxy URL\'si</string>
<string name= "search_suggestions" > Arama ö nerileri</string>
<string name= "select_backup_categories" > Yedekleme kategorilerini seç</string>
<string name= "backup_restore" > Yedekleme ve Geri Y ükleme</string>
<string name= "search_history" > Arama G eçmişi</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Özel Ses Kalitesi K ullan</string>
<string name= "move_temporary_files" > Geçici Dosyaları aşı </string>
<string name= "backup_restore" > Yedekleme ve geri y ükleme</string>
<string name= "search_history" > Arama g eçmişi</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Özel ses kalitesi k ullan</string>
<string name= "move_temporary_files" > Geçici dosyaları aşı </string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > Önbelleğe alı ı ı </string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > İndirme kartı ı </string>
<string name= "misc" > Çeşitli</string>
<string name= "general" > Genel</string>
<string name= "swipe_gestures" > Kaydı H areketleri</string>
<string name= "swipe_gestures" > Kaydı h areketleri</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > Belirli eylemler için öğeleri kaydı </string>
<string name= "crop_thumb" > Küçük Resmi K ı </string>
<string name= "crop_thumb" > Küçük resmi k ı </string>
<string name= "crop_thumb_summary" > Ses indirmeleri için küçük resmi kare şeklinde kı </string>
<string name= "piped_instance_summary" > Uygulamanı ı ı S unucusu yaz</string>
<string name= "piped_instance_summary" > Uygulamanı ı ı s unucusu yaz</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > Google\'dan arama önerileri al</string>
<string name= "retries" > Yeniden Denemeler</string>
<string name= "fragment_retries" > Parça T ekrarları </string>
<string name= "format_order" > Format S ı ı </string>
<string name= "fragment_retries" > Parça t ekrarları </string>
<string name= "format_order" > Format s ı ı </string>
<string name= "force_keyframes_summary" > Daha yavaş işlem, ancak daha hassas kesimler</string>
<string name= "force_keyframes" > Kesmelerde Anahtar Kareleri Z orla</string>
<string name= "force_keyframes" > Kesmelerde anahtar kareleri z orla</string>
<string name= "orange" > Turuncu</string>
<string name= "use_extra_commands" > Ekstra Komutlar E kle</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > Ses / Video indirmeleri için . GUI yapı ı ı </string>
<string name= "current" > Geçerli K omut</string>
<string name= "save_for_later" > Daha Sonra İndirmek için K aydedilsin mi?</string>
<string name= "subtitle_format" > Altyazı F ormatı </string>
<string name= "use_extra_commands" > Ekstra komutlar e kle</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > Ses / video indirmeleri içindir . GUI yapı ı ı r </string>
<string name= "current" > Geçerli k omut</string>
<string name= "save_for_later" > Daha sonra indirmek için k aydedilsin mi?</string>
<string name= "subtitle_format" > Altyazı f ormatı </string>
<string name= "saved" > Kaydedildi</string>
<string name= "clear_saved" > Kaydedilenleri T emizle</string>
<string name= "hide_thumbnails" > Küçük Resimleri G izle</string>
<string name= "show_terminal" > Paylaşı Menüsünde Terminali G öster</string>
<string name= "write_description" > Açı ı K aydet</string>
<string name= "clear_saved" > Kaydedilenleri t emizle</string>
<string name= "hide_thumbnails" > Küçük resimleri g izle</string>
<string name= "show_terminal" > Paylaşı menüsünde terminali g öster</string>
<string name= "write_description" > Açı ı k aydet</string>
<string name= "write_description_summary" > Açı ı ı </string>
<string name= "extra_command" > Ekstra K omut</string>
<string name= "use_cookies" > Çerezleri K ullan</string>
<string name= "embed_metadata" > Gömülü Meta V eri</string>
<string name= "extra_command" > Ekstra k omut</string>
<string name= "use_cookies" > Çerezleri k ullan</string>
<string name= "embed_metadata" > Gömülü meta v eri</string>
<string name= "embed_metadata_summary" > Meta verileri ayrı ı ı </string>
<string name= "update_formats_background" > Formatları Arka Planda G üncelle</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > Yt-dlp\'i Otomatik G üncelle</string>
<string name= "update_formats_background" > Formatları arka planda g üncelle</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > Yt-dlp\'i otomatik g üncelle</string>
<string name= "use_sponsorblock" > SponsorEngelleyici Kullan</string>
<string name= "update_app_beta_summary" > Beta programı </string>
