ytDownloader/translations/eu-ES.json

{
	"preferences": "Hobespenak",
	"about": "Honi buruz",
	"downloadLocation": "Deskargen kokapena",
	"currentDownloadLocation": "Uneko deskargaren kokapena ",
	"enableTransparentDarkMode": "Garden ilun modua gaitu(Linux-en bakarrik, berrabiaraztea behar)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Itxaron mesedez, beharrezko fitxegiak deskargatzen ari dira",
	"video": "Bideoa",
	"audio": "Audioa",
	"title": "Titulua ",
	"selectFormat": "Aukeratu formatua ",
	"download": "Deskargatu",
	"selectDownloadLocation": "Aukeratu deskarga kokapena",
	"moreOptions": "Aukera gehiago",
	"start": "Hasi",
	"selectLanguageRelaunch": "Aukeratu hizkuntza (Berrabiaraztea behar)",
	"downloadTimeRange": "Deskargatu denbora-tarte zehatz bat",
	"end": "Amaitu",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Hutsik bada, hastapenatik hasiko da",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Hutsik bada, bukaerano deskargatuko da",
	"homepage": "Hasierako Orria",
	"aboutAppDescription": "Electron eta Node.js-rekin sortutako urririk eta Open Source app bat da. Deskargatzeko, yt-dlp erabili izan da",
	"sourceCodeAvailable": "Iturburu kodea eskuragai da ",
	"here": "hemen",
	"processing": "Prozesatzen",
	"errorNetworkOrUrl": "Arazoren bat suertatu da. Ikuskatu zure sarea eta URL-a zuzendu",
	"errorFailedFileDownload": "Errorea beharrezko fitxategiak deskargatzean. Mesedez zure sarea ikustatu eta berriro entseatu",
	"tryAgain": "Saiatu berriro",
	"unknownSize": "Tamaina ezezaguna",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Kalitate ezezaguna",
	"downloading": "Deskargatzen...",
	"errorHoverForDetails": "Erroreren bat gertatu da. Mantendu kurtsorea hemen xehetasunak ikusteko",
	"fileSavedSuccessfully": "Fitxategia ondo gorde egin da",
	"fileSavedClickToOpen": "Fitxategia gordeta. Egin klika irekitzeko",
	"preparing": "Prestatzen...",
	"progress": "Aurrerapena",
	"speed": "Abiadura",
	"quality": "Kalitatea",
	"restartApp": "Berrabiarazi",
	"subtitles": "Azpitituluak",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Azpitituluak deskargatu baldin badaude",
	"downloadSubtitlesAuto": "Auto-sortutako azpitituluak deskargatu",
	"extractAudioFromVideo": "Bideotik audioa erauzi",
	"extract": "Erauzi",
	"downloadingNecessaryFiles": "Beharrezko fitxategiak deskargatzen",
	"qualityLow": "baxua",
	"qualityMedium": "ertaina",
	"appDescription": "ytDownloader-ek Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter, besteak beste webgunetatik audioak eta bideoak deskargatzen lagatzen dizkizu",
	"pasteText": "Klik egin kopiatuta duzun bideoaren esteka itsasteko",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Klik egin kopiatuta duzun playlist esteka itsasteko",
	"link": "Esteka:",
	"downloadingPlaylist": "Playlist-a deskargatzen:",
	"downloadPlaylistButton": "Playlist-a deskargatu",
	"playlistDownloaded": "Playlist-a deskargatuta",
	"cookiesWarning": "Aukera honek uzten dizu murriztutako edukia deskargatzen. Cookie-ak ez badaude, erroreak agertuko dira",
	"selectBrowserForCookies": "Aukeratu cookiak zer nabigatzailetik erabili",
	"none": "Ezer ez",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Bertsio berri bat badago eskuragai, deskargatu nahi duzu?",
	"updateAvailablePrompt": "Bertsio berri bat badago eskuragai, eguneratu nahi duzu?",
	"update": "Eguneratu",
	"no": "Ez",
	"installAndRestartPrompt": "Instalatu eta aplikazioa berrabiarazi?",
	"restart": "Berrabiarazi",
	"later": "Geroago",
	"extractAudio": "Audioa erauzi",
	"selectVideoFormat": "Aukeratu bideoaren formatua ",
	"selectAudioFormat": "Aukeratu audioaren formatua ",
	"maxActiveDownloads": "Aldi bereko deskargen gehieneko kopurua",
	"preferredVideoQuality": "Bideoaren kalitate gustukoena",
	"preferredAudioFormat": "Audioaren kalitate gustukoena",
	"best": "Hoberena",
	"fileSaved": "Fitxategia gorde da.",
	"openDownloadFolder": "Ireki deskarga-karpeta",
	"path": "Helbidea:",
	"selectConfigFile": "Konfigurazio fitxategia aukeratu",
