ytDownloader/translations/tr-TR.json

{
	"preferences": "Ayarlar",
	"about": "Hakkında",
	"downloadLocation": "İndirme dizini",
	"currentDownloadLocation": "Mevcut indirme dizini - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Koyu tema için saydamlığı aktif edin (sadece Linux için, yeniden başlatma gerekir)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Lütfen bekleyin, dosyalar indiriliyor",
	"video": "Video",
	"audio": "Ses",
	"title": "Başlık ",
	"selectFormat": "Format seçin ",
	"download": "İndir",
	"selectDownloadLocation": "İndirme dizinini seç",
	"moreOptions": "Daha fazla ayar",
	"start": "Başlangıç",
	"selectLanguageRelaunch": "Dil seçin (Yeniden başlatma gerekir)",
	"downloadTimeRange": "Belirli bir zaman aralığını indir",
	"end": "Bitiş",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Eğer boş bırakılırsa, başlangıçtan başlayacaktır",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Eğer boş bırakılırsa, sonuna kadar inecektir",
	"homepage": "Ana sayfa",
	"aboutAppDescription": "Node.js ve Electron ile yapılmış ücretsiz ve açık kaynak bir uygulamadır. yt-dlp indirme işlemi için kullanılır",
	"sourceCodeAvailable": "Kaynak kodu mevcuttur ",
	"here": "burada",
	"processing": "İşleniyor",
	"errorNetworkOrUrl": "Hata oluştu. İnternetinizi kontrol edin ve doğru bir bağlantı kullanın",
	"errorFailedFileDownload": "Dosyalar indirilemedi. Lütfen internetinizi kontrol edin ve tekrar deneyin",
	"tryAgain": "Tekrar deneyin",
	"unknownSize": "Bilinmeyen boyut",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Bilinmeyen kalite",
	"downloading": "İndiriliyor...",
	"errorHoverForDetails": "Hata oluştu. Detayları görmek için üzerine gelin",
	"fileSavedSuccessfully": "Dosya başarıyla kaydedildi",
	"fileSavedClickToOpen": "Dosya kaydedildi. Açmak için tıklayın",
	"preparing": "Hazırlanıyor...",
	"progress": "Süreç",
	"speed": "Hız",
	"quality": "Kalite",
	"restartApp": "Uygulamayı yeniden başlat",
	"subtitles": "Altyazılar",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Altyazılar mevcut ise indir",
	"downloadSubtitlesAuto": "Otomatik oluşturulan altyazıyı indir",
	"extractAudioFromVideo": "Videodan sesi çıkart",
	"extract": "Çıkart",
	"downloadingNecessaryFiles": "Dosyalar indiriliyor",
	"qualityLow": "düşük",
	"qualityMedium": "orta",
	"appDescription": "ytDownloader ile Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok ve Twitter gibi yüzlerce siteden videolar ve sesler indirebilirsiniz",
	"pasteText": "Klip tahtasından video bağlantısını yapıştırmak için tıklayın",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Klip tahtasından oynatma listesi bağlantısını yapıştırmak için tıklayın",
	"link": "Link:",
	"downloadingPlaylist": "İndirilen oynatma listesi:",
	"downloadPlaylistButton": "Oynatma listesini indir",
	"playlistDownloaded": "Oynatma listesi indirildi",
	"cookiesWarning": "Bu seçenek kısıtlı içeriği indirmenize olanak sağlar. Çerezler bulunmuyorsa hata alırsınız",
	"selectBrowserForCookies": "Çerezlerin kullanılacağı tarayıcıyı seçin",
	"none": "Hiçbiri",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Yeni bir versiyon mevcut, indirmek ister misiniz?",
	"updateAvailablePrompt": "Yeni bir versiyon mevcut, güncellemek ister misiniz?",
	"update": "Güncelleme",
	"no": "Hayır",
	"installAndRestartPrompt": "Yüklendikten sonra yeniden başlatılsın mı?",
	"restart": "Yeniden başlat",
	"later": "Daha sonra",
	"extractAudio": "Sesi çıkart",
	"selectVideoFormat": "Video Formatını Seçin ",
	"selectAudioFormat": "Ses Formatını Seçin ",
	"maxActiveDownloads": "Maksimum aktif indirme sayısı",
	"preferredVideoQuality": "Tercih edilen video kalitesi",
	"preferredAudioFormat": "Tercih edilen ses formatı",
	"best": "En iyi",
	"fileSaved": "Dosya kaydedildi",
