ytDownloader/translations/es-ES.json

{
	"preferences": "Preferencias",
	"about": "Acerca de",
	"downloadLocation": "Ubicación de la descarga",
	"currentDownloadLocation": "Ubicación de la descarga actual - ",
	"enableTransparentDarkMode": "Habilitar el modo oscuro transparente (solo en Linux, necesita relanzar)",
	"downloadingNecessaryFilesWait": "Espere, se están descargando los archivos necesarios",
	"video": "Video",
	"audio": "Audio",
	"title": "Título ",
	"selectFormat": "Seleccionar formato ",
	"download": "Descargar",
	"selectDownloadLocation": "Seleccione la ubicación de la descarga",
	"moreOptions": "Mas opciones",
	"start": "Inicio",
	"selectLanguageRelaunch": "Seleccionar idioma (Requiere relanzar)",
	"downloadTimeRange": "Descargar un rango de tiempo particular",
	"end": "Término",
	"timeRangeStartEmptyHint": "Si se mantiene vacío, comenzará desde el principio",
	"timeRangeEndEmptyHint": "Si se mantiene vacío, se descargará hasta el final",
	"homepage": "Página web",
	"aboutAppDescription": "Es una aplicación gratuita y de código abierto construida sobre Node.js y Electron. yt-dlp se ha utilizado para descargar",
	"sourceCodeAvailable": "El código fuente está disponible ",
	"here": "aquí",
	"processing": "Procesando",
	"errorNetworkOrUrl": "Ha ocurrido algún error. Verifique su red y use la URL correcta",
	"errorFailedFileDownload": "No se han podido descargar los archivos necesarios. Por favor, compruebe su red e inténtelo de nuevo",
	"tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
	"unknownSize": "Tamaño desconocido",
	"megabyte": "MB",
	"unknownQuality": "Calidad desconocida",
	"downloading": "Descargando...",
	"errorHoverForDetails": "Ha ocurrido algún error. Pase el cursor para ver los detalles",
	"fileSavedSuccessfully": "Archivo guardado con éxito",
	"fileSavedClickToOpen": "Archivo guardado. Haga clic para abrir",
	"preparing": "Preparando...",
	"progress": "Progreso",
	"speed": "Velocidad",
	"quality": "Calidad",
	"restartApp": "Reiniciar la aplicación",
	"subtitles": "Subtítulos",
	"downloadSubtitlesAvailable": "Descargar los subtítulos si están disponibles",
	"downloadSubtitlesAuto": "Descargar subtítulos generados automáticamente",
	"extractAudioFromVideo": "Extraer el audio del vídeo",
	"extract": "Extraer",
	"downloadingNecessaryFiles": "Descarga de los archivos necesarios",
	"qualityLow": "baja",
	"qualityMedium": "media",
	"appDescription": "ytDownloader te permite descargar vídeos y audios de cientos de sitios como Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter, etc.",
	"pasteText": "Haga clic para pegar enlace de vídeo del portapapeles",
	"pastePlaylistLinkTooltip": "Haga clic para pegar el enlace de la lista de reproducción del portapapeles",
	"link": "Enlace:",
	"downloadingPlaylist": "Descargando lista de reproducción:",
	"downloadPlaylistButton": "Descargar lista de reproducción",
	"playlistDownloaded": "Lista de reproducción descargada",
	"cookiesWarning": "Esta opción le permite descargar contenido restringido. Obtendrá errores si no hay cookies",
	"selectBrowserForCookies": "Seleccionar navegador para usar cookies de",
	"none": "Ninguna",
	"updateAvailableDownloadPrompt": "Hay una nueva versión disponible, ¿quieres descargarla?",
	"updateAvailablePrompt": "Hay una nueva versión disponible, ¿quieres actualizar?",
	"update": "Actualización",
	"no": "No",
	"installAndRestartPrompt": "¿Instalar y reiniciar ahora?",
	"restart": "Reiniciar",
	"later": "Luego",
	"extractAudio": "Extraer Audio",
	"selectVideoFormat": "Seleccionar formato de vídeo ",
	"selectAudioFormat": "Seleccionar formato de audio ",
	"maxActiveDownloads": "Número máximo de descargas activas",
	"preferredVideoQuality": "Calidad de vídeo preferida",
	"preferredAudioFormat": "Formato de audio preferido",
	"best": "Mejor",
	"fileSaved": "Archivo guardado",
	"openDownloadFolder": "Abrir carpeta de descargas",
	"path": "Ruta:",
	"selectConfigFile": "Seleccionar archivo de configuración",
	"useConfigFile": "Usar archivo de configuración",
	"outputTemplates": "Output templates.",
	"audioFilenameTemplate": "Audio filename template",
	"videoFilenameTemplate": "Video filename template",
	"playlistFilenameFormat": "Filename template for playlists",
	"playlistFolderNameFormat": "Folder name template for playlists",
	"resetToDefault": "Restablecer por defecto",
	"playlistRange": "Rango de lista",
	"thumbnail": "Miniatura",
	"linkAdded": "Enlace añadido",
	"downloadThumbnails": "Descargar miniaturas",
	"saveVideoLinksToFile": "Guardar enlaces de vídeo en un archivo",
