ytDownloader/translations/fa-IR.json

{
	"preferences": "تنظیمات",
	"about": "درباره",
	"downloadLocation": "مکان بارگیری",
	"currentDownloadLocation": "مکان بارگیری فعلی ",
	"enableTransparentDarkMode": "فعال‌سازی حالت تاریک شفاف(فقط در لینوکس، نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "لطفا صبر کنید، پرونده‌های ضروری در حال بارگیری هستند",
	"video": "ویدیو",
	"audio": "صدا",
	"title": "عنوان ",
	"selectFormat": "انتخاب فرمت ",
	"download": "بارگیری",
	"selectDownloadLocation": "انتخاب مکان بارگیری",
	"moreOptions": "گزینه‌های بیشتر",
	"start": "ابتدا",
	"selectLanguageRelaunch": "انتخاب زبان (نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"downloadTimeRange": "بارگیری بازه‌ی زمانی خاص",
	"end": "انتها",
	"timeRangeStartEmptyHint": "اگر خالی گذاشته‌شود، از ابتدا شروع خواهد کرد",
	"timeRangeEndEmptyHint": "اگر خالی گذاشته‌شود، تا انتها بارگیری خواهد کرد",
	"homepage": "صفحه‌ی نخست",
	"aboutAppDescription": "نرم‌افزاری رایگان و منبع-باز است که برپایه‌ی Node.js و Electron ساخته شده‌است. yt-dlp برای بارگیری به کار رفته‌است",
	"sourceCodeAvailable": "کد منبع دردسترس است ",
	"here": "این‌جا",
	"processing": "درحال پردازش",
	"errorNetworkOrUrl": "خطایی رخ داده‌است. اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و از نشانی اینترنتی صحیح استفاده کنید",
	"errorFailedFileDownload": "بارگیری پرونده‌های ضروری ناموفق بود. لطفا اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید",
	"tryAgain": "دوباره تلاش‌ کن",
	"unknownSize": "اندازه‌ی نامشخص",
	"megabyte": "مگابایت",
	"unknownQuality": "کیفیت نامشخص",
	"downloading": "درحال بارگیری...",
	"errorHoverForDetails": "خطایی رخ داده‌است. برای دیدن جزئیات نشانگر موس را نگه‌دارید",
	"fileSavedSuccessfully": "پرونده با موفقیت ذخیره شد",
	"fileSavedClickToOpen": "پرونده ذخیره‌شد. برای بازکردن کلیک کنید",
	"preparing": "درحال آماده‌سازی...",
	"progress": "پیشرفت",
	"speed": "سرعت",
	"quality": "کیفیت",
	"restartApp": "راه‌اندازی مجدد برنامه",
	"subtitles": "زیرنویس‌ها",
	"downloadSubtitlesAvailable": "در صورت وجود زیرنویس‌ها بارگیری شود",
	"downloadSubtitlesAuto": "زیرنویس‌های به‌طور‌خودکار تولیدشده بارگیری شود",
	"extractAudioFromVideo": "صدا از ویدیو استخراج شود",
	"extract": "استخراج",
	"downloadingNecessaryFiles": "درحال بارگیری پرونده‌های ضروری",
	"qualityLow": "پایین",
	"qualityMedium": "متوسط",
	"appDescription": "ytDownloader به شما امکان بارگیری ویدیو و صدا را از صدها سایت مانند یوتیوب، فیس‌بوک، اینستاگرام، تیک‌تاک، توییتر و غیره می‌دهد",
	"pasteText": "برای چسباندن پیوند ویدیو از کلیپ‌بورد کلیک کنید",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "برای چسباندن پیوند لیست پخش از کلیپ‌بورد کلیک کنید",
	"link": "پیوند:",
	"downloadingPlaylist": "درحال بارگیری لیست پخش:",
	"downloadPlaylistButton": "بارگیری لیست پخش",
	"playlistDownloaded": "لیست پخش بارگیری شد",
	"cookiesWarning": "این گزینه به شما اجازه می‌دهد محتوای محدودشده را بارگیری کنید. اگر کوکی‌ها موجود نباشند اخطار دریافت خواهید‌کرد",
	"selectBrowserForCookies": "انتخاب مرورگر برای استفاده‌ی کوکی‌ها از آن",
	"none": "هیچ‌کدام",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بارگیری کنید؟",
	"updateAvailablePrompt": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بروزرسانی کنید؟",
	"update": "بروزرسانی",
	"no": "نه",
	"installAndRestartPrompt": "اکنون نصب و راه‌اندازی مجدد انجام شود؟",
	"restart": "راه‌اندازی مجدد",
	"later": "بعداً",
	"extractAudio": "استخراج صدا",
	"selectVideoFormat": "انتخاب فرمت ویدیو ",
	"selectAudioFormat": "انتخاب فرمت صدا ",
	"maxActiveDownloads": "حداکثر تعداد دانلودهای فعال",
	"preferredVideoQuality": "کیفیت ویدیوی ترجیحی",
	"preferredAudioFormat": "فرمت صوتی ترجیحی",
	"best": "بهترین",
	"fileSaved": "پرونده ذخیره شد.",
	"openDownloadFolder": "بازکردن پوشهٔ بارگیری ها",
	"path": "مسیر:",
	"selectConfigFile": "فایل پیکربندی را انتخاب کنید",
	"useConfigFile": "از فایل تنظیمات استفاده کنید",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "بازگردانی به حالت پیش فرض",