<string name= "update_app_beta" > Beta Sürümleri </string>
<string name= "update_app_beta" > Beta sürümler </string>
<string name= "scheduling" > Planlama</string>
<string name= "cache_first_summary" > Önbellek dosyaları ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "cache_first" > Önce İndirmeleri Önbelleğe A l</string>
<string name= "use_scheduler" > Planlanan Zamanda İ ndir</string>
<string name= "cache_first" > Önce indirmeleri önbelleğe a l</string>
<string name= "use_scheduler" > Planlanan zamanda i ndir</string>
<string name= "auto" > Otomatik</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > Tercih Edilen Ses Kodek B ileşeni</string>
<string name= "preferred_video_codec" > Tercih Edilen Video Kodek B ileşeni</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > SponsorEngelleyici API URL\'si</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > Tercih edilen ses codec b ileşeni</string>
<string name= "preferred_video_codec" > Tercih edilen video codec b ileşeni</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > SponsorBlock API URL\'si</string>
<string name= "loading" > Yükleniyor</string>
<string name= "export_file" > Dosyayı Dı ktar</string>
<string name= "export_file" > Dosyayı dı ktar</string>
<string name= "schedule" > Program</string>
<string name= "update_ytdl_master" > yt-dlp\'nin Ana S ürümü</string>
<string name= "update_ytdl_master" > yt-dlp\'nin ana s ürümü</string>
<string name= "user_agent_header" > Kullanı ı ı ı ı </string>
<string name= "search_command_hint" > Komutlarda A ra</string>
<string name= "search_command_hint" > Komutlarda a ra</string>
<string name= "ignore" > Yoksay</string>
<string name= "errored_downloads" > Hatalı İ ndirmeler</string>
<string name= "errored_downloads" > Hatalı i ndirmeler</string>
<string name= "license" > Lisans</string>
<string name= "download_already_exists_summary" > Hala indirmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "modify_download_card" > İndirme Kartı ı eğiştir</string>
<string name= "modify_download_card" > İndirme kartı ı eğiştir</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > Hatalı </string>
<string name= "security" > Güvenlik</string>
<string name= "buffer_size_summary" > İndirme arabelleğinin boyutu, örneğin 1024 veya 16K (varsayı </string>
<string name= "ytdl_source" > yt-dlp K aynağı </string>
<string name= "remember_download_type" > İndirme Türünü H atı </string>
<string name= "buffer_size" > Arabellek B oyutu</string>
<string name= "ytdl_source" > yt-dlp k aynağı </string>
<string name= "remember_download_type" > İndirme türünü h atı </string>
<string name= "buffer_size" > Arabellek b oyutu</string>
<string name= "remember_download_type_summary" > Geçerli öğe için son açı </string>
<string name= "length" > Uzunluk</string>
<string name= "preferred_audio_language" > Tercih Edilen Ses D ili</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > yt-dlp\'nin Kararlı ürümü</string>
<string name= "preferred_audio_language" > Tercih edilen ses d ili</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > yt-dlp\'nin kararlı ürümü</string>
<string name= "changelog" > Değişiklik günlüğü</string>
<string name= "app" > Uygulama</string>
<string name= "source" > Kaynak</string>
@ -334,140 +334,140 @@
<string name= "dismiss" > Reddet</string>
<string name= "all" > Hepsi</string>
<string name= "generic" > Genel</string>
<string name= "multiple_download_card" > Çoklu İndirme K artı </string>
<string name= "format_filter" > Format F iltresi</string>
<string name= "format_smallest" > En küçük format (Ç özünürlük başı </string>
<string name= "multiple_download_card" > Çoklu indirme k artı </string>
<string name= "format_filter" > Format f iltresi</string>
<string name= "format_smallest" > En küçük format (ç özünürlük başı </string>
<string name= "cut_unavailable_please_update_item" > Kesme özelliğini kullanabilmek için öğe verilerini güncellemeniz gerekir</string>
<string name= "observe_sources" > Kaynakları G özlemle</string>
<string name= "new_source" > Yeni K aynak</string>
<string name= "delete_all_sources" > Bütün Kaynakları il</string>
<string name= "observe_sources" > Kaynakları g özlemle</string>
<string name= "new_source" > Yeni k aynak</string>
<string name= "delete_all_sources" > Bütün kaynakları il</string>
<string name= "confirm_delete_sources_desc" > Tüm kaynakları ı ı </string>
<string name= "force_ipv4_desc" > Tüm bağlantı ı </string>
