ytDownloader/translations/pl-PL.json

{
	"preferences": "Ustawienia",
	"about": "O programie",
	"downloadLocation": "Lokalizacja pobierania",
	"currentDownloadLocation": "Obecna lokalizacja pobierania - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Włącz przezroczysty tryb okna (tylko Linux, wymaga ponownego uruchomienia)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Proszę czekać, pobierane są wymagane pliki",
	"video": "Wideo",
	"audio": "Audio",
	"title": "Tytuł ",
	"selectFormat": "Wybierz format ",
	"download": "Pobierz",
	"selectDownloadLocation": "Wybierz lokalizację pobierania",
	"moreOptions": "Więcej opcji",
	"start": "Początek",
	"selectLanguageRelaunch": "Wybierz język (Wymaga ponownego uruchomienia)",
	"downloadTimeRange": "Pobierz określony czasowo wycinek",
	"end": "Koniec",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Jeśli pole jest puste, zacznie od samego początku",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Jeśli pole jest puste, pobierze do samego końca",
	"homepage": "Strona główna",
	"aboutAppDescription": "Jest to darmowa aplikacja z otwartym kodem źródłowym, zbudowana przy użyciu Node.js i Electron. yt-dlp jest używany do pobierania",
	"sourceCodeAvailable": "Kod źródłowy jest dostępny ",
	"here": "tutaj",
	"processing": "Przetwarzanie",
	"errorNetworkOrUrl": "Wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie internetowe i skopiowany adres URL",
	"errorFailedFileDownload": "Pobieranie wymaganych plików nie powiodło się. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie",
	"tryAgain": "Spróbuj ponownie",
	"unknownSize": "Nieznany rozmiar",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Nieznana jakość",
	"downloading": "Pobieranie...",
	"errorHoverForDetails": "Wystąpił błąd. Najedź kursorem by zobaczyć więcej informacji",
	"fileSavedSuccessfully": "Plik zapisany pomyślnie",
	"fileSavedClickToOpen": "Plik zapisany. Naciśnij żeby otworzyć",
	"preparing": "Przygotowywanie...",
	"progress": "Postęp",
	"speed": "Prędkość",
	"quality": "Jakość",
	"restartApp": "Zrestartuj aplikację",
	"subtitles": "Napisy",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Pobierz napisy jeśli są dostępne",
	"downloadSubtitlesAuto": "Pobierz automatycznie wygenerowane napisy",
	"extractAudioFromVideo": "Wydobądź Audio z Wideo",
	"extract": "Wydobądź",
	"downloadingNecessaryFiles": "Pobieranie wymaganych plików",
	"qualityLow": "niska",
	"qualityMedium": "średnia",
	"appDescription": "ytDownloader pomaga pobierać wideo i audio z setek różnych stron takich jak YouTube, Instagram, TikTok, Twitter i tym podobnych",
	"pasteText": "Kliknij, aby wkleić link wideo ze schowka",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Kliknij, aby wkleić link playlisty ze schowka",
	"link": "Link:",
	"downloadingPlaylist": "Pobieranie playlisty:",
	"downloadPlaylistButton": "Pobierz playlistę",
	"playlistDownloaded": "Playlista pobrana",
	"cookiesWarning": "Ta opcja pozwala pobierać treści z ograniczonym dostępem. Otrzymasz błędy jeśli nie będzie tu plików cookies",
	"selectBrowserForCookies": "Wybierz przeglądarkę do używania cookies",
	"none": "Żadna",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Nowa wersja jest dostępna. Czy chcesz ją pobrać?",
	"updateAvailablePrompt": "Nowa wersja jest dostępna. Czy chcesz zaktualizować program?",
	"update": "Aktualizuj",
	"no": "Nie",
	"installAndRestartPrompt": "Zainstalować i zrestartować teraz?",
	"restart": "Zrestartuj",
	"later": "Później",
	"extractAudio": "Wydobądź Audio",
	"selectVideoFormat": "Wybierz format Wideo ",
	"selectAudioFormat": "Wybierz format Audio ",
	"maxActiveDownloads": "Maksymalna liczba aktywnych pobrań",
	"preferredVideoQuality": "Preferowana jakość wideo",
	"preferredAudioFormat": "Preferowany format audio",
	"best": "Najlepsza",
	"fileSaved": "Plik zapisany.",
	"openDownloadFolder": "Otwórz folder pobierania",
	"path": "Ścieżka:",
	"selectConfigFile": "Wybierz plik konfiguracyjny",
