<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "save_thumb_summary" > Uloží miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
<string name= "ytdl_already_updating" > Inštaluje sa nová verzia</string>
<string name= "cancel_task" > Zrušiť úlohu</string>
<string name= "audio_quality" > Kvalita zvuku</string>
<string name= "audio_format" > Formát zvuku</string>
<string name= "music_directory" > Audio priečinok</string>
<string name= "couldnt_find_apk" > Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
<string name= "ytdl_updating_started" > Sťahuje sa nová verzia</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
<string name= "add_chapters" > Kapitoly vo videách</string>
<string name= "aria2_summary" > Použije aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
<string name= "api_key" > Použiť API kľúč</string>
<string name= "processing" > Spracovanie</string>
<string name= "remove_deleted" > Odstrániť vymazané</string>
<string name= "downloading" > Sťahovanie</string>
<string name= "save_thumb" > Uložiť miniatúru</string>
<string name= "search_history_hint" > Hľadať v histórii</string>
<string name= "search_command_hint" > Hľadať cez príkazy</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania audio a video súborov</string>
<string name= "update_ytdl" > Nainštalovať novú verziu yt-dlp</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0 (najlepšia) 10 (najhoršia)</string>
<string name= "directories" > Priečinky</string>
<string name= "limit_rate_summary" > Maximálna rýchlosť sťahovania (v bajtoch za sekundu), napr. 50k alebo 4.2M</string>
<string name= "confirm_delete_history" > Potvrdiť</string>
<string name= "search_hint" > Hľadať alebo vložiť adresu URL</string>
<string name= "source_code" > Zdrojový kód</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > Vymaže sa</string>
<string name= "version" > Verzia</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
<string name= "ok" > OK</string>
<string name= "update_app_summary" > Oznámi nové verzie aplikácie pri jej otvorení. Údaje sú prevzaté z oficiálneho repozitára Github</string>
<string name= "url" > URL adresa</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > Odkaz skopírovaný do schránky</string>
<string name= "remove_all" > Odstrániť všetko</string>
<string name= "video_format" > Formát videa</string>
<string name= "run_command" > Spustiť príkaz</string>
<string name= "download_all" > Stiahnuť všetko</string>
<string name= "Remove" > Odstrániť</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > Vymaže natrvalo celú históriu</string>
<string name= "more" > Viac</string>
<string name= "history_is_empty" > História je prázdna</string>
<string name= "concurrent_fragments" > Súbežné fragmenty</string>
<string name= "home" > Domov</string>
<string name= "cancel" > Zrušiť</string>
<string name= "remove_results" > Vymazať výsledky</string>
<string name= "failed_download" > Nepodarilo sa stiahnuť súbor</string>
<string name= "update_app" > Skontrolovať aktualizácie</string>
<string name= "search" > Hľadať</string>
<string name= "video" > Video</string>
<string name= "downloading_update" > Sťahovanie novej verzie</string>
<string name= "settings" > Nastavenia</string>
<string name= "worst_quality" > Najhoršia kvalita</string>
<string name= "api_key_summary" > Odporúčané videá z Youtube API</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > Používate najnovšiu verziu</string>
<string name= "audio" > Audio</string>
<string name= "add_chapters_summary" > Označí YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
<string name= "ytld_update_success" > Nová verzia nainštalovaná</string>
<string name= "no_results" > Žiadne výsledky</string>
<string name= "best_quality" > Najlepšia kvalita</string>
<string name= "embed_subs_summary" > Pridá titulky do videa</string>
<string name= "shortcuts_desc" > Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
<string name= "in_queue" > V poradí</string>
<string name= "split_by_chapters" > Rozdeliť podľa kapitol</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Čisto čierna / biela téma</string>
<string name= "adjust_audio" > Upraviť zvuk</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Skopírované do schránky</string>
<string name= "keep_cache_summary" > Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
<string name= "dont_ask_again" > Nepýtať sa znova</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > Získate odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
<string name= "codec" > Kodek</string>
<string name= "select_backup_categories" > Vybrať kategórie zálohovania</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
<string name= "quick_download" > Rýchle sťahovanie</string>
