ytDownloader/translations/hu-HU.json

{
	"preferences": "Beállítások",
	"about": "Névjegy",
	"downloadLocation": "Letöltés helye",
	"currentDownloadLocation": "Jelenlegi letöltés helye - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Áttetszó sötét mód bekapcsolása (csak Linuxon, újraindítás szükséges)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Kérem várjon, a szükséges fájlok letöltés alatt",
	"video": "Videó",
	"audio": "Hang",
	"title": "Cím ",
	"selectFormat": "Válasszon formátumot ",
	"download": "Letöltés",
	"selectDownloadLocation": "Letöltési hely kiválasztása",
	"moreOptions": "További beállítások",
	"start": "Indít",
	"selectLanguageRelaunch": "Nyelv kiválasztása (újraindítás szükséges)",
	"downloadTimeRange": "Idősáv letöltése",
	"end": "Vége",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Elejéről kezdi, ha üresen hagyja",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Végéig letölti, ha üresen hagyja",
	"homepage": "Kezdőlap",
	"aboutAppDescription": "Ez egy ingyenes és nyílt forráskódú alkalmazás, amely a Node.js-re és az Electronra épül. yt-dlp-t letöltéshez használható",
	"sourceCodeAvailable": "Forráskód elérhető ",
	"here": "itt",
	"processing": "Feldolgozás alatt",
	"errorNetworkOrUrl": "Valami hiba történt. Ellenőrizze a hálózatot, és használja a megfelelő URL-t",
	"errorFailedFileDownload": "Szükséges fájlok letöltése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a hálózatot, és próbálja újra",
	"tryAgain": "Próbálja meg újra",
	"unknownSize": "Ismeretlen méret",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Ismeretlen minőség",
	"downloading": "Letöltés...",
	"errorHoverForDetails": "Hiba történt. Vigye az egérmutatót a hiba fölé a részletekért",
	"fileSavedSuccessfully": "Fájl sikeresen elmentve",
	"fileSavedClickToOpen": "Fájl elmentve. Kattintson a megnyitáshoz",
	"preparing": "Előkészítés...",
	"progress": "Készültség",
	"speed": "Sebesség",
	"quality": "Minőség",
	"restartApp": "Alkalmazás újraindítása",
	"subtitles": "Feliratok",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Felirat letöltése, ha elérhető",
	"downloadSubtitlesAuto": "Automatikusan generált feliratok letöltése",
	"extractAudioFromVideo": "Hang kinyerése videóból",
	"extract": "Kinyerés",
	"downloadingNecessaryFiles": "Szükséges fájlok letöltése",
	"qualityLow": "alacsony",
	"qualityMedium": "közepes",
	"appDescription": "a ytDownloader segítségével videókat és hanganyagokat tölthet le több száz webhelyről, például Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter és így tovább",
	"pasteText": "Kattintson ide a videólink vágólapról történő beillesztéséhez",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Kattintson ide a lejátszási lista linkjének vágólapról történő beillesztéséhez",
	"link": "Link:",
	"downloadingPlaylist": "Lejátszási lista letöltése:",
	"downloadPlaylistButton": "Lejátszási lista letöltése",
	"playlistDownloaded": "Lejátszási lista letöltve",
	"cookiesWarning": "Ezzel az opcióval korlátozott tartalom is letölthető. Hibákat fog kapni sütik hiányában",
	"selectBrowserForCookies": "Válaszzon böngészőt, ahonnan a sütiket használjuk",
	"none": "Egyik sem",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Új verzió érhető el, szeretné letölteni?",
	"updateAvailablePrompt": "Új verzió érhető el, szeretné frissíteni?",
	"update": "Frissítés",
	"no": "Nem",
	"installAndRestartPrompt": "Telepíti és újraindítja most?",
	"restart": "Újraindítás",
	"later": "Később",
	"extractAudio": "Hang kinyerése",
	"selectVideoFormat": "Válasszon videó formátumot ",
	"selectAudioFormat": "Válasszon hang formátumot ",
	"maxActiveDownloads": "Aktív letöltések maximum száma",
	"preferredVideoQuality": "Előnyben részesített videó formátum",
	"preferredAudioFormat": "Előnyben részesített hang formátum",
	"best": "Legjobb",
	"fileSaved": "Fájl elmentve",
	"openDownloadFolder": "Letöltési mappa megnyitása",
