<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "update_ytdl" > yt-dlp এর নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন</string>
<string name= "search" > অনুসন্ধান করুন</string>
<string name= "remove_all" > সব মুছে ফেলুন</string>
<string name= "remove_results" > ফলাফল মুছুন</string>
<string name= "download_all" > সব ডাউনলোড করুন</string>
<string name= "settings" > সেটিংস</string>
<string name= "home" > হোম</string>
<string name= "directories" > ফোল্ডারস</string>
<string name= "music_directory" > মিউজিক ফোল্ডার</string>
<string name= "video_directory" > ভিডিও ফোল্ডার</string>
<string name= "updating" > আপডেট করা হচ্ছে</string>
<string name= "source_code" > সোর্স কোড</string>
<string name= "failed_download" > ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > ফাইল ডাউনলোড</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো নোটিফিকেশন</string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করে</string>
<string name= "ytdl_updating_started" > নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
<string name= "Remove" > অপসারণ করুন</string>
<string name= "cancel" > বাতিল করুন</string>
<string name= "confirm_delete_history" > নিশ্চিত করুন</string>
<string name= "more" > আরও</string>
<string name= "update_app" > হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
<string name= "command_directory" > কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
<string name= "couldnt_find_apk" > একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি.</string>
<string name= "downloading_update" > নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
<string name= "audio" > অডিও</string>
<string name= "video" > ভিডিও</string>
<string name= "concurrent_fragments" > সমবর্তী টুকরা</string>
<string name= "aria2_summary" > ডিফল্টের পরিবর্তে ডাউনলোডার হিসেবে aria2c ব্যবহার করুন</string>
<string name= "embed_subs_summary" > ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করে</string>
<string name= "embed_thumb" > থাম্বনেল কভার</string>
<string name= "embed_thumb_summary" > কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করে</string>
<string name= "add_chapters" > ভিডিওতে অধ্যায়</string>
<string name= "save_thumb" > থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
<string name= "video_format" > ভিডিও ফরম্যাট</string>
<string name= "audio_quality" > অডিও মান</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
<string name= "cancel_download" > ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
<string name= "run_command" > আপনার আদেশ প্রদান করুন</string>
<string name= "items_left" > আইটেম(গুলি) বাকি</string>
<string name= "history_is_empty" > ইতিহাস খালি।</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
<string name= "api_key" > API কী ব্যবহার করুন</string>
<string name= "api_key_summary" > YouTube থেকে দ্রুত ফলাফল</string>
<string name= "update_app_summary" > অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করে</string>
<string name= "downloads" > ডাউনলোড</string>
<string name= "remove_deleted" > মুছে ফেলুন</string>
<string name= "remove_duplicates" > সদৃশ অপসারণ</string>
<string name= "sort_by" > শ্রেণীবিভাজন</string>
<string name= "remove_downloading" > ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
<string name= "incognito_summary" > ইতিহাস যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
<string name= "title" > শিরোনাম</string>
<string name= "download" > ডাউনলোড</string>
<string name= "video_quality" > ভিডিও এর ধরন</string>
<string name= "embed_subtitles" > সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
<string name= "delete_selected" > নির্বাচিতগুলি মুছুন</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…</string>
<string name= "delete_file_too" > ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
<string name= "delete_files_too" > ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
<string name= "exit_app" > অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
<string name= "warning" > সতর্কতা</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > স্পনসর</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > ভূমিকা</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > অন্যান্য</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > স্ব প্রচার</string>
<string name= "sponsorblock_previews" > পূর্বরূপ</string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > সদস্যতা অনুস্মারক</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে উপকারী</string>
<string name= "search_hint" > অনুসন্ধান করুন বা URL ইনসার্ট করুন</string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > স্পনসরব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
<string name= "ytdl_already_updating" > নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে…</string>