<string name= "enable_mtime" > Povoliť mtime</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Sťahovať cez merané siete</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > Vymaže súbory vyrovnávacej pamäte z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
<string name= "command_templates" > Príkazové šablóny</string>
<string name= "preferred_locale" > Uprednostňované miesto</string>
<string name= "suggested" > Navrhované</string>
<string name= "high_contrast" > Vysoký kontrast</string>
<string name= "quick_download_summary" > Nenačíta údaje na karte sťahovania</string>
<string name= "create" > Vytvoriť</string>
<string name= "save_subs" > Uložiť titulky</string>
<string name= "clear_temporary_files" > Vymazať dočasné súbory</string>
<string name= "update_formats" > Aktualizovať formáty</string>
<string name= "search_history" > História vyhľadávania</string>
<string name= "pause" > Pozastaviť</string>
<string name= "copy_log" > Kopírovať protokol</string>
<string name= "edit" > Upraviť</string>
<string name= "restore" > Obnoviť</string>
<string name= "update" > Aktualizovať</string>
<string name= "format_source" > Zdroj formátov</string>
<string name= "link_you_copied" > Odkaz, ktorý ste skopírovali</string>
<string name= "material_you" > Material You</string>
<string name= "resume" > Pokračovať</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > Upozornenie na dokončené sťahovanie</string>
<string name= "add_template_first" > Musíte mať vytvorenú aspoň jednu šablónu príkazu!</string>
<string name= "select_format" > Vybrať formát</string>
<string name= "new_cookie" > Nový súbor cookie</string>
<string name= "network_error" > Chyba siete</string>
<string name= "cookies" > Cookies</string>
<string name= "light" > Svetlá</string>
<string name= "save_subs_desc" > Zapíše súbor s titulkami</string>
<string name= "export_from_clipboard" > Exportovať do schránky</string>
<string name= "end" > Koniec</string>
<string name= "create_template" > Vytvoriť šablónu</string>
<string name= "freespace" > Voľné miesto</string>
<string name= "start" > Začiatok</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > Vyhľadávač, ktorý sa použije na vyhľadávanie v aplikácii</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Vymazať všetky súbory cookie</string>
<string name= "selected" > Vybrané</string>
<string name= "preferred_download_type" > Uprednostňovaný typ sťahovania</string>
<string name= "access_all_directories" > Povoliť prístup do všetkých adresárov</string>
<string name= "monochrome" > Monochrómny</string>
<string name= "format_id" > Formát ID</string>
<string name= "subtitle_languages" > Jazyk titulkov</string>
<string name= "help_translate" > Pomôžte s prekladom</string>
<string name= "enable_mtime_summary" > Nastaví hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
<string name= "redownload" > Znova stiahnuť</string>
<string name= "clear_cancelled" > Vymazať zrušené</string>
<string name= "select_all" > Vybrať všetko</string>
<string name= "incognito" > Inkognito</string>
<string name= "updating_download_data" > Aktualizácia údajov položky sťahovania</string>
<string name= "backup" > Zálohovať</string>
<string name= "update_template" > Aktualizovať šablónu</string>
<string name= "downloaded" > "Sťahované: "</string>
<string name= "undo" > Navrátiť</string>
<string name= "restart" > Reštartovať</string>
<string name= "orange" > Oranžový</string>
<string name= "green" > Zelený</string>
<string name= "yellow" > Žltý</string>
<string name= "file_name_template" > Šablóna názvu súboru</string>
<string name= "select" > Vybrať</string>
<string name= "new_cut" > Nové orezanie</string>
<string name= "log_downloads" > Protokoly sťahovania</string>
<string name= "audio_samplerate" > Vzorkovacia frekvencia zvuku</string>
<string name= "download_already_exists" > Sťahovanie už existuje</string>
<string name= "terminal" > Terminál</string>
<string name= "dark" > Tmavá</string>
<string name= "red" > Červený</string>
<string name= "download_queue" > Sťahovacie pásmo</string>
<string name= "please_wait" > Počkajte, prosím</string>
<string name= "error_restarting_download" > Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
<string name= "help_translate_summary" > Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
<string name= "remove_search_history" > Vymazať históriu vyhľadávania</string>
<string name= "confirm_terminate" > Ukončí všetky sťahovania a vynútene zatvorí aplíkáciu</string>
<string name= "errored" > Chybné</string>
<string name= "Theme" > Téma</string>
<string name= "cancelled" > Zrušené</string>
<string name= "log_downloads_summary" > Vytvorí súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
<string name= "all_items_selected" > Všetky položky vybrané</string>