	"openDownloadFolder": "İndirme klasörünü açın",
	"path": "Dizin:",
	"selectConfigFile": "Konfigürasyon dosyasını seç",
	"useConfigFile": "Konfigürasyon dosyasını kullan",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Varsayılana sıfırla",
	"playlistRange": "Oynatma listesi aralığı",
	"thumbnail": "Küçük resim",
	"linkAdded": "Bağlantı eklendi",
	"downloadThumbnails": "Küçük Resimleri İndir",
	"saveVideoLinksToFile": "Video bağlantılarını bir dosyaya kaydet",
	"closeAppToTray": "Sistem tepsisine kapat",
	"useConfigFileCheckbox": "Konfigürasyon dosyası kullan",
	"openApp": "Uygulamayı aç",
	"pasteVideoLink": "Video bağlantısını yapıştırın",
	"quit": "Çıkış",
	"errorDetails": "Hata Ayrıntıları",
	"clickToCopy": "Kopyalamak için tıkla",
	"copiedText": "Kopyalanan metin",
	"qualityNormal": "Normal",
	"qualityGood": "İyi",
	"qualityBad": "Kötü",
	"qualityWorst": "En kötü",
	"selectQuality": "Kalite Seç",
	"disableAutoUpdates": "Otomatik güncellemeleri devre dışı bırak",
	"qualityUltraLow": "Çok düşük",
	"closeAppOnFinish": "İndirme bittiğinde uygulamayı kapat",
	"auto": "Otomatik",
	"theme": "Tema",
	"themeLight": "Açık",
	"themeDark": "Karanlık",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matris",
	"themeSolarizedDark": "Solarized koyu",
	"preferredVideoCodec": "Tercih edilen video kodeği",
	"showMoreFormatOptions": "Daha fazla format ayarı göster",
	"flatsealPermissionWarning": "Bunu kullanmak için uygulamaya ev dizininize erişme izni vermeniz gerekiyor. Flatseal kullanarak bunu yapabilirsiniz: 'filesystem=home' parametresini kullanın",
	"noAudio": "Ses Yok",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "İndirilenleri temizle",
	"compressor": "Sıkıştırıcı",
	"dragAndDropFiles": "Dosya(ları) sürükleyip bırak",
	"chooseFiles": "Dosya(ları) Seç",
	"noFilesSelected": "Hiçbir dosya seçilmedi",
	"videoFormat": "Video formatı",
	"videoEncoder": "Video Kodlayıcı",
	"compressionSpeed": "Sıkıştırma Hızı",
	"videoQuality": "Video Kalitesi",
	"audioFormat": "Ses Formatı",
	"outputSuffix": "Çıktı soneki",
	"outputInSameFolder": "Aynı klasörde çıktı",
	"selectCustomFolder": "Özel klasör seç",
	"startCompression": "Sıkıştırmayı Başlat",
	"cancel": "İptal",
	"errorClickForDetails": "Hata! Ayrıntılar için tıklayın",
	"homebrewYtDlpWarning": "Öncelikle Homebrew üzerinden yt-dlp uygulamasını indirmeniz gerekiyor",
	"openHomebrew": "Homebrew'u Aç",
	"downloadHistory": "İndirme Geçmişi",
	"close": "Kapat",
	"searchByTitleOrUrl": "Başlığa veya URL'ye göre ara...",
	"allFormats": "Tüm Formatlar",
	"exportAsJson": "JSON olarak dışa aktar",
	"exportAsCsv": "CSV olarak dışa aktar",
	"clearAllHistory": "Tüm Geçmişi Temizle",
	"noDownloadsYet": "Henüz İndirme Yok",
	"downloadHistoryPlaceholder": "İndirme geçmişiniz burada görünecek",
	"format": "Format",
	"size": "Boyut",
	"date": "Tarih",
	"duration": "Süre",
	"copyUrl": "URL'yi Kopyala",
	"open": "Aç",
	"delete": "Sil",
	"totalDownloads": "Toplam İndirme",
	"totalSize": "Toplam Boyut",
	"mostCommonFormat": "En Yaygın Format",
	"urlCopiedToClipboard": "URL panoya kopyalandı!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Bu öğeyi geçmişten silmek istediğinizden emin misiniz?",
	"confirmClearAllHistory": "Tüm indirme geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!",
	"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
	"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
	"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Learn more",
	"updateError": "An error occurred during the update process",
	"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
	"downloadingUpdate": "Downloading update",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "En kötü",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}