ytDownloader/translations/fr-FR.json

{
	"preferences": "Préférences",
	"about": "À propos",
	"downloadLocation": "Emplacement des téléchargements",
	"currentDownloadLocation": "Emplacement de téléchargement actuel - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Activer le mode sombre transparent (seulement sur Linux, nécessite un redémarrage)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Veuillez patienter, les fichiers nécessaires sont en cours de téléchargement",
	"video": "Vidéo",
	"audio": "Audio",
	"title": "Titre ",
	"selectFormat": "Format ",
	"download": "Téléchargement",
	"selectDownloadLocation": "Choisir l'emplacement de téléchargement",
	"moreOptions": "Plus d'options",
	"start": "Début",
	"selectLanguageRelaunch": "Choix de la langue (nécessite un redémarrage)",
	"downloadTimeRange": "Télécharger un extrait",
	"end": "Fin",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Si laissé vide, commencera depuis le début",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Si laissé vide, terminera à la fin",
	"homepage": "Page d'accueil",
	"aboutAppDescription": "Ce logiciel est libre et open-source, construit avec Node.js et Electron. yt-dlp est utilisé pour le téléchargement",
	"sourceCodeAvailable": "Le code source est disponible ",
	"here": "ici",
	"processing": "En cours",
	"errorNetworkOrUrl": "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion internet ainsi que l'adresse URL",
	"errorFailedFileDownload": "Impossible de télécharger les fichiers. Vérifiez votre connexion internet et réessayez",
	"tryAgain": "Réessayez",
	"unknownSize": "Taille inconnue",
	"megabyte": "Mo",
	"unknownQuality": "Qualité inconnue",
	"downloading": "Téléchargement...",
	"errorHoverForDetails": "Une erreur est survenue. Voir détails",
	"fileSavedSuccessfully": "Fichier enregistré avec succès",
	"fileSavedClickToOpen": "Fichier enregistré. Cliquez pour ouvrir",
	"preparing": "Préparation...",
	"progress": "Avancement",
	"speed": "Vitesse",
	"quality": "Qualité",
	"restartApp": "Redémarrer l'application",
	"subtitles": "Sous-titres",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Télécharger les sous-titres si disponibles",
	"downloadSubtitlesAuto": "Télécharger les sous-titres automatiquement générés",
	"extractAudioFromVideo": "Extraire l'audio depuis la vidéo",
	"extract": "Extraire",
	"downloadingNecessaryFiles": "Téléchargement des fichiers",
	"qualityLow": "faible",
	"qualityMedium": "moyenne",
	"appDescription": "ytDownloader vous permet de télécharger des vidéos et audios depuis des centaines de sites comme Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, Twitter et plus encore",
	"pasteText": "Cliquez pour coller le lien vidéo depuis le presse-papiers",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Cliquez pour coller le lien de la playlist depuis le presse-papiers",
	"link": "Lien:",
	"downloadingPlaylist": "Téléchargement de la playlist:",
	"downloadPlaylistButton": "Télécharger une playlist",
	"playlistDownloaded": "Playlist téléchargée",
	"cookiesWarning": "Cette option vous permet de télécharger du contenu restreint. Vous rencontrerez des erreurs s'il n'y a pas de cookies",
	"selectBrowserForCookies": "Choisir le navigateur dont utiliser les cookies",
	"none": "Aucun",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous la télécharger ?",
	"updateAvailablePrompt": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous mettre à jour ?",
	"update": "Mise à jour",
	"no": "Non",
	"installAndRestartPrompt": "Installer et redémarrer maintenant ?",
	"restart": "Redémarrer",
	"later": "Plus tard",
	"extractAudio": "Extraire l'audio",
	"selectVideoFormat": "Choisir le format vidéo ",
	"selectAudioFormat": "Choisir le format audio ",
	"maxActiveDownloads": "Nombre maximal de téléchargements simultanés",
	"preferredVideoQuality": "Qualité vidéo par défaut",
	"preferredAudioFormat": "Qualité audio par défaut",
	"best": "Meilleur",
	"fileSaved": "Fichier enregistré.",
	"openDownloadFolder": "Ouvrir dossier de téléchargements",
	"path": "Chemin :",
	"selectConfigFile": "Choisir un fichier de configuration",
	"useConfigFile": "Utiliser un fichier de configuration",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Remettre la valeur par défaut",