	"closeAppToTray": "Cerrar aplicación a la bandeja del sistema",
	"useConfigFileCheckbox": "Usar archivo de configuración",
	"openApp": "Abrir app",
	"pasteVideoLink": "Pegar enlace de vídeo",
	"quit": "Salir",
	"errorDetails": "Detalles del error",
	"clickToCopy": "Clic para copiar",
	"copiedText": "Texto copiado",
	"qualityNormal": "Estándar",
	"qualityGood": "Bueno",
	"qualityBad": "Mal",
	"qualityWorst": "Peor",
	"selectQuality": "Seleccionar calidad",
	"disableAutoUpdates": "Desactivar actualizaciones automáticas",
	"qualityUltraLow": "ultra bajo",
	"closeAppOnFinish": "Cerrar aplicación cuando finalice la descarga",
	"auto": "Auto",
	"theme": "Tema",
	"themeLight": "Ligero",
	"themeDark": "Oscuro",
	"themeFrappe": "Frappé",
	"themeOneDark": "One Dark",
	"themeMatrix": "Matriz",
	"themeSolarizedDark": "Oscuro Solar",
	"preferredVideoCodec": "Código de vídeo preferido",
	"showMoreFormatOptions": "Mostrar más opciones de formato",
	"flatsealPermissionWarning": "Debe otorgar permiso a la aplicación para acceder al directorio de inicio para usar esto. Puede hacerlo con Flatseal habilitando el permiso con el texto 'filesystem=home'",
	"noAudio": "Sin audio",
	"proxy": "Proxy",
	"clearDownloads": "Borrar Descargas",
	"compressor": "Compresor",
	"dragAndDropFiles": "Arrastrar y soltar archivo(s)",
	"chooseFiles": "Elegir archivo(s)",
	"noFilesSelected": "No hay archivos seleccionados",
	"videoFormat": "Formato de vídeo",
	"videoEncoder": "Codificador de Vídeo",
	"compressionSpeed": "Velocidad de compresión",
	"videoQuality": "Calidad del vídeo",
	"audioFormat": "Formato de audio",
	"outputSuffix": "Sufijo de salida",
	"outputInSameFolder": "Salida en la misma carpeta",
	"selectCustomFolder": "Seleccionar carpeta personalizada",
	"startCompression": "Iniciar compresión",
	"cancel": "Cancelar",
	"errorClickForDetails": "Detalles",
	"homebrewYtDlpWarning": "Necesitas descargar yt-dlp desde homebrew primero",
	"openHomebrew": "Abrir Homebrew",
	"downloadHistory": "Historial de Descargas",
	"close": "Cerrar",
	"searchByTitleOrUrl": "Buscar por título o URL...",
	"allFormats": "Todos los formatos",
	"exportAsJson": "Exportar como JSON",
	"exportAsCsv": "Exportar a CSV",
	"clearAllHistory": "Borrar todo el historial",
	"noDownloadsYet": "Aún no hay descargas",
	"downloadHistoryPlaceholder": "Tu historial de descargas aparecerá aquí",
	"format": "Formato",
	"size": "Tamaño",
	"date": "Fecha",
	"duration": "Duración",
	"copyUrl": "Copiar URL",
	"open": "Abrir",
	"delete": "Eliminar",
	"totalDownloads": "Descargas Totales",
	"totalSize": "Tamaño Total",
	"mostCommonFormat": "Formato Más Común",
	"urlCopiedToClipboard": "¡URL copiada al portapapeles!",
	"confirmDeleteHistoryItem": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento del historial?",
	"confirmClearAllHistory": "¿Estás seguro de que quieres borrar todo el historial de descargas? ¡Esta acción no se puede deshacer!",
	"fileDoesNotExist": "El archivo ya no existe",
	"updatingYtdlp": "Actualizando yt-dlp",
	"updatedYtdlp": "Actualizado yt-dlp",
	"ytDlpUpdateRequired": "Si yt-dlp está actualizando, espere a que la actualización termine. Si usted mismo ha instalado yt-dlp, por favor actualícela.",
	"failedToDeleteHistoryItem": "Error al eliminar el elemento del historial",
	"customArgsTxt": "Establecer opciones personalizadas yt-dlp.",
	"ytdlpSource": "yt-dlp source",
	"ytdlpSourceNightly": "Nightly (auto-updating)",
	"ytdlpSourceSystem": "System yt-dlp",
	"ytDlpPath": "yt-dlp path",
	"learnMore": "Saber más",
	"updateError": "Se produjo un error durante el proceso de actualización",
	"unableToAccessDir": "El programa no puede acceder a esa carpeta",
	"downloadingUpdate": "Descargando actualización",
	"qualitySmallFile": "Small File",
	"qualitySmallFileDesc": "Decent quality, smaller size",
	"qualityBalanced": "Balanced",
	"qualityBalancedDesc": "Recommended",
	"qualityHigh": "High Quality",
	"qualityHighDesc": "Excellent detail, larger size",
	"qualityCustom": "Custom",
	"qualityCustomDesc": "Choose exact CRF",
	"qualityTargetSize": "Target Size",
	"qualityTargetSizeDesc": "Specify target MB",
	"targetSizeMB": "Target Size (MB)",
	"worst": "Peor",
	"advancedSettings": "Advanced Settings",
	"qualityTargetPercent": "Target %",
	"qualityTargetPercentDesc": "Set target % of size",
	"targetPercentLabel": "Target Percentage (%)",
	"searchPlaceholder": "Search on YouTube...",
	"searchButton": "Search",
	"searching": "Searching...",
	"youtubeSearch": "YouTube Search",
	"noResultsFound": "No results found.",
	"cancel_download": "Are you sure you want to cancel the download?"
}