<string name= "language" > Jazyk</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > Sťahovanie preložené na:</string>
<string name= "keep_cache" > Uchovávať fragmenty</string>
<string name= "file_size" > Veľkosť súboru</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > Obmedzí názvy súborov len na znaky ASCII a vyhne sa znakom \"& \" a medzerám v názvoch súborov</string>
<string name= "shortcuts" > Skratky</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorBlock</string>
<string name= "video_recommendations" > Odporúčané videá</string>
<string name= "accents" > Akcenty</string>
<string name= "running" > Spustené</string>
<string name= "clear_errored" > Vymazať chybné</string>
<string name= "quality" > Kvalita</string>
<string name= "download_now" > Sťahovať teraz</string>
<string name= "update_formats_summary" > Načíta formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Dokončené sťahovania</string>
<string name= "preferred_home_screen" > Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
<string name= "cache_cleared" > Dočasné súbory vymazané</string>
<string name= "cut" > Orezať</string>
<string name= "create_shortcut" > Vytvoriť skratku</string>
<string name= "ytdl_version" > Verzia yt-dlp</string>
<string name= "command" > Príkaz</string>
<string name= "remove_audio" > Odstrániť audio</string>
<string name= "system" > Systém</string>
<string name= "access_all_directories_summary" > Povolí aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
<string name= "restrict_filenames" > Obmedzenie názvu súborov</string>
<string name= "share" > Zdieľať</string>
<string name= "import_from_clipboard" > Importovať zo schránky</string>
<string name= "get_cookies" > Získať cookies</string>
<string name= "items_imported" > Položky importované</string>
<string name= "restore_complete" > Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
<string name= "format" > Formát</string>
<string name= "format_filtering_hint" > Všetky položky musia byť rovnakého typu pre použitie tejto možnosti</string>
<string name= "kill_app" > Ukončiť aplikáciu</string>
<string name= "error_updating_formats" > Chyba pri aktualizácii formátov!</string>
<string name= "purple" > Fialový</string>
<string name= "invert_selected" > Invertovať vybrané</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > Sťahovanie pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
<string name= "blue" > Modrý</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > Vymaže natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
<string name= "preferred_format_id" > Uprednostňovaný formát ID</string>
<string name= "preferred_search_engine" > Uprednostňovaný vyhľadávač</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
<string name= "items_left" > zostávajúce položky</string>
<string name= "video_directory" > Video priečinok</string>
<string name= "command_directory" > Priečinok vlastných príkazov</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > Použije zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
<string name= "delete_file_too" > Vymazať súbor zo zariadenia</string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > Príkazové sťahovania</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > Aktuality</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > Výplne</string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > Pripomenutie odberov</string>
<string name= "logs" > Protokoly</string>
<string name= "title" > Názov</string>
<string name= "warning" > Upozornenie</string>
<string name= "new_template" > Nová šablóna</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > Nočná verzia yt-dlp</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > Počet sťahovaní vykonávaných v rovnakom čase</string>
<string name= "embed_subtitles" > Vložiť titulky</string>
<string name= "adjust_video" > Upraviť video</string>
<string name= "remove_duplicates" > Odstrániť duplikáty</string>
<string name= "misc" > Rôzne</string>
<string name= "add_chapter" > Pridať kapitoly</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > Nehudobné a nepodstatné časti</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > Sponzori</string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > Vlastná reklama</string>
<string name= "embed_thumb" > Miniatúry obálok</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > Získate návrhy vyhľadávania z Google</string>
<string name= "sponsorblock_previews" > Ukážky</string>
<string name= "show_download_card" > Zobraziť kartu sťahovania</string>
<string name= "socks5_proxy" > Socks5 Proxy URL</string>
<string name= "video_quality" > Kvalita videa</string>
<string name= "template" > Šablóna</string>
<string name= "appearance" > Vzhľad</string>
<string name= "downloads" > Stiahnuté</string>