	"playlistRange": "محدوده لیست پخش",
	"thumbnail": "تصویر بند انگشتی",
	"linkAdded": "لینک اضافه شد",
	"downloadThumbnails": "تصاویر کوچک را دانلود کنید",
	"saveVideoLinksToFile": "لینک های ویدیو را در یک فایل ذخیره کنید",
	"closeAppToTray": "برنامه را به سینی سیستم ببندید",
	"useConfigFileCheckbox": "از فایل کانفیگ استفاده کنید",
	"openApp": "اپلیکیشن را باز کن",
	"pasteVideoLink": "پیوند ویدیو را بچسبانید",
	"quit": "ترک کنید",
	"errorDetails": "جزئیات خطا",
	"clickToCopy": "برای کپی کلیک کنید",
	"copiedText": "پیوند کپی شده",
	"qualityNormal": "عادی",
	"qualityGood": "درست",
	"qualityBad": "بد",
	"qualityWorst": "بدترین",
	"selectQuality": "کیفیت را انتخاب کنید",
	"disableAutoUpdates": "به روز رسانی خودکار را غیرفعال کنید",
	"qualityUltraLow": "بسیار کم",
	"closeAppOnFinish": "پس از پایان دانلود برنامه را ببندید",
	"auto": "خودکار",
	"theme": "تِم",
	"themeLight": "روشن",
	"themeDark": "تیره",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "ماتریکس",
	"themeSolarizedDark": "تاریک خورشیدی",
	"preferredVideoCodec": "کدک ویدیویی ترجیح داده شده",
	"showMoreFormatOptions": "نمایش گزینه های فرمت بیشتر",
	"flatsealPermissionWarning": "برای استفاده از این باید به برنامه اجازه دسترسی به دایرکتوری اصلی را بدهید. شما می توانید آن را با Flatseal با فعال کردن مجوز با متن 'filesystem=home' انجام دهید",
	"noAudio": "بدون صدا",
	"proxy": "پروکسی",
	"clearDownloads": "پاک کردن دانلودها",
	"compressor": "فشرده‌ساز",
	"dragAndDropFiles": "فایل(ها) را بکشید و رها کنید",
	"chooseFiles": "انتخاب فایل(ها)",
	"noFilesSelected": "هیچ فایلی انتخاب نشده است",
	"videoFormat": "فرمت ویدیو",
	"videoEncoder": "کدگذار ویدیو",
	"compressionSpeed": "سرعت فشرده سازی",
	"videoQuality": "کیفیت ویدیو",
	"audioFormat": "فرمت صوتی",
	"outputSuffix": "پسوند خروجی",
	"outputInSameFolder": "خروجی در همان پوشه",
	"selectCustomFolder": "انتخاب پوشه سفارشی",
	"startCompression": "شروع فشرده‌سازی",
	"cancel": "لغو",
	"errorClickForDetails": "خطا! برای جزئیات کلیک کنید",
	"homebrewYtDlpWarning": "ابتدا باید yt-dlp را از Homebrew دانلود کنید",
	"openHomebrew": "باز کردن Homebrew",
	"downloadHistory": "تاریخچه دانلود",
	"close": "بستن",
	"searchByTitleOrUrl": "جستجو بر اساس عنوان یا نشانی...",
	"allFormats": "همه فرمت‌ها",
	"exportAsJson": "خروجی به صورت JSON",
	"exportAsCsv": "خروجی به صورت CSV",
	"clearAllHistory": "پاک کردن تمام تاریخچه",
	"noDownloadsYet": "هنوز دانلودی انجام نشده است",
	"downloadHistoryPlaceholder": "تاریخچه دانلود شما در اینجا ظاهر خواهد شد",
	"format": "فرمت",
	"size": "اندازه",
	"date": "تاریخ",
	"duration": "مدت زمان",
	"copyUrl": "کپی نشانی",
	"open": "باز کردن",
	"delete": "حذف",
	"totalDownloads": "کل دانلودها",
	"totalSize": "اندازه کل",
	"mostCommonFormat": "پرکاربردترین فرمت",
	"urlCopiedToClipboard": "نشانی در کلیپ‌بورد کپی شد!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد را از تاریخچه حذف کنید؟",
	"confirmClearAllHistory": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کل تاریخچه دانلود را پاک کنید؟ این عمل قابل برگشت نیست!",
	"fileDoesNotExist": "File does not exist anymore",
	"updatingYtdlp": "Updating yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Updated yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "If yt-dlp is updating, wait for the update to finish. If you have installed yt-dlp by yourself, please update it.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Failed to delete history item",
	"customArgsTxt": "Set custom yt-dlp options.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Learn more",
	"updateError": "An error occurred during the update process",
	"unableToAccessDir": "The program cannot access that folder",
	"downloadingUpdate": "Downloading update",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "بدترین",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}