<string name= "ok" > Ok</string>
<string name= "request_permission_desc" > ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
<string name= "search_history_hint" > ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
<string name= "no_results" > কোন ফলাফল নেই</string>
<string name= "ytld_update_success" > নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে।</string>
<string name= "version" > সংস্করণ</string>
<string name= "limit_rate_summary" > সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
<string name= "processing" > প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
<string name= "downloading" > ডাউনলোড হচ্ছে</string>
<string name= "limit_rate" > সীমা হার</string>
<string name= "add_chapters_summary" > ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করে</string>
<string name= "save_thumb_summary" > থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
<string name= "audio_format" > অডিও ফরম্যাট</string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > কমান্ড ডাউনলোড</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
<string name= "show_download_card" > ডাউনলোড করার জন্য বিকল্পগুলি দেখান</string>
<string name= "configure_download" > ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
<string name= "author" > আপলোডার</string>
<string name= "Open_File" > ফাইল খুলুন</string>
<string name= "add_chapter" > অধ্যায় যোগ করুন</string>
<string name= "download_card_summary" > আইটেম ডাউনলোড করার জন্য সেটিংস</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > ফিলার</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
<string name= "new_template" > নতুন টেমপ্লেট</string>
<string name= "adjust_templates" > টেমপ্লেট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
<string name= "save_dir" > সেভ করার স্থান</string>
<string name= "container" > ধারক</string>
<string name= "date_added" > যে তারিখ যোগ করা হয়েছে</string>
<string name= "file_name_template" > ফাইলের নাম টেমপ্লেট</string>
<string name= "select_format" > বিন্যাস নির্বাচন করুন</string>
<string name= "remove_search_history" > অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করবেন</string>
<string name= "error_updating_formats" > ফর্ম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
<string name= "log_downloads_summary" > প্রতিটি ডাউনলোডের জন্য একটি লগ ফাইল তৈরি করুন</string>
<string name= "create_template" > টেমপ্লেট তৈরি করুন</string>
<string name= "shortcuts_desc" > টেমপ্লেট তৈরি করতে সাধারণত ব্যবহৃত কমান্ড ব্যবহার করুন</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > ডিফল্ট ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
<string name= "update_template" > টেমপ্লেট আপডেট করুন</string>
<string name= "select" > নির্বাচন করুন</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > ডাউনলোড পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
<string name= "access_all_directories_summary" > ডিফল্টরূপে সীমাবদ্ধ ডিরেক্টরিগুলিতে অ্যাপটিকে ডাউনলোড করতে দিন</string>
<string name= "split_by_chapters" > অধ্যায় দ্বারা বিভক্ত করুন</string>
<string name= "help_translate_summary" > Weblate ব্যবহার করে আপনার ভাষায় এই অ্যাপটি অনুবাদ করুন</string>
<string name= "workmanager_updated" > এই পছন্দটি কার্যকর করার জন্য আপনাকে অ্যাপটি পুনরায় চালু করতে হবে এবং কোনও সক্রিয় ডাউনলোড নেই!</string>
<string name= "restart" > আবার শুরু করুন</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > ক্র্যাশ/ত্রুটি/বাতিল করা ডাউনলোড থেকে ক্যাশে ফাইল মুছুন</string>
<string name= "link_you_copied" > আপনি কপি করা লিঙ্ক</string>
<string name= "about" > সম্পর্কিত</string>
<string name= "file_size" > ফাইলের সাইজ</string>
<string name= "ytdl_version" > yt-dlp সংস্করণ</string>
<string name= "edit_selected" > নির্বাচিত সম্পাদনা করুন</string>
<string name= "adjust_video" > ভিডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
<string name= "concurrent_downloads" > সমসাময়িক ডাউনলোড</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > একই সময়ে চালানো ডাউনলোডের সংখ্যা</string>
<string name= "defaultValue" > ডিফল্ট</string>
<string name= "template" > টেমপ্লেট</string>
<string name= "logs" > লগ</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > yt-dlp-এর পরিক্ষকালিন সংস্করণ</string>
<string name= "adjust_audio" > অডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
<string name= "language" > ভাষা</string>
<string name= "command_templates" > কমান্ড টেমপ্লেট</string>
<string name= "terminal" > টার্মিনাল</string>
<string name= "format" > ফরম্যাট</string>
<string name= "please_wait" > অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন</string>
<string name= "enable_mtime" > এমটাইম সক্ষম করুন</string>
<string name= "enable_mtime_summary" > শেষ সংশোধিত সময় হিসাবে HTTP শেষ-সংশোধিত হেডার সেট করুন</string>
<string name= "update_formats" > আপডেট ফরম্যাট</string>
