ytDownloader/translations/uk-UA.json

{
	"preferences": "Налаштування",
	"about": "Про застосунок",
	"downloadLocation": "Шлях завантаження",
	"currentDownloadLocation": "Поточне місце завантаження - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Увімкнути прозорий темний режим (доступно тільки на Linux, потребує перезапуску)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Зачекайте, будь ласка, поки необхідні файли завантажуються",
	"video": "Відео",
	"audio": "Аудіо",
	"title": "Заголовок ",
	"selectFormat": "Оберіть формат ",
	"download": "Завантажити",
	"selectDownloadLocation": "Оберіть шлях для завантаження",
	"moreOptions": "Більше опцій",
	"start": "Початок",
	"selectLanguageRelaunch": "Оберіть мову (потребує перезапуску)",
	"downloadTimeRange": "Завантажити певний проміжок часу",
	"end": "Кінець",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Якщо залишити порожнім, почнеться з початку",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Якщо залишити порожнім, буде завантажено до кінця",
	"homepage": "На головну",
	"aboutAppDescription": "Це безкоштовний застосунок з відкритим кодом, створений на Node.js та Electron. Для завантаження використовується yt-dlp",
	"sourceCodeAvailable": "Вихідний код доступний ",
	"here": "тут",
	"processing": "Обробка",
	"errorNetworkOrUrl": "Сталася помилка. Перевірте мережу та використовуйте правильну URL-адресу",
	"errorFailedFileDownload": "Не вдалося завантажити необхідні файли. Перевірте мережу та спробуйте ще раз",
	"tryAgain": "Спробувати ще",
	"unknownSize": "Невідомий розмір",
	"megabyte": "МБ",
	"unknownQuality": "Невідома якість",
	"downloading": "Завантаження...",
	"errorHoverForDetails": "Сталася помилка. Наведіть курсор, щоб побачити деталі",
	"fileSavedSuccessfully": "Файл успішно збережено",
	"fileSavedClickToOpen": "Файл збережено. Натисніть, щоб відкрити",
	"preparing": "Підготовка...",
	"progress": "Прогрес",
	"speed": "Швидкість",
	"quality": "Якість",
	"restartApp": "Перезапустити застосунок",
	"subtitles": "Субтитри",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Завантажити субтитри, якщо вони є",
	"downloadSubtitlesAuto": "Завантажити автоматично створені субтитри",
	"extractAudioFromVideo": "Витягти аудіо з відео",
	"extract": "Витягти",
	"downloadingNecessaryFiles": "Завантаження необхідних файлів",
	"qualityLow": "низька",
	"qualityMedium": "середня",
	"appDescription": "ytDownloader дозволяє завантажувати відео та аудіо з сотень сайтів, таких як Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter тощо",
	"pasteText": "Натисніть, щоб вставити посилання на відео з буфера обміну",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Натисніть, щоб вставити посилання на плейлист з буфера обміну",
	"link": "Посилання:",
	"downloadingPlaylist": "Завантаження плейлиста:",
	"downloadPlaylistButton": "Завантажити плейлист",
	"playlistDownloaded": "Плейлист завантажено",
	"cookiesWarning": "Ця опція дозволяє завантажувати обмежений контент. Ви отримаєте помилки, якщо cookies відсутні",
	"selectBrowserForCookies": "Виберіть браузер для використання cookies",
	"none": "Немає",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Доступна нова версія, бажаєте завантажити її?",
	"updateAvailablePrompt": "Доступна нова версія, бажаєте оновити?",
	"update": "Оновити",
	"no": "Ні",
	"installAndRestartPrompt": "Встановити та перезапустити зараз?",
	"restart": "Перезапустити",
	"later": "Пізніше",
	"extractAudio": "Витягти аудіо",
	"selectVideoFormat": "Вибрати формат відео ",
	"selectAudioFormat": "Вибрати формат аудіо ",
	"maxActiveDownloads": "Максимальна кількість активних завантажень",
	"preferredVideoQuality": "Бажана якість відео",
	"preferredAudioFormat": "Бажаний формат аудіо",
	"best": "Найкраща",
	"fileSaved": "Файл збережено.",
	"openDownloadFolder": "Відкрити папку завантажень",
	"path": "Шлях:",
	"selectConfigFile": "Вибрати файл конфігурації",