	"useConfigFile": "Użyj pliku konfiguracji",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Przywróć domyślne",
	"playlistRange": "Zakres listy odtwarzania",
	"thumbnail": "Miniaturka",
	"linkAdded": "Link dodany",
	"downloadThumbnails": "Pobierz miniaturki",
	"saveVideoLinksToFile": "Zapisz odnośniki wideo do pliku",
	"closeAppToTray": "Zamknij aplikację do zasobnika systemowego",
	"useConfigFileCheckbox": "Użyj pliku konfiguracyjnego",
	"openApp": "Otwórz aplikację",
	"pasteVideoLink": "Wklej link wideo",
	"quit": "Wyjdź",
	"errorDetails": "Szczegóły błędu",
	"clickToCopy": "Kliknij aby skopiować",
	"copiedText": "Skopiowany tekst",
	"qualityNormal": "Normalny",
	"qualityGood": "Dobra",
	"qualityBad": "Zła",
	"qualityWorst": "Najgorsza",
	"selectQuality": "Wybierz jakość",
	"disableAutoUpdates": "Wyłącz automatyczne aktualizacje",
	"qualityUltraLow": "bardzo niska",
	"closeAppOnFinish": "Zamknij aplikację po zakończeniu pobierania",
	"auto": "Automatycznie",
	"theme": "Motyw",
	"themeLight": "Jasny",
	"themeDark": "Ciemny",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matryca",
	"themeSolarizedDark": "Solarized ciemny",
	"preferredVideoCodec": "Preferowany kodek wideo",
	"showMoreFormatOptions": "Pokaż więcej opcji formatu",
	"flatsealPermissionWarning": "Aby z tego skorzystać, Musisz zezwolić aplikacji na dostęp do katalogu domowego. Możesz to zrobić za pomocą Flatseal, włączając uprawnienie z tekstem \"filesystem=home\"",
	"noAudio": "Bez dźwięku",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Wyczyść pobrania",
	"compressor": "Kompresor",
	"dragAndDropFiles": "Przeciągnij i upuść plik(i)",
	"chooseFiles": "Wybierz plik(i)",
	"noFilesSelected": "Nie wybrano plików",
	"videoFormat": "Format wideo",
	"videoEncoder": "Koder wideo",
	"compressionSpeed": "Prędkość kompresji",
	"videoQuality": "Jakość wideo",
	"audioFormat": "Format audio",
	"outputSuffix": "Sufiks wyjściowy",
	"outputInSameFolder": "Wyjście w tym samym folderze",
	"selectCustomFolder": "Wybierz niestandardowy folder",
	"startCompression": "Rozpocznij kompresję",
	"cancel": "Anuluj",
	"errorClickForDetails": "Błąd! Kliknij, aby zobaczyć szczegóły",
	"homebrewYtDlpWarning": "Najpierw musisz pobrać yt-dlp z Homebrew",
	"openHomebrew": "Otwórz Homebrew",
	"downloadHistory": "Historia pobierania",
	"close": "Zamknij",
	"searchByTitleOrUrl": "Szukaj według tytułu lub URL...",
	"allFormats": "Wszystkie formaty",
	"exportAsJson": "Eksportuj jako JSON",
	"exportAsCsv": "Eksportuj jako CSV",
	"clearAllHistory": "Wyczyść całą historię",
	"noDownloadsYet": "Brak pobrań",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Twoja historia pobierania pojawi się tutaj",
	"format": "Format",
	"size": "Rozmiar",
	"date": "Data",
	"duration": "Czas trwania",
	"copyUrl": "Kopiuj URL",
	"open": "Otwórz",
	"delete": "Usuń",
	"totalDownloads": "Wszystkie pobrania",
	"totalSize": "Całkowity rozmiar",
	"mostCommonFormat": "Najczęstszy format",
	"urlCopiedToClipboard": "URL skopiowany do schowka!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Czy na pewno chcesz usunąć ten element z historii?",
	"confirmClearAllHistory": "Czy na pewno chcesz wyczyścić całą historię pobierania? Tej operacji nie można cofnąć!",
	"fileDoesNotExist": "Plik już nie istnieje",
	"updatingYtdlp": "Aktualizacja yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Zaktualizowano yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "Jeśli yt-dlp aktualizuje, poczekaj na zakończenie aktualizacji. Jeśli zainstalowałeś yt-dlp samodzielnie, zaktualizuj go.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Nie udało się usunąć elementu historii",
	"customArgsTxt": "Ustaw niestandardowe opcje yt-dlp.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Dowiedz się więcej",
	"updateError": "Wystąpił błąd podczas procesu aktualizacji",
	"unableToAccessDir": "Program nie może uzyskać dostępu do tego folderu",
	"downloadingUpdate": "Pobieranie aktualizacji",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Najgorsza",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}