<string name= "force_ipv4" > IPv4\'ü Zorla</string>
<string name= "copy_urls" > URL\'leri Kopyala</string>
<string name= "ends" > Bitiş</string>
<string name= "starts" > Başlangı </string>
<string name= "set_time" > Zamanı A yarla</string>
<string name= "set_time" > Zamanı a yarla</string>
<string name= "after" > Sonra</string>
<string name= "occurrences" > olaylar</string>
<string name= "week" > Hafta</string>
<string name= "month" > Ay</string>
<string name= "retry_missing_downloads" > Eksik İndirmeleri Yeniden D ene</string>
<string name= "retry_missing_downloads" > Eksik indirmeleri yeniden d ene</string>
<string name= "bitrate" > Bit oranı </string>
<string name= "save_auto_subs" > Otomatik Altyazı ı aydet</string>
<string name= "not_deleted" > Silinmedi </string>
<string name= "save_auto_subs" > Otomatik altyazı ı aydet</string>
<string name= "not_deleted" > Silinmemiş </string>
<string name= "every" > Her</string>
<string name= "never" > Asla</string>
<string name= "on_time" > Açı </string>
<string name= "day" > Gün</string>
<string name= "archive" > İndirme A rşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyası ı </string>
<string name= "thumbnail_format" > Küçük Resim F ormatı </string>
<string name= "get_new_uploads" > Yalnı Gelecekteki Yüklemeleri Al (Mevcut Ögeleri Y oksay)</string>
<string name= "also_download_audio" > Ayrı Ses Olarak İ ndir</string>
<string name= "wrap_text" > Metni S ar</string>
<string name= "archive" > İndirme a rşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyası ı </string>
<string name= "thumbnail_format" > Küçük resim f ormatı </string>
<string name= "get_new_uploads" > Yalnı gelecekteki yüklemeleri al (mevcut ögeleri y oksay)</string>
<string name= "also_download_audio" > Ayrı ses olarak i ndir</string>
<string name= "wrap_text" > Metni s ar</string>
<string name= "back" > Geri</string>
<string name= "all_queries_finished" > Tüm S orgular işlendi</string>
<string name= "select_between" > Aradaki Ögeleri S eç</string>
<string name= "all_queries_finished" > Tüm s orgular işlendi</string>
<string name= "select_between" > Aradaki ögeleri s eç</string>
<string name= "swipe_gestures_download_card" > İndirme kartı ı </string>
<string name= "show_download_count" > İndirme kuyruğu ekranı ı ı </string>
<string name= "scroll_down" > En Alta K aydı </string>
<string name= "text_size" > Yazı B oyutu</string>
<string name= "scroll_down" > En alta k aydı </string>
<string name= "text_size" > Yazı b oyutu</string>
<string name= "add" > Ekle</string>
<string name= "reset_processed_links" > Önceden İşlenmiş Bağlantı ı ı ı </string>
<string name= "reset_processed_links" > Önceden işlenmiş bağlantı ı ı ı </string>
<string name= "no_download_fragments" > Parçalar halinde indirme</string>
<string name= "no_download_fragments_summary" > .part dosyaları ı ı ı ı </string>
<string name= "my_filename_templates" > Dosya Adı ablonları </string>
<string name= "prefer_smaller_formats" > Daha Küçük Boyutlu Formatları t</string>
<string name= "display_over_apps" > Uygulamalar Üzerinden G örüntüle</string>
<string name= "my_filename_templates" > Dosya adı ablonları </string>
<string name= "prefer_smaller_formats" > Daha küçük boyutlu formatları t</string>
<string name= "display_over_apps" > Uygulamalar üzerinden g örüntüle</string>
<string name= "display_over_apps_summary" > İndirme kartı ı ı ı ı </string>
<string name= "hour" > Saat</string>
<string name= "disabled" > Kapalı </string>
<string name= "subtitles" > Altyazı </string>
<string name= "prevent_duplicate_downloads" > Yinelenen İndirmeleri Ö nle</string>
<string name= "prevent_duplicate_url_type" > URL & İndirme T ürü</string>
<string name= "prevent_duplicate_downloads" > Yinelenen indirmeleri ö nle</string>
<string name= "prevent_duplicate_url_type" > URL & indirme t ürü</string>
<string name= "copy_url" > URL\'yi kopyala</string>
<string name= "move_top" > En Yukarı aşı </string>
<string name= "move_bottom" > En Aşağı aşı </string>
<string name= "move_top" > En yukarı aşı </string>
<string name= "move_bottom" > En aşağı aşı </string>
<string name= "scheduled" > Planlanmı </string>
<string name= "clear_scheduled" > Planlamayı T emizle</string>
<string name= "prevent_duplicate_config" > Tam Y apı ı </string>
<string name= "clear_scheduled" > Planlamayı t emizle</string>
<string name= "prevent_duplicate_config" > Tam y apı ı </string>
<string name= "minute" > Dakika</string>