	"path": "Elérési út:",
	"selectConfigFile": "Konfigurációs fájl kiválasztása",
	"useConfigFile": "Konfigurációs fájl alkalmazása",
	"playlistFilenameFormat": "Fájlnév formátum lejátszási listákhoz",
	"playlistFolderNameFormat": "Mappanév formátum lejátszási listákhoz",
	"resetToDefault": "Visszaállítás alapértelmezettre",
	"playlistRange": "Lejátszási lista hossza",
	"thumbnail": "Előnézet",
	"linkAdded": "Link hozzáadva",
	"downloadThumbnails": "Előnézet letöltése",
	"saveVideoLinksToFile": "Videó linkek mentése fájlba",
	"closeAppToTray": "Bezárás az értesítési területre",
	"useConfigFileCheckbox": "Konfigurációs fájl használata",
	"openApp": "Alkalmazás megnyitása",
	"pasteVideoLink": "Videó link beillesztése",
	"quit": "Kilépés",
	"errorDetails": "Hiba részletei",
	"clickToCopy": "Kattintson a másoláshoz",
	"copiedText": "Kimásolt szöveg",
	"qualityNormal": "Átlagos",
	"qualityGood": "Jó",
	"qualityBad": "Rossz",
	"qualityWorst": "Legrosszabb",
	"selectQuality": "Minőség kiválasztása",
	"disableAutoUpdates": "Automatikus frissítések kikapcsolása",
	"qualityUltraLow": "legeslegrosszabb",
	"closeAppOnFinish": "Alkalmazás bezárása amint a letöltés befejeződött",
	"auto": "Automatikus",
	"theme": "Téma",
	"themeLight": "Világos",
	"themeDark": "Sötét",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "Sötét",
	"themeMatrix": "Mátrix",
	"themeSolarizedDark": "Szolarizált sötét",
	"preferredVideoCodec": "Előnyben részesített videokodek",
	"showMoreFormatOptions": "További formátumbeállítások megjelenítése",
	"flatsealPermissionWarning": "Ennek használatához engedélyt kell adnia az alkalmazásnak a home könyvtár eléréséhez. Meg tudod csinálni a Flatseal segítségével, Ha engedélyezed az engedélyt a 'filesystem=home'szöveggel",
	"noAudio": "Nincs hang",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Letöltések törlése",
	"compressor": "Tömörítő",
	"dragAndDropFiles": "Húzzon át fájl(oka)t",
	"chooseFiles": "Fájl(ok) kiválasztása",
	"noFilesSelected": "Nincs kiválasztott fájl",
	"videoFormat": "Videó formátum",
	"videoEncoder": "Videó kódoló",
	"compressionSpeed": "Tömörítési sebesség",
	"videoQuality": "Videó minőség",
	"audioFormat": "Hang formátum",
	"outputSuffix": "Kimeneti utótag",
	"outputInSameFolder": "Kimenet ugyanabba a mappába",
	"selectCustomFolder": "Egyedi mappa kiválasztása",
	"startCompression": "Tömörítés indítása",
	"cancel": "Mégse",
	"errorClickForDetails": "Hiba! Kattintson a részletekért",
	"homebrewYtDlpWarning": "Először le kell töltenie a yt-dlp-t a Homebrew-ból",
	"openHomebrew": "Homebrew megnyitása",
	"downloadHistory": "Letöltési előzmények",
	"close": "Bezárás",
	"searchByTitleOrUrl": "Keresés cím vagy URL alapján...",
	"allFormats": "Minden formátum",
	"exportAsJson": "Exportálás JSON-ként",
	"exportAsCsv": "Exportálás CSV-ként",
	"clearAllHistory": "Összes előzmény törlése",
	"noDownloadsYet": "Még nincsenek letöltések",
	"downloadHistoryPlaceholder": "A letöltési előzmények itt fognak megjelenni",
	"format": "Formátum",
	"size": "Méret",
	"date": "Dátum",
	"duration": "Időtartam",
	"copyUrl": "URL másolása",
	"open": "Megnyitás",
	"delete": "Törlés",
	"totalDownloads": "Összes letöltés",
	"totalSize": "Teljes méret",
	"mostCommonFormat": "Leggyakoribb formátum",
	"urlCopiedToClipboard": "URL vágólapra másolva!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Biztosan törölni szeretné ezt az elemet az előzményekből?",
	"confirmClearAllHistory": "Biztosan törölni szeretné az összes letöltési előzményt? Ezt nem lehet visszavonni!",
	"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
	"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
	"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
	"learnMore": "További információ",
	"updateError": "Hiba történt a frissítési folyamat során",
	"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
	"downloadingUpdate": "Frissítés letöltése"
}