ytDownloader/translations/it-IT.json

{
	"preferences": "Preferenze",
	"about": "Informazioni",
	"downloadLocation": "Posizione di download",
	"currentDownloadLocation": "Posizione di download corrente - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Abilita la modalità scura trasparente (solo Linux, necessita di riavvio)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Attendere, è in corso lo scaricamento dei file necessari",
	"video": "Video",
	"audio": "Audio",
	"title": "Titolo ",
	"selectFormat": "Selezione formato ",
	"download": "Scarica",
	"selectDownloadLocation": "Seleziona posizione di download",
	"moreOptions": "Più opzioni",
	"start": "Inizia",
	"selectLanguageRelaunch": "Seleziona la lingua (richiede il riavvio)",
	"downloadTimeRange": "Scarica particolare intervallo di tempo",
	"end": "Fine",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Se lasciato vuoto, ricomincerà dall'inizio",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Se lasciato vuoto, verrà scaricato fino alla fine",
	"homepage": "Homepage",
	"aboutAppDescription": "È un'app gratuita e open source basata su Node.js ed Electron. yt-dlp è stato utilizzato per il download",
	"sourceCodeAvailable": "Il codice sorgente è disponibile ",
	"here": "qui",
	"processing": "In elaborazione",
	"errorNetworkOrUrl": "Si è verificato un errore. Controlla la tua rete e usa l'URL corretto",
	"errorFailedFileDownload": "Impossibile scaricare i file necessari. Controlla la tua rete e riprova",
	"tryAgain": "Riprova",
	"unknownSize": "Dimensione sconosciuta",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Qualità sconosciuta",
	"downloading": "Scaricamento in corso...",
	"errorHoverForDetails": "Si è verificato un errore. Passa il mouse per vedere i dettagli",
	"fileSavedSuccessfully": "File salvato con successo",
	"fileSavedClickToOpen": "File salvato. Fare clic per aprire",
	"preparing": "Preparazione in corso...",
	"progress": "Avanzamento in corso",
	"speed": "Velocità",
	"quality": "Qualità",
	"restartApp": "Riavvia l'app",
	"subtitles": "Sottotitoli",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Scarica i sottotitoli se disponibili",
	"downloadSubtitlesAuto": "Scarica i sottotitoli generati automaticamente",
	"extractAudioFromVideo": "Estrai l'audio dal video",
	"extract": "Estrai",
	"downloadingNecessaryFiles": "Scaricamento dei file necessari",
	"qualityLow": "bassa",
	"qualityMedium": "media",
	"appDescription": "ytDownloader ti consente di scaricare video e audio da centinaia di siti come Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter e così via",
	"pasteText": "Clicca per incollare il link del video dagli appunti",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Clicca per incollare il link della playlist dagli appunti",
	"link": "Collegamento:",
	"downloadingPlaylist": "Scaricamento playlist:",
	"downloadPlaylistButton": "Scarica playlist",
	"playlistDownloaded": "Playlist scaricata",
	"cookiesWarning": "Questa opzione consente di scaricare contenuti limitati. Si otterranno errori se i cookie non ci sono",
	"selectBrowserForCookies": "Seleziona il browser da cui utilizzare i cookie",
	"none": "Nessuna",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "È disponibile una nuova versione, vuoi scaricarla?",
	"updateAvailablePrompt": "È disponibile una nuova versione, vuoi aggiornare?",
	"update": "Aggiorna",
	"no": "No",
	"installAndRestartPrompt": "Installare e riavviare ora?",
	"restart": "Riavvia",
	"later": "Dopo",
	"extractAudio": "Estrai Audio",
	"selectVideoFormat": "Seleziona Formato Video ",
	"selectAudioFormat": "Seleziona Formato Audio ",
	"maxActiveDownloads": "Numero massimo di download attivi",
	"preferredVideoQuality": "Qualità video preferita",
	"preferredAudioFormat": "Formato audio preferito",
	"best": "Migliore",