<string name= "log_downloads" > লগ ডাউনলোড</string>
<string name= "download_queue" > ডাউনলোড অপেক্ষায়</string>
<string name= "running" > চলছে</string>
<string name= "command" > কমান্ড</string>
<string name= "import_from_clipboard" > ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
<string name= "export_from_clipboard" > ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
<string name= "shortcuts" > শর্টকাট</string>
<string name= "edit" > সম্পাদনা করুন</string>
<string name= "cancelled" > বাতিল</string>
<string name= "errored" > ত্রুটিপূর্ণ</string>
<string name= "copy_log" > লগ কপি করুন</string>
<string name= "create_shortcut" > শর্টকাট তৈরি করুন</string>
<string name= "error_restarting_download" > ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টা করে ত্রুটি</string>
<string name= "create" > সৃষ্টি করুন</string>
<string name= "update" > আপডেট করুন</string>
<string name= "preferred_download_type" > পছন্দের ডাউনলোড টাইপ</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > সম্পূর্ণ লগ তালিকা স্থায়ীভাবে মুছুন।</string>
<string name= "selected" > নির্বাচন করা</string>
<string name= "all_items_selected" > সমস্ত আইটেম নির্বাচিত</string>
<string name= "access_all_directories" > সমস্ত ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
<string name= "redownload" > পুনরায় ডাউনলোড করুন</string>
<string name= "copy_url" > URL কপি করুন</string>
<string name= "in_queue" > কিউ তে আছে</string>
<string name= "clear_cancelled" > সাফ করুন বাতিলগুলি</string>
<string name= "clear_errored" > পরিষ্কার ত্রুটি</string>
<string name= "items_imported" > আইটেম আমদানি করা হয়েছে</string>
<string name= "help_translate" > অনুবাদে সহায়তা করুন</string>
<string name= "clear_temporary_files" > অস্থায়ী ফাইল সাফ করুন</string>
<string name= "cache_cleared" > অস্থায়ী ফাইল সাফ করা হয়েছে</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > ডাউনলোডটি চলছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
<string name= "freespace" > মুক্ত স্থান</string>
<string name= "worst_quality" > সবচেয়ে খারাপ মানের</string>
<string name= "best_quality" > সবচেয়ে ভালো মনের</string>
<string name= "restrict_filenames" > ফাইল নাম সীমাবদ্ধ করুন</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > ফাইলের নামগুলিকে শুধুমাত্র ASCII অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন এবং ফাইলের নামগুলিতে \"& \" এবং স্পেস এড়িয়ে চলুন</string>
<string name= "kill_app" > অ্যাপ বন্ধ করুন</string>
<string name= "confirm_terminate" > সমস্ত ডাউনলোড বন্ধ করা হবে এবং তারপরে অ্যাপটি জোর করে বন্ধ করা হবে</string>
<string name= "dont_ask_again" > আবার জিজ্ঞাসা করবেন না</string>
<string name= "end" > শেষ</string>
<string name= "start" > শুরু</string>
<string name= "cut" > কাটুন</string>
<string name= "new_cut" > নতুন কাট</string>
<string name= "add_template_first" > আপনার কমপক্ষে একটি কমান্ড টেমপ্লেট তৈরি করা দরকার!</string>
<string name= "suggested" > প্রস্তাবিত</string>
<string name= "select_all" > সব নির্বাচন করুন</string>
<string name= "formatid_copied_to_clipboard" > ফর্ম্যাট আইডি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
<string name= "update_formats_summary" > ফর্ম্যাট কার্ডে ক্লিক করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফর্ম্যাটগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন৷</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন</string>
<string name= "share" > শেয়ার করুন</string>
<string name= "cookies" > কুকি</string>
<string name= "new_cookie" > নতুন কুকি</string>
<string name= "cookie" > কুকি</string>
<string name= "create_cookie" > কুকি তৈরি করুন</string>
<string name= "delete_all_cookies" > সমস্ত কুকি মুছুন</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > সব কুকি স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
<string name= "get_cookies" > কুকিজ পান</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > সীমিত নেটওয়ার্কে ডাউনলোড করুন</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > "ডাউনলোড ওয়ার্কারকে যেকোনো নেটওয়ার্ক টাইপের কাজ করতে দিন। অক্ষম থাকলে, এটি ডাউনলোডগুলি শুরু করার জন্য একটি মিটারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করবে"</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > "আপনি একটি wifi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড কর্মী শুরু হবে"</string>
<string name= "invert_selected" > উল্টানো নির্বাচিত</string>
<string name= "save_subs_desc" > সাবটাইটেল ফাইল সেভ করুন</string>
<string name= "subtitle_languages" > সাবটাইটেল ভাষা</string>
<string name= "save_subs" > সাবটাইটেল সংরক্ষণ করুন</string>
<string name= "format_source" > ফরম্যাট উৎস</string>
<string name= "video_recommendations" > ভিডিও সুপারিশ</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > ইনভিডিয়াস থেকে হোম স্ক্রিনে প্রস্তাবিত ইউটিউব ভিডিও পান</string>
</resources>