<string name= "search_suggestions" > Návrhy vyhľadávania</string>
<string name= "crop_thumb_summary" > Oreže miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
<string name= "limit_rate" > Limitovaná rýchlosť</string>
<string name= "Open_File" > Otvoriť súbor</string>
<string name= "backup_restore" > Záloha a obnova</string>
<string name= "request_permission_desc" > Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie sťahovaných súborov v zariadení</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > Vymazanie viacerých položiek</string>
<string name= "sort_by" > Zoradenie</string>
<string name= "save_dir" > Uložiť adresár</string>
<string name= "defaultValue" > Predvolené</string>
<string name= "container" > Kontajner</string>
<string name= "download" > Sťahovanie</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > Potiahnutie položiek pre určité akcie</string>
<string name= "backup_created_successfully" > Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
<string name= "about" > O nás</string>
<string name= "date_added" > Dátum pridania</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > Ostatné</string>
<string name= "updating" > Aktualizácia</string>
<string name= "concurrent_downloads" > Súbežné sťahovania</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > Sťahované súbory</string>
<string name= "delete_files_too" > Vymazať súbory zo zariadenia</string>
<string name= "adjust_templates" > Upraviť šablóny</string>
<string name= "general" > Všeobecné</string>
<string name= "download_card_summary" > Upravte nastavenia pred stiahnutím tejto položky. Zakázaním tejto možnosti sa sťahovanie spustí okamžite</string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > Vyberie formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
<string name= "edit_selected" > Upraviť vybrané</string>
<string name= "configure_download" > Upraviť sťahovanie</string>
<string name= "embed_thumb_summary" > Použije miniatúru ako obálku</string>
<string name= "swipe_gestures" > Swipe gestá</string>
<string name= "remove_downloading" > Zrušiť sťahovanie</string>
<string name= "author" > Autor</string>
<string name= "exit_app" > Ukončiť aplikáciu</string>
<string name= "incognito_summary" > Sťahovanie bez pridania do histórie</string>
<string name= "crop_thumb" > Orezať miniatúru</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
<string name= "current" > Aktuálny príkaz</string>
<string name= "embed_metadata_summary" > Analyzuje a vloží metadáta do zvukového súboru</string>
<string name= "export_file" > Exportovať súbor</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
<string name= "use_cookies" > Použiť súbory cookie</string>
<string name= "use_extra_commands" > Pridať ďalšie príkazy</string>
<string name= "update_app_beta_summary" > Zaregistrujte sa do beta programu. Môže obsahovať chyby.</string>
<string name= "update_app_beta" > Beta verzie</string>
<string name= "scheduling" > Rozvrh</string>
<string name= "clear_saved" > Vymazať uložené</string>
<string name= "schedule" > Harmonogram</string>
<string name= "update_ytdl_master" > Hlavná verzia yt-dlp</string>
<string name= "user_agent_header" > Záhlavie User-Agent</string>
<string name= "saved" > Uložené</string>
<string name= "update_formats_background" > Aktualizovať formáty na pozadí</string>
<string name= "format_order" > Poradie formátov</string>
<string name= "fragment_retries" > Opakovanie fragmentov</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Použiť prispôsobenú kvalitu zvuku</string>
<string name= "embed_metadata" > Vložiť metadáta</string>
<string name= "show_terminal" > Zobraziť terminál v ponuke zdieľania</string>
<string name= "ignore" > Ignorovať</string>
<string name= "write_description" > Uložiť popis</string>
<string name= "cache_first_summary" > Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > Pre audio/video sťahovania. Pridáte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
<string name= "save_for_later" > Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > Presunie súbory vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
<string name= "errored_downloads" > Chybné sťahovania</string>
<string name= "write_description_summary" > Zapíše súbor s popisom</string>
<string name= "license" > Licencia</string>
<string name= "download_already_exists_summary" > Stále chcete sťahovať?</string>
<string name= "cache_first" > Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
<string name= "retries" > Opakované pokusy</string>
<string name= "use_sponsorblock" > Použiť SponsorBlock</string>
<string name= "move_temporary_files" > Presunúť dočasné súbory</string>
<string name= "preferred_video_codec" > Uprednostňovaný kodek videa</string>
