ytDownloader/translations/pt-BR.json

{
	"preferences": "Preferências",
	"about": "Sobre",
	"downloadLocation": "Local para salvar",
	"currentDownloadLocation": "Local para salvar atual - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Habilitar modo escuro transparente (somente Linux, requer reinicialização)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Por favor, aguarde, transferindo arquivos necessários",
	"video": "Vídeo",
	"audio": "Áudio",
	"title": "Título ",
	"selectFormat": "Selecionar um formato ",
	"download": "Baixar",
	"selectDownloadLocation": "Selecionar local para salvar",
	"moreOptions": "Mais opções",
	"start": "Início",
	"selectLanguageRelaunch": "Selecionar Idioma (Requer reinicialização)",
	"downloadTimeRange": "Baixar intervalo de tempo específico",
	"end": "Fim",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Se não informado, começará do início",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Se não informado, será baixado até o fim",
	"homepage": "Página inicial",
	"aboutAppDescription": "É um aplicativo gratuito e de código aberto construído usando Node.js e Electron. yt-dlp é usado para baixar os vídeos",
	"sourceCodeAvailable": "Código-fonte disponível ",
	"here": "aqui",
	"processing": "Processando",
	"errorNetworkOrUrl": "Ocorreu um erro. Verifique sua conexão e use a URL correta",
	"errorFailedFileDownload": "Erro ao baixar os arquivos necessários. Verifique sua conexão e tente novamente",
	"tryAgain": "Tentar novamente",
	"unknownSize": "Tamanho desconhecido",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Qualidade desconhecida",
	"downloading": "Baixando...",
	"errorHoverForDetails": "Ocorreu um erro. Passe o mouse para ver detalhes",
	"fileSavedSuccessfully": "Arquivo salvo com sucesso",
	"fileSavedClickToOpen": "Arquivo salvo. Clique para abrir",
	"preparing": "Preparando...",
	"progress": "Progresso",
	"speed": "Velocidade",
	"quality": "Qualidade",
	"restartApp": "Reiniciar aplicativo",
	"subtitles": "Legendas",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Baixar legendas se disponíveis",
	"downloadSubtitlesAuto": "Baixar legendas geradas automaticamente",
	"extractAudioFromVideo": "Extrair áudio do vídeo",
	"extract": "Extrair",
	"downloadingNecessaryFiles": "Baixando arquivos necessários",
	"qualityLow": "baixa",
	"qualityMedium": "média",
	"appDescription": "ytDownloader permite baixar vídeos e áudios de centenas de sites como Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter e mais",
	"pasteText": "Clique para colar o link do vídeo da área de transferência",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Clique para colar o link da playlist da área de transferência",
	"link": "Link:",
	"downloadingPlaylist": "Baixando playlist:",
	"downloadPlaylistButton": "Baixar playlist",
	"playlistDownloaded": "Playlist baixada",
	"cookiesWarning": "Esta opção permite baixar conteúdo restrito. Ocorrerão erros se os cookies não estiverem disponíveis",
	"selectBrowserForCookies": "Selecionar navegador de onde usar os cookies",
	"none": "Nenhum",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Há uma nova versão disponível. Gostaria de baixá-la?",
	"updateAvailablePrompt": "Há uma nova versão disponível. Gostaria de atualizar?",
	"update": "Atualizar",
	"no": "Não",
	"installAndRestartPrompt": "Instalar e reiniciar agora?",
	"restart": "Reiniciar",
	"later": "Depois",
	"extractAudio": "Extrair Áudio",
	"selectVideoFormat": "Selecionar Formato de Vídeo ",
	"selectAudioFormat": "Selecionar formato de áudio ",
	"maxActiveDownloads": "Número máximo de downloads ativos",
	"preferredVideoQuality": "Qualidade preferencial de vídeo",
	"preferredAudioFormat": "Formato de áudio predileto",
	"best": "Melhor",
	"fileSaved": "Arquivo salvo",
	"openDownloadFolder": "Abrir pasta de download",
	"path": "Local:",
	"selectConfigFile": "Selecione arquivo de configuração",
	"useConfigFile": "Usar arquivo de configuração",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Restaurar para Padrão",