	"playlistRange": "Partie de la playlist",
	"thumbnail": "Miniature",
	"linkAdded": "Lien ajouté",
	"downloadThumbnails": "Télécharger les miniatures",
	"saveVideoLinksToFile": "Sauvegarder les liens des vidéos dans un fichier",
	"closeAppToTray": "Fermer dans la barre d'état",
	"useConfigFileCheckbox": "Utiliser un fichier de configuration",
	"openApp": "Ouvrir l'application",
	"pasteVideoLink": "Coller le lien de la vidéo",
	"quit": "Quitter",
	"errorDetails": "Détails de l'erreur",
	"clickToCopy": "Cliquez pour copier",
	"copiedText": "Texte copié",
	"qualityNormal": "Normale",
	"qualityGood": "Bon",
	"qualityBad": "Mauvais",
	"qualityWorst": "Pire",
	"selectQuality": "Sélectionner la qualité",
	"disableAutoUpdates": "Désactiver les mises à jour automatiques",
	"qualityUltraLow": "extrêmement bas",
	"closeAppOnFinish": "Fermer l'application à la fin du téléchargement",
	"auto": "Automatique",
	"theme": "Thème",
	"themeLight": "Clair",
	"themeDark": "Sombre",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matrice",
	"themeSolarizedDark": "Solarisé sombre",
	"preferredVideoCodec": "Codec vidéo préféré",
	"showMoreFormatOptions": "Afficher plus d'options de format",
	"flatsealPermissionWarning": "Vous devez donner à l'application la permission d'accéder au répertoire personnel pour utiliser ceci. Vous pouvez le faire avec Flatseal en activant la permission avec le texte 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Pas d'Audio",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Effacer les téléchargements",
	"compressor": "Compresseur",
	"dragAndDropFiles": "Glisser-déposer le(s) fichier(s)",
	"chooseFiles": "Choisir le(s) fichier(s)",
	"noFilesSelected": "Aucun fichier sélectionné",
	"videoFormat": "Format vidéo",
	"videoEncoder": "Encodeur vidéo",
	"compressionSpeed": "Vitesse de compression",
	"videoQuality": "Qualité vidéo",
	"audioFormat": "Format audio",
	"outputSuffix": "Suffixe de sortie",
	"outputInSameFolder": "Sortie dans le même dossier",
	"selectCustomFolder": "Sélectionner un dossier personnalisé",
	"startCompression": "Démarrer la compression",
	"cancel": "Annuler",
	"errorClickForDetails": "Erreur ! Cliquez pour les détails",
	"homebrewYtDlpWarning": "Vous devez d'abord télécharger yt-dlp via Homebrew",
	"openHomebrew": "Ouvrir Homebrew",
	"downloadHistory": "Historique des téléchargements",
	"close": "Fermer",
	"searchByTitleOrUrl": "Rechercher par titre ou URL...",
	"allFormats": "Tous les formats",
	"exportAsJson": "Exporter en JSON",
	"exportAsCsv": "Exporter en CSV",
	"clearAllHistory": "Effacer tout l'historique",
	"noDownloadsYet": "Aucun téléchargement pour l'instant",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Votre historique de téléchargement apparaîtra ici",
	"format": "Format",
	"size": "Taille",
	"date": "Date",
	"duration": "Durée",
	"copyUrl": "Copier l'URL",
	"open": "Ouvrir",
	"delete": "Supprimer",
	"totalDownloads": "Total des téléchargements",
	"totalSize": "Taille totale",
	"mostCommonFormat": "Format le plus courant",
	"urlCopiedToClipboard": "URL copiée dans le presse-papiers !",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de l'historique ?",
	"confirmClearAllHistory": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l'historique de téléchargement ? Cette action est irréversible !",
	"fileDoesNotExist": "Le fichier n'existe plus",
	"updatingYtdlp": "Mise à jour de yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "yt-dlp mis à jour",
	"ytDlpUpdateRequired": "Si yt-dlp est en cours de mise à jour, attendez que la mise à jour se termine. Si vous avez installé yt-dlp vous-même, veuillez le mettre à jour.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Échec de la suppression de l'élément de l'historique",
	"customArgsTxt": "Définir des options yt-dlp personnalisées.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "En savoir plus",
	"updateError": "Une erreur s'est produite lors du processus de mise à jour",
	"unableToAccessDir": "Le programme ne peut pas accéder à ce dossier",
	"downloadingUpdate": "Chargement des données",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Pire",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}