	"useConfigFile": "Використовувати файл конфігурації",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Скинути до стандартних",
	"playlistRange": "Діапазон плейлиста",
	"thumbnail": "Мініатюра",
	"linkAdded": "Посилання додано",
	"downloadThumbnails": "Завантажити мініатюри",
	"saveVideoLinksToFile": "Зберегти посилання на відео у файл",
	"closeAppToTray": "Закрити програму в системний трей",
	"useConfigFileCheckbox": "Використовувати конфігурацію",
	"openApp": "Відкрити застосунок",
	"pasteVideoLink": "Вставити посилання на відео",
	"quit": "Вийти",
	"errorDetails": "Деталі помилки",
	"clickToCopy": "Натисніть, щоб скопіювати",
	"copiedText": "Текст скопійовано",
	"qualityNormal": "Звичайна",
	"qualityGood": "Добра",
	"qualityBad": "Погана",
	"qualityWorst": "Найгірша",
	"selectQuality": "Виберіть якість",
	"disableAutoUpdates": "Вимкнути автооновлення",
	"qualityUltraLow": "дуже низька",
	"closeAppOnFinish": "Закрити застосунок після завершення завантаження",
	"auto": "Авто",
	"theme": "Тема",
	"themeLight": "Світла",
	"themeDark": "Темна",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matrix",
	"themeSolarizedDark": "Solarized Dark",
	"preferredVideoCodec": "Бажаний відеокодек",
	"showMoreFormatOptions": "Показати більше опцій формату",
	"flatsealPermissionWarning": "Потрібно надати програмі дозвіл на доступ до домашнього каталогу. Це можна зробити за допомогою Flatseal, увімкнувши дозвіл з текстом 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Без аудіо",
	"proxy": "Проксі",
	"clearDownloads": "Очистити завантаження",
	"compressor": "Стиснення",
	"dragAndDropFiles": "Перетягніть файли",
	"chooseFiles": "Вибрати файли",
	"noFilesSelected": "Файли не вибрано",
	"videoFormat": "Формат відео",
	"videoEncoder": "Відеокодер",
	"compressionSpeed": "Швидкість стиснення",
	"videoQuality": "Якість відео",
	"audioFormat": "Формат аудіо",
	"outputSuffix": "Суфікс на виході",
	"outputInSameFolder": "Вивести в ту саму папку",
	"selectCustomFolder": "Вибрати іншу папку",
	"startCompression": "Почати стиснення",
	"cancel": "Скасувати",
	"errorClickForDetails": "Помилка! Натисніть для деталей",
	"homebrewYtDlpWarning": "Спочатку потрібно завантажити yt-dlp через Homebrew",
	"openHomebrew": "Відкрити Homebrew",
	"downloadHistory": "Історія завантажень",
	"close": "Закрити",
	"searchByTitleOrUrl": "Пошук за назвою або URL...",
	"allFormats": "Всі формати",
	"exportAsJson": "Експортувати як JSON",
	"exportAsCsv": "Експортувати як CSV",
	"clearAllHistory": "Очистити всю історію",
	"noDownloadsYet": "Завантажень ще немає",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Ваша історія завантажень з'явиться тут",
	"format": "Формат",
	"size": "Розмір",
	"date": "Дата",
	"duration": "Тривалість",
	"copyUrl": "Копіювати URL",
	"open": "Відкрити",
	"delete": "Видалити",
	"totalDownloads": "Усього завантажень",
	"totalSize": "Загальний розмір",
	"mostCommonFormat": "Найпоширеніший формат",
	"urlCopiedToClipboard": "URL скопійовано в буфер обміну!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент з історії?",
	"confirmClearAllHistory": "Ви впевнені, що хочете очистити всю історію завантажень? Цю дію не можна скасувати!",
	"fileDoesNotExist": "Файл більше не існує",
	"updatingYtdlp": "Оновлення yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Оновлено yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "Якщо yt-dlp оновлюється, зачекайте поки оновлення завершиться. Якщо встановлено yt-dlp самостійно, будь ласка, оновіть його.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Не вдалося видалити елемент історії",
	"customArgsTxt": "Встановити користувацькі параметри yt-dlp.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Докладніше",
	"updateError": "Сталася помилка під час процесу оновлення",
	"unableToAccessDir": "Програма не має доступу до папки",
	"downloadingUpdate": "Завантаження оновлення",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Найгірша",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}