<string name= "second" > Saniye</string>
<string name= "milliseconds" > Milisaniye</string>
<string name= "format_importance" > Biçim Önem S ı ı </string>
<string name= "format_importance" > Format önem s ı ı </string>
<string name= "format_importance_note" > Biçim öğesinin önemini ayarlayı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "no_audio" > Video ama ses olmadan</string>
<string name= "download_archive_folder" > Arşiv K lasörünü İndir</string>
<string name= "download_archive_folder" > Arşiv k lasörünü İndir</string>
<string name= "location" > Konum</string>
<string name= "enable_alarm_permission" > Uygulama ayarları </string>
<string name= "process_downloads_background" > "İndirmeler hala devam ediyor. Bunları </string>
<string name= "navigation_bar" > Gezinti Ç ubuğu</string>
<string name= "label_visibility" > Etiket G örünürlüğü</string>
<string name= "navigation_bar" > Gezinti ç ubuğu</string>
<string name= "label_visibility" > Etiket g örünürlüğü</string>
<string name= "always" > Her zaman</string>
<string name= "queue" > Kuyruk</string>
<string name= "reset" > Sı ı </string>
<string name= "sync_with_source" > Kaynak ile Senkronize E t</string>
<string name= "sync_with_source" > Kaynak ile senkronize e t</string>
<string name= "restore_info" > Kayı ı ı
\nDosyadaki kayı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "use_alarm_manager" > Zamanlama için WorkManager yerine AlarmManager kullanı </string>
<string name= "use_alarm_manager" > Zamanlama için WorkManager yerine AlarmManager kullan</string>
<string name= "use_alarm_manager_summary" > WorkManager cihaz satı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "daily" > Günlük</string>
<string name= "weekly" > Haftalı </string>
<string name= "monthly" > Aylı </string>
<string name= "cleanup_leftover_downloads" > Artı ı </string>
<string name= "use_item_url_not_playlist" > Çalma Listesi URL\'si yerine Öge URL\'sini kullanı n</string>
<string name= "use_item_url_not_playlist" > Çalma listesi URL\'si yerine öge URL\'sini kulla n</string>
<string name= "use_item_url_not_playlist_summary" > Bu etkinleştirildiğinde çalma listesi meta verileri gömülmeyecektir</string>
<string name= "recode_video" > Videoyu tekrar kodla</string>
<string name= "recode_video_summary" > Video dosyası ı ı </string>
<string name= "continue_anyway" > Her Neyse Devam E t</string>
<string name= "playlist_as_album" > Çalma Listesi Adı ı </string>
<string name= "playlist_as_album_summary" > Albüm Meta V erileri mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adı ı nı n</string>
<string name= "data_fetching_extractor_youtube" > Veri Alma Çı ı ı </string>
<string name= "disable_write_info_json" > Bilgi Yazma Json\'unu Devre Dı ı ı </string>
<string name= "continue_anyway" > Her türlü devam e t</string>
<string name= "playlist_as_album" > Çalma listesi adı ı </string>
<string name= "playlist_as_album_summary" > Albüm meta v erileri mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adı ı </string>
<string name= "data_fetching_extractor_youtube" > Veri alma çı ı ı ı </string>
<string name= "disable_write_info_json" > Bilgi yazma Json\'unu devre dı ı ı </string>
<string name= "disable_write_info_json_summary" > (Önerilmez) Her indirmeyi yeniden başlattı ı ı </string>
<string name= "other_youtube_extractor_args" > Diğer YouTube Extractor A rgümanları </string>
<string name= "other_youtube_extractor_args" > Diğer YouTube çı ı ı rgümanları </string>
<string name= "items" > öğeler</string>
<string name= "socket_timeout" > Soket Zaman A şı ı </string>
<string name= "socket_timeout" > Soket zaman a şı ı </string>
<string name= "advanced" > Gelişmiş</string>
<string name= "thumbnail" > Küçük Resim</string>
<string name= "pause_all" > Tümünü D uraklat</string>
<string name= "resume_all" > Tümünü Devam Etti r</string>
<string name= "package_name" > Paket A dı </string>
<string name= "preferred_command_template" > Tercih Edilen Komut Ş ablonu</string>
<string name= "pause_all" > Tümünü d uraklat</string>
<string name= "resume_all" > Tümünü sürdü r</string>
<string name= "package_name" > Paket a dı </string>
<string name= "preferred_command_template" > Tercih edilen komut ş ablonu</string>
<string name= "status" > Durum</string>
<string name= "deleted" > Silindi</string>
<string name= "websites" > Web Siteleri</string>
<string name= "data_fetching_extra_command" > Veri Alma Ek K omutu</string>