	"fileSaved": "File salvato.",
	"openDownloadFolder": "Apri cartella di download",
	"path": "Percorso:",
	"selectConfigFile": "File di configurazione",
	"useConfigFile": "Usa il file di configurazione",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Ripristina predefinito",
	"playlistRange": "Intervallo di playlist",
	"thumbnail": "Miniatura",
	"linkAdded": "Link aggiunto",
	"downloadThumbnails": "Scarica miniature",
	"saveVideoLinksToFile": "Salva link video su un file",
	"closeAppToTray": "Chiudi app nel vassoio di sistema",
	"useConfigFileCheckbox": "Usa file di configurazione",
	"openApp": "Apri app",
	"pasteVideoLink": "Incolla link video",
	"quit": "Esci",
	"errorDetails": "Dettagli errore",
	"clickToCopy": "Clicca per copiare",
	"copiedText": "Testo copiato",
	"qualityNormal": "Normale",
	"qualityGood": "Buona",
	"qualityBad": "Cattiva",
	"qualityWorst": "Bassa",
	"selectQuality": "Seleziona qualità",
	"disableAutoUpdates": "Disabilita aggiornamenti automatici",
	"qualityUltraLow": "ultra bassa",
	"closeAppOnFinish": "Chiudi app al termine del download",
	"auto": "Automatico",
	"theme": "Tema",
	"themeLight": "Chiaro",
	"themeDark": "Scuro",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "Uno Oscuro",
	"themeMatrix": "Matrice",
	"themeSolarizedDark": "Solarizzato scuro",
	"preferredVideoCodec": "Codifica video preferita",
	"showMoreFormatOptions": "Mostra più opzioni di formato",
	"flatsealPermissionWarning": "Devi dare all'app il permesso di accedere alla home directory per usarlo. Puoi farlo con Flatseal abilitando l'autorizzazione con il testo 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Nessun Audio",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Cancella Download",
	"compressor": "Compressore",
	"dragAndDropFiles": "Trascina e rilascia file",
	"chooseFiles": "Scegli File",
	"noFilesSelected": "Nessun file selezionato",
	"videoFormat": "Formato Video",
	"videoEncoder": "Codificatore Video",
	"compressionSpeed": "Velocità di Compressione",
	"videoQuality": "Qualità Video",
	"audioFormat": "Formato Audio",
	"outputSuffix": "Suffisso di Output",
	"outputInSameFolder": "Output nella stessa cartella",
	"selectCustomFolder": "Seleziona cartella personalizzata",
	"startCompression": "Avvia Compressione",
	"cancel": "Annulla",
	"errorClickForDetails": "Errore! Clicca per i dettagli",
	"homebrewYtDlpWarning": "Devi prima scaricare yt-dlp da Homebrew",
	"openHomebrew": "Apri Homebrew",
	"downloadHistory": "Cronologia Download",
	"close": "Chiudi",
	"searchByTitleOrUrl": "Cerca per titolo o URL...",
	"allFormats": "Tutti i Formati",
	"exportAsJson": "Esporta come JSON",
	"exportAsCsv": "Esporta come CSV",
	"clearAllHistory": "Cancella Tutta la Cronologia",
	"noDownloadsYet": "Ancora Nessun Download",
	"downloadHistoryPlaceholder": "La tua cronologia download apparirà qui",
	"format": "Formato",
	"size": "Dimensione",
	"date": "Data",
	"duration": "Durata",
	"copyUrl": "Copia URL",
	"open": "Apri",
	"delete": "Elimina",
	"totalDownloads": "Download Totali",
	"totalSize": "Dimensione Totale",
	"mostCommonFormat": "Formato più Comune",
	"urlCopiedToClipboard": "URL copiato negli appunti!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento dalla cronologia?",
	"confirmClearAllHistory": "Sei sicuro di voler cancellare tutta la cronologia dei download? Questa azione è irreversibile!",
	"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
	"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
	"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Learn more",
	"updateError": "An error occurred during the update process",
	"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
	"downloadingUpdate": "Downloading update",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Bassa",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}