	"useConfigFile": "Konfigurazio fitxategia erabili",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Berrezarri",
	"playlistRange": "Playlist-aren tartea",
	"thumbnail": "Miniatura",
	"linkAdded": "Esteka gehitu egin da",
	"downloadThumbnails": "Miniatura deskargatu",
	"saveVideoLinksToFile": "Bideoen estekak fitxategi batean gorde",
	"closeAppToTray": "Aplikazioa itxi eta eraman sistemaren atazara",
	"useConfigFileCheckbox": "Konfigurazio fitxategia erabili",
	"openApp": "Aplikazioa ireki",
	"pasteVideoLink": "Bideoaren esteka itsatsi",
	"quit": "Utzi",
	"errorDetails": "Errorearen xehetasunak",
	"clickToCopy": "Kopiatzeko egin klik",
	"copiedText": "Testua kopiatu egin da",
	"qualityNormal": "Normala",
	"qualityGood": "Ona",
	"qualityBad": "Txarra",
	"qualityWorst": "Txarrena",
	"selectQuality": "Kalitatea aukeratu",
	"disableAutoUpdates": "Eguneratze automatikoa desgaitu",
	"qualityUltraLow": "oso baxua",
	"closeAppOnFinish": "Deskargak bukatutakoan aplikazioa itxi",
	"auto": "Automatikoa",
	"theme": "Gaia",
	"themeLight": "Argia",
	"themeDark": "Iluna",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matrix",
	"themeSolarizedDark": "Solarized Dark",
	"preferredVideoCodec": "Gustukoen bideo codec-a",
	"showMoreFormatOptions": "Erakutsi formatu-aukera gehiago",
	"flatsealPermissionWarning": "Home direktorioan sartzeko baimena eman behar diozu aplikazioari. Flatseal-ekin egin dezakezu 'filesystem=home' testuarekin baimena gaituz",
	"noAudio": "Audiorik ez",
	"proxy": "Proxy-a",
	"clearDownloads": "Deskargak garbitu",
	"compressor": "Konpresorea",
	"dragAndDropFiles": "Fitxategia(k) irristatu hona",
	"chooseFiles": "Fitxategia(k) aukeratu",
	"noFilesSelected": "Ez da fitxategirik aukeratu",
	"videoFormat": "Bideoaren formatua",
	"videoEncoder": "Bideo kodetzailea",
	"compressionSpeed": "Konpresio abiadura",
	"videoQuality": "Bideo kalitatea",
	"audioFormat": "Audio formatua",
	"outputSuffix": "Sortuko den fitxategiaren atzizkia",
	"outputInSameFolder": "Irteera karpeta ber tokian",
	"selectCustomFolder": "Karpeta pertsonalizatua aukeratu",
	"startCompression": "Konpresioa hasi",
	"cancel": "Bertan behera utzi",
	"errorClickForDetails": "Errorea! Klik egin xehetasunak ikusteko",
	"homebrewYtDlpWarning": "Homebrew-tik yt-dlp deskargatu behar duzu",
	"openHomebrew": "Homebrew ireki",
	"downloadHistory": "Deskarga-historia",
	"close": "Itxi",
	"searchByTitleOrUrl": "Bilatu izenburuaz edo URL-az...",
	"allFormats": "Formatu guztiak",
	"exportAsJson": "JSON gisa erauzi",
	"exportAsCsv": "CSV gisa erauzi",
	"clearAllHistory": "Deskarga-historia osoa garbitu",
	"noDownloadsYet": "Oraindik ez dago deskargarik",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Zure deskarga-historia hemen agertuko da",
	"format": "Formatua",
	"size": "Tamaina",
	"date": "Data",
	"duration": "Iraupena",
	"copyUrl": "URL-a kopiatu",
	"open": "Ireki",
	"delete": "Ezabatu",
	"totalDownloads": "Deskargak guztira",
	"totalSize": "Tamaina guztira",
	"mostCommonFormat": "Formatu erabiliena",
	"urlCopiedToClipboard": "URL-a arbelean kopiatuta!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "Ziur zaude ezabatu nahi duzula elementu hau historiatik?",
	"confirmClearAllHistory": "Ziur zaude elementu guztiak ezabatu nahi dituzula historiatik? Ezin da desegin!",
	"fileDoesNotExist": "Fitxategia dagoeneko ez da existitzen",
	"updatingYtdlp": "Yt-dlp eguneratzen",
	"updatedYtdlp": "Yt-dlp eguneratuta",
	"ytDlpUpdateRequired": "Yt-dlp eguneratzen ari bada, itxaron eguneratzea amaitu arte. Yt-dlp zure kabuz instalatu baduzu, mesedez eguneratu.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Errorea historiaren elementua ezabatzean",
	"customArgsTxt": "Yt-dlp aukera pertsonalizatuak ezarri.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Gehiago ikasi",
	"updateError": "Errorea agitu da eguneratze prozesuan",
	"unableToAccessDir": "Programak ez du sarbiderik karpeta horretan",
	"downloadingUpdate": "Eguneraketak deskargatzen",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Txarrena",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}