<string name= "ytdlp_watch_later" > YT-DLP YouTube Daha Sonra İzle ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "ytdlp_recommnedations" > YT-DLP YouTube Önerileri ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "ytdlp_liked" > YT-DLP YouTube Beğenilen Videolar ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "ytdlp_watch_history" > YT-DLP YouTube İzleme Geçmişi ( çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "data_fetching_extra_command" > Veri alma ek k omutu</string>
<string name= "ytdlp_watch_later" > yt-dlp YouTube daha sonra izlesi (çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "ytdlp_recommnedations" > yt-dlp YouTube önerileri (çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "ytdlp_liked" > yt-dlp YouTube beğenilen videoları )</string>
<string name= "ytdlp_watch_history" > yt-dlp YouTube izleme geçmişi (çerezlere ihtiyaç duyar )</string>
<string name= "data_fetching_extra_command_summary" > Veri alma için ek komutlar olarak kullanı ı ı </string>
<string name= "socket_timeout_description" > Vazgeçmeden önce bekleme zamanı </string>
<string name= "player_client" > Oynatı ı İ stemcisi</string>
<string name= "use_app_language_for_metadata" > Meta Veriler için Uygulama Dilini K ullan</string>
<string name= "player_client" > Oynatı ı i stemcisi</string>
<string name= "use_app_language_for_metadata" > Meta veriler için uygulama dilini k ullan</string>
<string name= "layout" > Düzen</string>
<string name= "list" > Liste</string>
<string name= "grid" > Izgara</string>
<string name= "player_client_summary" > <![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]> </string>
<string name= "no_check_certificates" > HTTPS sertifika doğrulaması ı ı </string>
<string name= "live_stream" > Canlı Y ayı </string>
<string name= "live_from_start" > Baştan Canlı ayı </string>
<string name= "wait_for_video" > Videoyu B ekle</string>
<string name= "retry_every" > Her Defası ene</string>
<string name= "live_stream" > Canlı y ayı </string>
<string name= "live_from_start" > Baştan canlı ayı </string>
<string name= "wait_for_video" > Videoyu b ekle</string>
<string name= "retry_every" > Her defası ene</string>
<string name= "minutes" > Dakikalar</string>
<string name= "prefer_container_over_codec_audio" > Ses İndirmeleri İçin Codec Yerine Konteyneri Tercih E din</string>
<string name= "prefer_container_over_codec_audio" > Ses indirmeleri için codec yerine container tercih e din</string>
<string name= "prefer_container_over_codec_audio_summary" > Bu etkinleştirildiğinde, tercih edilen ses kodeği tercihi göz ardı ı ı ı </string>
<string name= "use_only_po_token" > Yalnı Token\'ı ı ı oksay)</string>
<string name= "cache_directory" > Önbellek K lasörü</string>
<string name= "cache_directory_warning" > Önbellek K lasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "use_code_highlighter" > Kod Renk Vurgulayı ı ı ullan</string>
<string name= "use_only_po_token" > Yalnı token\'ı ı ı oksay)</string>
<string name= "cache_directory" > Önbellek k lasörü</string>
<string name= "cache_directory_warning" > Önbellek k lasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "use_code_highlighter" > Kod renk Vurgulayı ı ı ı ullan</string>
<string name= "reset_preferences_in_screen" > Bu ekrandaki tüm tercihleri sı ı </string>
<string name= "backup_path" > Yedekleme Y olu</string>
<string name= "backup_path" > Yedekleme y olu</string>
<string name= "write_subs_when_embed_subs" > Gömme sı ı ı </string>
<string name= "generate_potokens" > PO Tokenleri O luştur</string>
<string name= "generate_potokens" > PO tokenleri o luştur</string>
<string name= "regenerate" > Yeniden oluştur</string>
<string name= "use_format_sorting" > Format Önem Sı ı ı ullan</string>
<string name= "use_format_sorting" > Format öncelik sı ı ı ullan</string>
<string name= "automatic_backup" > Otomatik yedekleme</string>
<string name= "automatic_backup_summary" > Uygulamanı ı </string>
<string name= "retry_missing_downloads_desc" > İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indirin</string>
@ -477,4 +477,5 @@
<string name= "generate_potokens_warning" > * Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dı ı ı ı </string>
<string name= "custom" > Özel</string>
<string name= "write_subs_when_embed_subs_summary" > Bu, altyazı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "cut_unsupported" > Bunun için kesme işlemi mevcut değil</string>
</resources>
Semih
1 year ago
committed by
Hosted Weblate