	"playlistRange": "Intervalo da playlist",
	"thumbnail": "Miniatura",
	"linkAdded": "Link adicionado",
	"downloadThumbnails": "Baixar miniaturas",
	"saveVideoLinksToFile": "Salvar links para um arquivo",
	"closeAppToTray": "Fechar aplicativo na bandeja do sistema",
	"useConfigFileCheckbox": "Utilizar arquivo de configuração",
	"openApp": "Abrir app",
	"pasteVideoLink": "Colar link do vídeo",
	"quit": "Sair",
	"errorDetails": "Detalhes do erro",
	"clickToCopy": "Clique para copiar",
	"copiedText": "Texto copiado",
	"qualityNormal": "Standard",
	"qualityGood": "Boa",
	"qualityBad": "Ruim",
	"qualityWorst": "Pior",
	"selectQuality": "Escolha a qualidade",
	"disableAutoUpdates": "Desativar atualizações automáticas",
	"qualityUltraLow": "ultra Baixo",
	"closeAppOnFinish": "Fechar aplicativo quando o download terminar",
	"auto": "Automático",
	"theme": "Tema",
	"themeLight": "Luz",
	"themeDark": "Escuro",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "Um Escuro",
	"themeMatrix": "Matriz",
	"themeSolarizedDark": "Escuro Solarizado",
	"preferredVideoCodec": "Codec de vídeo preferido",
	"showMoreFormatOptions": "Mostrar mais opções de formato",
	"flatsealPermissionWarning": "Você precisa dar permissão ao aplicativo para acessar o diretório inicial para usar isso. Você pode fazer isso com Flatseal ativando a permissão com o texto 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Sem áudio",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Limpar transferências",
	"compressor": "Compressor",
	"dragAndDropFiles": "Arraste e solte o(s) arquivo(s)",
	"chooseFiles": "Escolher arquivo(s)",
	"noFilesSelected": "Nenhum arquivo selecionado",
	"videoFormat": "Formato de vídeo",
	"videoEncoder": "Codificador de vídeo",
	"compressionSpeed": "Velocidade de compressão",
	"videoQuality": "Qualidade de vídeo",
	"audioFormat": "Formato de áudio",
	"outputSuffix": "Sufixo de saída",
	"outputInSameFolder": "Salvar na mesma pasta",
	"selectCustomFolder": "Selecionar pasta personalizada",
	"startCompression": "Iniciar compressão",
	"cancel": "Cancelar",
	"errorClickForDetails": "Erro! Clique para detalhes",
	"homebrewYtDlpWarning": "Você precisa baixar o yt-dlp pelo Homebrew primeiro",
	"openHomebrew": "Abrir Homebrew",
	"downloadHistory": "Histórico de Downloads",
	"close": "Fechar",
	"searchByTitleOrUrl": "Buscar por título ou URL...",
	"allFormats": "Todos os formatos",
	"exportAsJson": "Exportar como JSON",
	"exportAsCsv": "Exportar como CSV",
	"clearAllHistory": "Limpar todo o histórico",
	"noDownloadsYet": "Nenhum download ainda",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Seu histórico de downloads aparecerá aqui",
	"format": "Formato",
	"size": "Tamanho",
	"date": "Data",
	"duration": "Duração",
	"copyUrl": "Copiar URL",
	"open": "Abrir",
	"delete": "Excluir",
	"totalDownloads": "Total de Downloads",
	"totalSize": "Tamanho Total",
	"mostCommonFormat": "Formato Mais Comum",
	"urlCopiedToClipboard": "URL copiada para a área de transferência!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Tem certeza de que deseja excluir este item do histórico?",
	"confirmClearAllHistory": "Tem certeza de que deseja limpar todo o histórico de downloads? Esta ação não pode ser desfeita!",
	"fileDoesNotExist": "Arquivo não existe mais",
	"updatingYtdlp": "Atualizando yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "yt-dlp atualizado",
	"ytDlpUpdateRequired": "Se o yt-dlp estiver atualizando, espere que a atualização termine. Se você tiver instalado o yt-dlp, por favor, atualize-o.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Falha ao excluir item do histórico",
	"customArgsTxt": "Defina opções yt-dlp personalizadas.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Saiba mais",
	"updateError": "Ocorreu um erro durante o processo de atualização",
	"unableToAccessDir": "O programa não pode acessar essa pasta",
	"downloadingUpdate": "Baixando atualização",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Pior",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}