Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.2% (320 of 329 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ro/

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="use_cookies">Utilizează Cookie-uri</string>
     <string name="extra_command">Extra Comandă</string>
     <string name="orange">Portocaliu</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare la finalizare sau eșuare descărcări</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare pentru descărcări finalizate</string>
     <string name="quick_download">Descarcă rapid</string>
     <string name="preferred_format_id">Format ID Preferat</string>
     <string name="download_now">Descarcă acum</string>
     <string name="preferred_locale">Locație preferată</string>
     <string name="resume">Rezumă</string>
     <string name="updating_download_data">Actualizare Datele Articolelor descărcate</string>
-    <string name="keep_cache">Păstrează în cache</string>
+    <string name="keep_cache">Păstrează fragmente de cache</string>
     <string name="keep_cache_summary">Nu șterge fișiere temporare după ce descărcarea sa finalizat</string>
     <string name="restore">Restaurare</string>
     <string name="incognito">Modul incognito, nu păstrează urme sau istoric</string>
@@ -271,8 +271,7 @@
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="confirm_terminate">Oprește toate Descărcările și forțează închiderea aplicației</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Eliminare porțiuni fără muzică sau fără sens</string>
-    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrării
-\n</string>
+    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrărilor</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ascunde decupaje</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proces încetinit, dar mult mai acurateț</string>
     <string name="save_for_later">Salvezi Descărcarea pe mai târziu\?</string>
@@ -291,4 +290,36 @@
     <string name="force_keyframes">Forțează fracțiuni de cheie la tăieri</string>
     <string name="clear_cancelled">Șterge Anulate</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarcă folosind orice tip de rețea. În acest caz așteaptă o rețea necontorizată</string>
+    <string name="export_file">Exportează fișierul</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codec Audio preferat</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Înscrie-te în programul beta. Poate conține probleme.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versiuni Beta</string>
+    <string name="scheduling">Programare</string>
+    <string name="schedule">Programare</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Versiunea principală pentru yt-dlp</string>
+    <string name="update_formats_background">Actualizează formatele în fundal</string>
+    <string name="changelog">Jurnal de modificări</string>
+    <string name="search_command_hint">Caută din comenzi</string>
+    <string name="ignore">Ignoră</string>
+    <string name="app">Aplicație</string>
+    <string name="errored_downloads">Descărcări eșuate</string>
+    <string name="license">Licență</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Încă dorești să descarci?</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Utilizează SponsorBlock</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codec Video preferat</string>
+    <string name="use_scheduler">Descarcă conform programării</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Adresă API SponsorBlock</string>
+    <string name="modify_download_card">Modifică cardul de descărcare</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Limba audio preferată</string>
+    <string name="auto">Automat</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificare pentru descărcări eșuate</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Actualizează yt-dlp automat</string>
+    <string name="loading">Se încarcă</string>
+    <string name="security">Securitate</string>
+    <string name="ytdl_source">Sursă yt-dlp</string>
+    <string name="remember_download_type">Reține tipul descărcării</string>
+    <string name="source">Sursă</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selectează ultimul tip de descărcare deschis pentru</string>
+    <string name="length">Lungime</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Versiunea stabilă pentru yt-dlp</string>
 </resources>