Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 97.4% (571 of 586 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -508,4 +508,88 @@
     <string name="preview_filename">แสดงตัวอย่างชื่อไฟล์</string>
     <string name="potoken_guide">"แบบ Auth (การเข้าสู่ระบบยืนยันตัวตน)\n\n1.  คลิกที่ปุ่ม \'Auth\' เพื่อเปิดหน้าต่างเข้าสู่ระบบใน WebView\n    (หน้าเว็บที่ซ้อนอยู่ในแอปพลิเคชัน)\n2.  ลงชื่อเข้าใช้ (Sign in) ด้วยบัญชี Google ของคุณ\n3.  เปิดเล่นวิดีโออะไรก็ได้ที่รองรับฟีเจอร์ \"ซับไตเติล/คำบรรยายแปลภาษาอัตโนมัติ\"\n4.  เปิดใช้งานคำบรรยายแปลอัตโนมัติ แล้วเช็กดูว่ามันทำงาน (แสดงผล)\n    ได้ตามปกติหรือไม่\n      - 4.1 หากคำบรรยายแปลอัตโนมัติไม่ทำงาน\n        ให้ลองเปลี่ยนไปเปิดวิดีโออื่นที่รองรับฟีเจอร์นี้\n        แล้วลองทำตามขั้นตอนที่ 4 ใหม่อีกครั้ง\n5.  คลิก OK (ตกลง)\n\nแบบ No Auth (ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ)\n\n1.  คลิกที่ปุ่ม \'No Auth\'\n2.  ใส่ หรือ พิมพ์ลิงก์ (URL) ของวิดีโอ YouTube อะไรก็ได้ลงไป\n3.  รอให้ระบบโหลดวิดีโอขึ้นมา จากนั้นให้เปิดเล่นวิดีโอเป็นเวลาอย่างน้อย 3 วินาที\n4.  คลิก OK (ตกลง)"</string>
     <string name="no_auth">ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="auth">เข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">แสดงตัวเลือกดาวน์โหลดทันทีในเมนูแชร์</string>
+    <string name="quick_download_title">ไม่ต้องดึงข้อมูล</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">คำทักทาย/คำนำ</string>
+    <string name="packages">แพ็กเกจ</string>
+    <string name="not_installed">ไม่ได้ติดตั้ง</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">หากเปิดใช้งาน ข้อมูลอธิบาย (Metadata) จะเปลี่ยนตามภาษาของแอป และจะส่งผลต่อการเลือกรูปแบบวิดีโอ โดยระบบจะเลือกเวอร์ชันพากย์เสียงแทนเวอร์ชันต้นฉบับ</string>
+    <string name="installed">ติดตั้งแล้ว</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">แนะนำให้เปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ทิ้งไว้ เนื่องจาก yt-dlp จำเป็นต้องได้รับการอัปเดตค่อนข้างบ่อยเพื่อให้ยังคงใช้งานได้ตามปกติ โดยข้อมูลนี้จะถูกดึงมาจากคลังเก็บข้อมูล (Repository) บน GitHub ของ yt-dlp</string>
+    <string name="save_subdirectory">บันทึกไปยังโฟลเดอร์ย่อย</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">บันทึกไฟล์ลงในโฟลเดอร์ตามแท็กข้อมูล (Metadata)</string>
+    <string name="trim_filenames">ตัดความยาวชื่อไฟล์</string>
+    <string name="website">เว็บไซต์</string>
+    <string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="media_type">ประเภทสื่อ</string>
+    <string name="free_ratio">ปรับอัตราส่วนได้อย่างอิสระ</string>
+    <string name="aspect_ratio">อัตราส่วนภาพ</string>
+    <string name="dimensions">ขนาด</string>
+    <string name="width">ความกว้าง</string>
+    <string name="height">ความสูง</string>
+    <string name="player_client_not_empty">กรุณาระบุแท็กผู้เล่น</string>
+    <string name="player_client_already_created">มีอยู่แล้วในระบบแล้ว</string>
+    <string name="write_atleast_one_potoken">คุณต้องระบุ PO Token อย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
+    <string name="version_ready_to_download">เวอร์ชัน %s พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="package_version_ready_to_download">แพ็คเกจ %1$s เวอร์ชัน %2$s พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="tap_to_see_changes_and_install">แตะเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงและติดตั้ง</string>
+    <string name="view">เรียกดู</string>
+    <string name="next_run">ถัดไป: %1$s</string>
+    <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="check_complete">ตรวจสอบให้เสร็จสมบูรณ์</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="other">เสร็จสิ้น · %d รัน</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">รีเซ็ตสถานะ</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">เริ่มสแกนใหม่ทั้งหมด</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">ล้างประวัติรายการที่ดำเนินการแล้ว และดาวน์โหลดทุกไฟล์ที่ยังไม่ได้บันทึกใหม่อีกครั้ง</string>
+    <string name="skip_backlog">ข้ามรายการที่ค้างอยู่ในคิวปัจจุบัน</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">ทำเครื่องหมายรายการทั้งหมดที่มีอยู่ในแหล่งข้อมูลว่าเสร็จสิ้นแล้ว — โดยจะดาวน์โหลดเฉพาะไฟล์ที่จะอัปโหลดเพิ่มในอนาคตเท่านั้น</string>
+    <string name="unskip_ignored">เลิกข้ามไฟล์อัปโหลดที่เคยเพิกเฉย</string>