<string name= "audio_only_item" > Táto položka obsahuje iba zvukové formáty</string>
<string name= "hide_thumbnails" > Skryť miniatúry</string>
<string name= "preferred_audio_language" > Uprednostňovaný jazyk zvuku</string>
<string name= "auto" > Auto</string>
<string name= "extra_command" > Dodatočný príkaz</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > Automatická aktualizácia yt-dlp</string>
<string name= "subtitle_format" > Formát titulkov</string>
<string name= "loading" > Načítanie</string>
<string name= "security" > Zabezpečenie</string>
<string name= "buffer_size_summary" > Veľkosť vyrovnávacej pamäte na sťahovanie, napr. 1024 alebo 16K (predvolená hodnota je 1024)</string>
<string name= "ytdl_source" > Zdroj yt-dlp</string>
<string name= "remember_download_type" > Zapamätať si typ sťahovania</string>
<string name= "piped_instance_summary" > Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
<string name= "buffer_size" > Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
<string name= "remember_download_type_summary" > Vyberie naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
<string name= "length" > Dĺžka</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > Stabilná verzia yt-dlp</string>
<string name= "force_keyframes_summary" > Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>
<string name= "changelog" > Zoznam zmien</string>
<string name= "cut_unavailable" > Aby ste mohli použiť funkciu orezania, musíte aktualizovať údaje o položke</string>
<string name= "app" > Aplikácia</string>
<string name= "modify_download_card" > Upraviť kartu sťahovania</string>
<string name= "source" > Zdroj</string>
<string name= "piped_instance" > Inštancia Piped</string>
<string name= "use_scheduler" > Sťahovať podľa rozvrhu</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > Sponsorblock API URL</string>
<string name= "force_keyframes" > Vynútiť kľúčové snímky pri orezaní</string>
<string name= "dismiss" > Odmietnuť</string>
<string name= "format_smallest" > Najmenší formát (podľa rozlíšenia)</string>
<string name= "all" > Všetko</string>
<string name= "generic" > Generické</string>
<string name= "format_filter" > Filtrovať formát</string>
<string name= "changed_path_for_everyone_to" > Zmenená cesta sťahovania každej položky na:</string>
<string name= "multiple_download_card" > Viacnásobná karta sťahovania</string>
<string name= "delete_all_sources" > Vymazať všetky zdroje</string>
<string name= "confirm_delete_sources_desc" > Vymaže natrvalo všetky zdroje</string>
<string name= "force_ipv4" > Vynútiť IPv4</string>
<string name= "day" > Deň</string>
<string name= "occurrences" > udalostiach</string>
<string name= "after" > Po</string>
<string name= "month" > Mesiac</string>
<string name= "retry_missing_downloads" > Opakovať zmeškané sťahovania</string>
<string name= "save_auto_subs" > Uložiť automatické titulky</string>
<string name= "not_deleted" > Nevymazané</string>
<string name= "download_archive" > Stiahnuť archív</string>
<string name= "download_archive_summary" > Použije archívny súbor yt-dlp namiesto vstavanej funkcie, aby sa zabránilo duplicitnému sťahovaniu</string>
<string name= "copy_urls" > Kopírovať adresy URL</string>
<string name= "observe_sources" > Sledovať zdroje</string>
<string name= "new_source" > Nový zdroj</string>
<string name= "force_ipv4_desc" > Uskutoční všetky pripojenia pomocou IPv4</string>
<string name= "set_time" > Nastaviť čas</string>
<string name= "every" > Každý</string>
<string name= "starts" > Začína</string>
<string name= "ends" > Končí</string>
<string name= "never" > Nikdy</string>
<string name= "week" > Týždeň</string>
<string name= "bitrate" > Prenosová rýchlosť</string>
<string name= "on_time" > Zapnúť</string>
<string name= "swipe_gestures_download_card" > Swipe gestá na karte sťahovania</string>
<string name= "show_download_count" > Zobraziť počty na obrazovke sťahovacieho pásma</string>
<string name= "thumbnail_format" > Formát miniatúr</string>
<string name= "get_new_uploads" > Prevziať len nové nahrávky</string>
<string name= "also_download_audio" > Stiahnuť aj ako audio</string>
<string name= "wrap_text" > Zabaliť text</string>
<string name= "scroll_down" > Posun dole</string>
<string name= "text_size" > Veľkosť textu</string>
<string name= "add" > Pridať</string>
<string name= "back" > Naspäť</string>
<string name= "select_between" > Vybrať položky medzi</string>
<string name= "reset_processed_links" > Resetovať už spracované odkazy</string>
<string name= "all_queries_finished" > Všetky požiadavky boli spracované</string>
<string name= "no_download_fragments_summary" > Nepoužije súbory .part a zapisuje priamo do výstupného súboru</string>
<string name= "no_download_fragments" > Nesťahovať ako fragmenty</string>
</resources>