+    <string name="unskip_ignored_desc">ดาวน์โหลดไฟล์อัปโหลดเดิมที่มีอยู่ ซึ่งถูกข้ามไปในการทำงานครั้งแรก</string>
+    <string name="observe_runs_chip">%d รัน</string>
+    <string name="observe_processed_chip">%d ดำเนินการแล้ว</string>
+    <string name="observe_skipped_chip">ข้ามไป %d</string>
+    <string name="observe_updating">กำลังอัปเดต…</string>
+    <string name="check_available_storage">ตรวจสอบพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ว่างอยู่</string>
+    <string name="download_delay">ความล่าช้าในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_delay_summary">รอตามเวลาที่กำหนดไว้ระหว่างการดาวน์โหลดแต่ละครั้ง คุณสมบัตินี้จะปิดใช้งานการดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
+    <string name="min_delay">ดีเลย์ขั้นต่ำ (วินาที)</string>
+    <string name="max_delay">ดีเลย์สูงสุด (วินาที)</string>
+    <string name="no_delay">ไม่ได้ตั้งค่าดีเลย์</string>
+    <string name="waiting_download_delay">กำลังรอเวลาดาวน์โหลด (%s วินาที)…</string>
+    <plurals name="every_minutes">
+        <item quantity="other">ทุกๆ %d นาที</item>
+    </plurals>
+    <string name="bgutils_info">ผู้ให้บริการรหัสยืนยันแหล่งที่มา (POT) สำหรับ yt-dlp\nเมื่อเปิดใช้งาน YTDLnis จะทำหน้าที่เป็นเซิร์ฟเวอร์ HTTP เพื่อสร้างรหัส POT พร้อมทั้งติดตั้งปลั๊กอินที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ yt-dlp เรียกใช้งาน</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script">สคริปต์การสร้าง</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">การเรียกใช้งาน yt-dlp ในแต่ละครั้ง จะทำให้ระบบเกิดภาระงาน (Overhead) จากการต้องเปิดกระบวนการรันไทม์ JavaScript (JS Runtime Process) ใหม่เพื่อรันสคริปต์ ไม่แนะนำให้ใช้วิธีนี้หากมีการทำงานพร้อมๆ กันเป็นจำนวนมาก (High Concurrency)</string>
+    <string name="bgutils_pot_server_summary">นี่คือเซิร์ฟเวอร์ HTTP แบบ JavaScript บนพอร์ต 4416 หากเซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน ระบบจะเปิดใช้งานให้โดยอัตโนมัติเมื่อคิวดาวน์โหลดเริ่มทำงาน หรือเมื่อถึงกำหนดเวลาตรวจสอบแหล่งข้อมูล หากต้องการปิดการทำงาน คุณต้องเข้าไปสั่งปิดด้วยตนเองจากแถบการแจ้งเตือน!</string>
+    <string name="please_install_package">โปรดติดตั้งแพ็กเกจ %s</string>
+    <string name="please_install_package_or_package">โปรดติดตั้งแพ็กเกจ %1$s หรือแพ็กเกจ %2$s</string>
+    <string name="installation_method">วิธีการติดตั้ง</string>
+    <string name="system_install_failed">การติดตั้งระบบล้มเหลว โปรดเลือกวิธีการติดตั้งอื่นในการตั้งค่า!</string>
+    <string name="choose_installer_app">เลือกแอปติดตั้ง</string>
+    <string name="notset">ไม่ได้ตั้งค่า</string>
+    <string name="external">ภายนอก</string>
+    <string name="exit">ออก</string>
+    <string name="packages_description">แพ็กเกจ (Packages) คือแอปพลิเคชันเสริมที่ YTDLnis ใช้เพื่อช่วยในการทำงานของคำสั่ง yt-dlp ซึ่งบางแพ็กเกจจะถูกติดตั้งมาพร้อมกับตัวแอปอยู่แล้ว แต่คุณสามารถติดตั้งเวอร์ชันที่ใหม่กว่าที่มีการเผยแพร่ออกมาได้เอง โดยไม่จำเป็นต้องอัปเดตตัวแอปหลัก ซึ่งไฟล์ APK ที่คุณติดตั้งเข้าไปใหม่นี้ จะเข้าไปแทนที่เวอร์ชันเดิมที่มาพร้อมกับแอปพลิเคชัน</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script_info">ในการใช้งาน BgUtils POT Provider แอปจำเป็นต้องดาวน์โหลดคลังข้อมูล \'Brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider\' จาก GitHub และเริ่มขั้นตอนการติดตั้ง ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ ดำเนินการต่อเลยหรือไม่?</string>
+    <string name="burn_subs">ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ</string>
+    <string name="check_clipboard">ตรวจสอบคลิปบอร์ดเมื่อแอปเริ่มต้นทำงาน</string>
+    <string name="check_clipboard_home_summary">ตรวจหาลิงก์ (URL) จากคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ที่หน้าแรก</string>
+    <string name="check_clipboard_home">ตรวจสอบคลิปบอร์ดเมื่ออยู่ที่หน้าแรก</string>
+    <plurals name="every_hours">
+        <item quantity="other">ทุกๆ %d ชั่วโมง</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_days">
+        <item quantity="other">ทุกๆ %d วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_weeks">
+        <item quantity="other">ทุกๆ %d สัปดาห์</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="every_months">
+        <item quantity="other">ทุกๆ %d เดือน</item>
+    </plurals>
 </resources>